1. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

2. It can only transform.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

3. You have to transform.

Ông phải biến hình.

4. Voice navigation will transform everything.

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

5. They transform tears into happiness.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

6. They can transform the inedible into nutritive.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

7. How is it that you can transform?

Làm sao mà huynh biến hình được?

8. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

9. Now I will transform you into an immortal warlord!

Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

10. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

11. But, how could single-celled microbes transform into complex life?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

12. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

13. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

14. These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

15. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

16. So if you're gonna transform yourself, how would you do it?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

17. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

18. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

19. We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.

Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

20. The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

21. As time passes, Khouw sees his wife occasionally transform into a snake.

Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện thân hình mình đột nhiên biến thành đuôi rắn.

22. The only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests.

Nhà máy duy nhất có khả năng biến CO2 thành oxy, là những cánh rừng.

23. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

24. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

25. And actually, they know how to transform science and facts into compelling messages.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

26. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

27. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

28. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

29. Đỗ Mười did not want to transform the political system, but to improve it.

Đỗ Mười không muốn biến đổi hệ thống chính trị, chỉ muốn cải thiện nó.

30. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

31. 12:2) His Word has the power to transform minds and search through hearts.

Lời của Ngài có quyền lực biến đổi tâm trí và dò xét lòng dạ (Hê-bơ-rơ 4:12).

32. Only the countries that will boldly transform will be able to seize this growth.

Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

33. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

34. This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

35. Two developments have helped to transform Israel's economy since the beginning of the 1990s.

Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.

36. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

37. The processes in the nitrogen cycle is to transform nitrogen from one form to another.

Các quá trình trong chu trình nitơ chuyển đổi nitơ từ một dạng này sang dạng khác.

38. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

39. When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

40. The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.

Ý tưởng là, nó là một thứ mà có thể biến đổi và trở thánhbất cứ thứ gì.

41. The formula is used to transform one integral into another integral that is easier to compute.

Công thức trên có thể được dùng để biến đổi một tích phân thành một tích phân có thể dễ tính hơn.

42. The willingness to see through each other’s eyes will transform “corrupt communication” into “minister[ing] grace.”

Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

43. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

44. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

45. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

46. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

47. In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

Ở đầu tận cùng phía nam, một đứt gãy biến dạng chia cách Tierra del Fuego với mảng nhỏ hơn là mảng Scotia.

48. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

49. Kossuth proposed to transform the Habsburg Empire into a "Danubian State", a federal republic with autonomous regions.

Kossuth đề xuất biến Đế chế Habsburg thành "Bang Danubian", một nước cộng hòa liên bang với các khu tự trị.

50. This boundary is in part the result of transform faulting along with thrust faulting and some subduction.

Ranh giới này một phần là kết quả của phay biến dạng dọc theo phay nghịch chờm và một số sự ẩn chìm.

51. Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

52. The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

53. As a result, leading aeronautical engineers from NAC, such as Ryoichi Nakagawa, helped transform Japan's automobile industry.

Kết quả là, các kỹ sư hàng không hàng đầu của Nakajima, như Ryoichi Nakagawa, đã giúp biến đổi ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản.

54. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

55. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

56. They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.

Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

57. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

58. “These couples don’t get gridlocked in their separate positions,” says the book Ten Lessons to Transform Your Marriage.

Một cuốn sách về hôn nhân nói: “Những cặp vợ chồng này không bảo thủ ý kiến.

59. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

60. Now, I really believe that we can transform education, both in quality and scale and access, through technology.

Tôi thực sự tin rằng chúng ta có thể chuyển đổi giáo dục, cả về chất lượng, quy mô và quyền truy cập, nhờ vào công nghệ.

61. For implementation, often the constant-Q transform is used, displaying the musical signal on a log frequency scale.

Để triển khai các bước này, thường Cố định điểm/bát độ(constant-Q transform) sẽ được dùng, thể hiện những kí hiệu âm nhạc trên một thang tần số log.

62. Once they remember , they transform into nourishing soil and continue on as a different part of the tree .

Một khi nhớ được điều đó thì chúng đã biến thành đất mùn nuôi cây và tiếp tục là một phần khác của cây .

63. A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

64. The state is also known for its Sarawak layer cake dessert.

Bang cũng được biết tới với món tráng miệng bánh lát Sarawak.

65. Such faith can transform an individual’s life from maudlin, common everyday activities to a symphony of joy and happiness.

Đức tin như vậy có thể biến đổi cuộc sống của một người từ các sinh hoạt thông thường hằng ngày thành một khúc nhạc vui tươi và hạnh phúc.

66. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

67. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

68. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

69. Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

70. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

71. And we start to layer up all the understanding we have.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

72. HIV has a potential to transform itself into a new and different virus every time it infects a cell.

HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

73. Credence and Nagini, a young female circus attraction who can transform into a snake, escape after causing a distraction.

Credence và Nagini, một nữ diễn viên xiếc trẻ tuổi, người biến thành rắn, trốn thoát sau khi gây hỗn loạn.

74. The boundary between the two plates appears to lack a definite transform fault, yet they are regarded as distinct.

Ranh giới giữa hai mảng này dường như thiếu một phay chuyển dạng xác định, mặc dù chúng thể hiện rõ ràng.

75. 1964 Richard R. Ernst performs experiments that will lead to the development of the technique of Fourier transform NMR.

Năm 1964 Richard R. Ernst thực hiện các thí nghiệm sau này sẽ dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật cộng hưởng từ hạt nhân (NMR) theo biến đổi Fourier.

76. And if we could transform teacher education to focus on teaching teachers how to create that magic then poof!

Nếu ta có thể biến đổi giáo dục sư phạm tập trung vào việc giảng dạy giáo viên cách tạo ra phép màu đó Vù!

77. Stefan Kapičić voices Colossus, an X-Man with the mutant ability to transform his entire body into organic steel.

Stefan Kapičić lồng tiếng cho Colossus: Là một X-Man với khả năng đột biến biến đổi toàn bộ cơ thể của mình thành thép hữu cơ.

78. And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.

Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

79. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

80. Dacquoise, a French dessert cake, often contains a layer of hazelnut meringue.

Dacquoise, một loại bánh tráng miệng của Pháp, thường chứa một lớp meringue hạt phỉ.