1. Oil from your hair transfers to pillow , which in turn transfers to your face when you move in sleep .

Chất nhờn trên tóc lan qua gối , rồi lại lan qua mặt bạn khi bạn cử động trong lúc ngủ .

2. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

3. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

4. The guy's demanding that you do all the transfers.

Hắn ta yêu cầu cô thực hiện việc giao nhận.

5. Everything is going out as cash or wire transfers.

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

6. The success rate of the nerve transfers is very high.

Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

7. Makoto Niwa transfers to a new school and moves in with his aunt, Meme Tōwa.

Makoto Niwa phải chuyển đến trướng mới nên tới sống ở nhà dì của mình, Meme Tōwa.

8. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

9. * Support to achieve the financial sustainability of public services and transfers;

* Phấn đấu đảm bảo bền vững tài chính các dịch vụ công và các chính sách xã hội;

10. Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

11. A reductant transfers electrons to another substance and is thus oxidized itself.

Một chất khử chuyển các electron sang một chất khác, và do đó nó bị oxy hoá.

12. It's kind of stuffy in here.

Hơi ngột ngạt ở đây.

13. What kind of trouble are you in?

Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

14. What kind of business are they in?

Đừng có bao nhiêu cũng xài hết phải để dành.

15. Green, and in summer kind of bluish.

Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè

16. It's kind of lonely in here, man.

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

17. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

18. It' s kind of lonely in here, man

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

19. We kind of grew up in the rubble.

Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

20. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

21. Kind of.

Đại khái.

22. Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

23. High-speed networks in college dormitories became overloaded, with as much as 61% of external network traffic consisting of MP3 file transfers.

Các mạng tốc độ cao trong ký túc xá đại học trở nên quá tải, với 61% lưu lượng truy cập mạng ra bên ngoài chỉ dùng để chuyển tập tin MP3.

24. Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

25. We've landed here in some kind of exhaust vent.

Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

26. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

27. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

28. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.

29. You're very kind.

Cô thật tốt bụng.

30. Kind of ironic.

Mỉa mai thay.

31. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

32. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

33. Kind of in the middle of it right now, buddy!

Đang dở việc đây, anh bạn!

34. In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.

Trong một nhà thờ gothic, thứ âm nhạc này mới là hoàn hảo.

35. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

36. 14 No wonder the kind Philippians were in Paul’s prayers!

14 Chẳng lạ gì khi Phao-lô cầu nguyện cho những người ở thành Phi-líp.

37. And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.

Bạn như bị kẹt trong khung cảnh thế giới của Kymaerica.

38. I can guess what kind of financial situation you're in.

Đại khái tôi cũng biết cô xuất thân từ tầng lớp nào trong xã hội rồi.

39. Bicky looked at me in a helpless kind of way.

Bicky nhìn tôi trong một loại bất lực của con đường.

40. • What kind of atmosphere should exist in the Christian congregation?

• Trong hội thánh đạo Đấng Christ phải có bầu không khí nào?

41. And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

42. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

43. What kind of person shoot someone in a wheelchair, anyway?

Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

44. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

Chỉ một mình ông là loài người.

45. It had to then go in, kind of, a mangle.

Nó phải đi vào một máy gần như máy cán là.

46. You're so generous and kind, and you're amazing in bed!

Anh thật rộng lượng và tốt bụng, và cũng rất tuyệt vời khi trên giường!

47. There is a great interest in this kind of sport.

Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

48. That's kind of a temptation in a land of men.

Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

49. An output-based approach: first of its kind in Vietnam

Phương pháp tiếp cận dựa trên kết quả: lần đầu áp dụng tại Việt Nam

50. That kind of focus is rare in today’s multitasking world.

Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

51. What kind of paperwork?

Loại hồ sơ giấy tờ gì?

52. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

53. My father is kind.

Cha ta thật tốt bung.

54. The Kind Roman Centurion

Thầy đội La-mã nhân từ

55. Kind of dragged on.

Cũng hơi dài đấy.

56. You have kind eyes.

Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

57. That's kind of cool.

Nghe cũng hay nhỉ.

58. He's kind of tall.

Dáng người nhìn cao lớn.

59. What kind of store?

cửa hiệu váb gì?

60. The kind with jaws.

Bẫy có hàm kẹp.

61. A kind of bloodlust.

Một kiểu khát máu ấy.

62. You're kind of quiet.

Em im ắng thế.

63. I know your kind.

Ta biết... giống nòi các người.

64. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

65. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

66. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.

67. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

68. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

69. It's kind of creepy.

Hơi nổi da gà.

70. Kind of a patrolman.

Như một người cứu hộ.

71. What kind of irrigation...?

Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

72. Kind of a prick.

Cái lão thích châm chọc.

73. Priest, you are kind

Đạo trưởng khách sáo rồi

74. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

75. But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.

Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.

76. That's kind of ridiculous.

Thật là nực cười.

77. It's kind of perfect.

là 1 nơi lý tưởng đây.

78. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

79. You're very kind, Marshal.

Anh rất tốt bụng, Cảnh sát trưởng.

80. It's kind of nice.

Thật là dễ chiu.