1. At that point is when the transformation began.

Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.

2. The Lorentz transformation is a linear transformation.

Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

3. Transformation Effects

Hiệu ứng biến hình

4. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

5. It's a story about transformation and connections.

Đó là một câu chuyện về việc chuyển giao và những mối liên kết.

6. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

7. Giles et al. studied the ferrite-hexaferrum transformation metallographically and noted that it is a martensitic rather than equilibrium transformation.

Giles et al. nghiên cứu chuyển đổi ferrit-hexaferrum về mặt kim tương học và lưu ý rằng nó là chuyển đổi martensit chứ không phải cân bằng.

8. The data transformation between these formats is lossless.

Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

9. The $50 note highlights Singapore's history, transformation and future.

Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.

10. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

11. They're a testament to the slow power of transformation

là sản phẩm của nhiều năm dày công nghiên cứu và phát triển.

12. Such transformation leads to the blessing of eternal life.44

Sự thay đổi đó đưa đến phước lành của cuộc sống vĩnh cữu.44

13. Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

14. Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

15. Did you form this opinion prior to my little transformation?

Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

16. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

17. And they helped me understand that rituals are all about transformation.

Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

18. Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

19. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

20. The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities .

Quá trình tái cân đối thứ hai đòi hỏi phải có sự chuyển đổi cơ cấu để giảm chênh lệch thu nhập .

21. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

22. See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.

23. 610 Offices throughout China maintain an informal network of "transformation-through-reeducation" facilities.

Phòng 610 trên khắp lãnh thổ Trung Quốc duy trì một mạng lưới các cơ sở "chuyển hóa thông qua cải tạo giáo dục".

24. Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.

Cuối cùng, để hoàn tất việc tu bổ này, những loài thú chọn lọc đặc biệt đã được thả vào trong vùng rộng lớn này có rào vây quanh.

25. But God’s repatriated people can now help to bring about a lovely transformation!

Nhưng dân hồi hương của Đức Chúa Trời bây giờ có thể giúp để biến đổi thành đẹp đẽ!

26. This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

27. Many public sector organisations have recently adopted category management as a strategic transformation tool.

Nhiều tổ chức khu vực công gần đây đã áp dụng quản lý danh mục như một công cụ chuyển đổi chiến lược.

28. Although the transformation needed for the Delta will be a journey, one thing is clear, the longer we wait to bring about transformation, the higher the costs of inaction will be.

Sự đổi mới cần thiết cho Đồng bằng sông Cửu Long sẽ là cả một chặng đường nhưng có một điều rõ ràng là càng chờ đợi lâu trước khi thực hiện những đổi mới đó thì cái giá phải trả vì không có hành động cần thiết sẽ càng cao.

29. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

30. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

31. Exclamation point.

chấm than.

32. Using similar methods, Minkowski succeeded in formulating a geometrical interpretation of the Lorentz transformation.

Sử dụng phương pháp tương tự, Minkowski đã thành công trong việc diễn giải bằng hình học của phép biến đổi Lorentz.

33. It was used to refer to animal transformation folklore of Europe as early as 1901.

Nó đã được sử dụng để đề cập đến nền văn hoá về biến đổi thành động vật của châu Âu vào đầu năm 1901.

34. It does not lie in any supposed miraculous transformation of the bread and the wine.

Không cốt ở phép lạ giả tưởng nào khiến bánh và rượu biến thể.

35. A chemical reaction is a transformation of some substances into one or more different substances.

Phản ứng hóa học là sự chuyển đổi một số chất thành một hoặc nhiều chất khác nhau.

36. You must all be eager to learn the next important lesson in your transformation.

Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

37. There's no point.

Chưa hấp hối.

38. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

39. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

40. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

41. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

42. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

43. Notice that a similar transformation is described —people becoming peacefully disposed, ‘beating swords into plowshares.’

Xin chú ý ở đây cũng nói về một sự biến đổi tương-tự: những người trở nên hiếu hòa, và họ chứng tỏ điều này bằng cách “rèn gươm thành lưỡi cày”.

44. Rapid economic transformation and growth have meanwhile contributed to rising inequality in income and opportunities.

Chuyển đổi và tăng trưởng kinh tế nhanh chóng cũng đang góp phần làm gia tăng bất bình đẳng về thu nhập và cơ hội.

45. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

46. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

47. But a dramatic transformation of the atmosphere was about to throw plants into a global crisis.

Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

48. To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.

49. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

50. Their transformation call is "Let's Morphin" with a Buster fully manifesting within half a second.

Khẩu lệnh biến thân của họ là "Let's Morphin" diễn ra trong 1/2 giây.

51. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

52. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

53. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

54. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

55. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

56. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

57. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

58. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

59. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

60. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

61. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

62. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

63. As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.

Như những nhà nhân văn học, chúng ta tất nhiên phải chào mừng sự chuển đổi này và chúng ta sẽ phải học về nền văn minh.

64. 14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.

65. Nominal measurements do not have meaningful rank order among values, and permit any one-to-one transformation.

Thang đo danh nghĩa không có thứ tự xếp hạng có ý nghĩa trong các giá trị, và cho phép chuyển đổi một-một.

66. That will encourage people to move to cities and support Vietnam’s economic growth and structural transformation.”

Điều này sẽ khuyến khích người dân di cư tới các thành phố và sẽ đóng góp cho tăng trưởng kinh tế cũng như chuyển đổi cơ cấu của Việt Nam.”

67. Richard Middleton points out this method cannot account for syncopation and suggests the concept of transformation (Middleton 1990,).

Richard Middleton chỉ ra rằng phương pháp này không áp dụng đối với “Điệu hỗn loạn”(“syncopation”) và đề cập đến khái niệm “sự hoán chuyển” “transformation”(Middleton, 1990).

68. Metamaterial cloaking, based on transformation optics, describes the process of shielding something from view by controlling electromagnetic radiation.

Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

69. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

70. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

71. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

72. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

73. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

74. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

75. Well there's a good point

Nói hay đấy.

76. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

77. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

78. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

79. He was involved in the discovery of the transformation of cholesterol through several steps to vitamin D3 (Cholecalciferol).

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

80. Winston's infection becomes worse, forcing the others to leave him to die by suicide to prevent his transformation.

Winston nhiễm nặng hơn, buộc phần còn lại của nhóm rời khỏi anh ta một mình đến chết bằng cách bắn mình, ngăn chặn chuyển đổi.