1. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

2. Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

3. Makes the dialog transient for the window specified by winid

Khiến hộp thoại không có định cho cửa sổ xác định bởi winid

4. Makes the dialog transient for an X app specified by winid

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

5. The biochemical basis of this transient paralysis is discussed in a 2006 paper.

Các cơ sở sinh hóa của việc tê liệt thoáng qua này được thảo luận trong một bài báo năm 2006.

6. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

7. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

8. Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

9. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

10. Temperature decreasing rapidly.

Nhiệt độ đang giảm nhanh.

11. Color Temperature (K

Nhiệt độ màu (K

12. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

13. Its temperature drops.

Nhiệt độ giảm.

14. A working theory from 1971 was that a transient killed the family and abducted Kathy gray.

1 giả thiết, từ năm 1971, rằng 1 khách trọ giết gia đình và bắt cóc Kathy Gray.

15. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

16. The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

17. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

18. Temperature data loggers and RFID tags help monitor the temperature history of the truck, warehouse, etc. and the temperature history of the product being shipped.

Bộ ghi dữ liệu nhiệt độ và thẻ RFID giúp theo dõi lịch sử nhiệt độ của xe tải, kho, v.v. và lịch sử nhiệt độ của sản phẩm được vận chuyển.

19. Much of the Chinese community, which now made up 45% of the Malayan population, still comprised transient labourers.

Phần lớn cộng đồng người Hoa, lúc này chiếm đến 45% dân số Malaya, vẫn là các lao động tạm thời.

20. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

21. Just text us your temperature. "

Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

22. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

23. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

24. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.

25. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

26. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

27. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

28. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

29. " The temperature inversion reflects American sonar, "

Nhiệt độ đảo lộn đã ảnh hưởng lên trung tâm tín hiệu của người Mỹ

30. But his temperature is still dropping.

Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

31. Allusions to transient optical phenomena above thunderclouds can be found in anecdotal reports by Johann Georg Estor as early as 1730.

Ám chỉ những hiện tượng quang học ngắn ngủi bên trên những đám mây dông có thể được tìm thấy trong những giai thoại từ những năm 1730 (xem Johann Georg Estor).

32. ● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

33. For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.

Đối với một khí lý tưởng, nhiệt độ vẫn không đổi vì nội năng chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ trong trường hợp đó.

34. Perspiration from a rise in body temperature.

Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

35. Temperature within the Earth increases with depth.

Nhiệt độ trong lòng Trái Đất tăng theo chiều sâu.

36. Higher temperature means particles are moving faster.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

37. Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

38. A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

39. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

40. Scoria can be used for high-temperature insulation.

Scoria có thể được sử dụng để cách nhiệt.

41. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

42. It insulates the sensor from fluctuations in temperature.

Nó giúp cách ly cảm biến nhiệt độ.

43. Altitude affects not only temperature, but also vegetation.

Độ cao không chỉ gây ảnh hưởng trên thời tiết, mà còn cả thực vật.

44. His core temperature had dropped to 77 degrees.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

45. - looks well when his or her temperature comes down

- trông tươi tỉnh khi thân nhiệt của bé hạ

46. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

47. Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

48. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

49. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

50. Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

Thưa sếp, chúng tôi phát hiện có nhiệt độ khác thường trong kho lạnh.

51. The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

52. - Never leave a child unattended while taking a temperature .

- Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .

53. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

54. This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

Sự thay đổi nhiệt độ này khiến gió biển ban ngày giải phóng nhiệt.

55. So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.

Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..

56. Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

57. Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

58. IT IS dangerously cold outside, and the temperature is plummeting.

BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.

59. Chemical reactions generally proceed more slowly at a lower temperature.

Hấp phụ hóa học thường xảy ra ở nhiệt độ cao với tốc độ hấp phụ chậm.

60. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

61. I think I'll go out and check my body temperature.

Tôi nghĩ, tôi phải đi ra ngoài để hóng gió một tí.

62. We'll move when the temperature situation is rectified, all right?

Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

63. We've devised techniques to maintain the perfect temperature when sewing.

Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

64. A compression process will raise the temperature of the gas.

Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

65. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

66. Not all animals have the ability to regulate their temperature.

Không phải tất cả các động vật đều có khả năng điều hòa thân nhiệt.

67. This is supposedly the fastest way to lower your temperature.

Đây là cách nhanh nhất để giúp anh hạ sốt.

68. UAM has the ability to join multiple metal types together, i.e., dissimilar metal joining, with no or minimal intermettalic formation and allows the embedment of temperature sensitive materials at relatively low temperature—typically less than 50% of the metal matrix melting temperature.

UAM có khả năng kết hợp nhiều loại kim loại với nhau, không giống như hàn kim loại không có sự trộn lẫn và cho phép nhúng vật liệu nhạy cảm nhiệt độ ở mức tương đối thấp —thường ít hơn 50% nhiệt độ nóng chảy ma trận kim loại.

69. Hence, each of us might ask: ‘Am I sometimes tempted to barter my Christian inheritance —everlasting life— for something as transient as a bowl of lentil stew?

Vì vậy, mỗi người trong chúng ta nên tự hỏi: ‘Đôi khi tôi có bị cám dỗ đánh đổi di sản của tín đồ Đấng Christ—tức sự sống đời đời—để lấy một thứ tạm bợ giống như một bát canh đậu không?

70. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

71. Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?

Đâu là tham số chủ yếu trong việc cảm nhận nhiệt độ?

72. The Q10 Temperature Coefficient is a measure of this compensating effect.

Hệ số Nhiệt độ Q10 là một thước đo của hiệu ứng đền bù này.

73. At room temperature and pressure it is a greenish yellow powder.

Ở nhiệt độ phòng và áp suất bình thường, nó là một chất bột màu vàng xanh lục.

74. Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

75. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

76. It is found in nature as relatively low temperature mineral acanthite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên như khoáng chất acanthit ở nhiệt độ tương đối thấp.

77. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

78. This is followed by a numerical value that indicates the temperature.

Điều này cho suy ra được một giá trị số ám chỉ bởi chỉ số nhiệt độ.

79. Temperature does not strongly affect the species but will slow development.

Nhiệt độ không ảnh hưởng đến các loài mạnh nhưng sẽ làm chậm phát triển.

80. So the temperature required for fusion is 150 billion degrees C.

Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.