1. Sectors surveyed included the issuance of land use right certificates and land use right transfer, issuance of business and construction permits, and health services.

Các lĩnh vực được khảo sát bao gồm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất, cấp phép kinh doanh, xây dựng..., và dịch vụ y tế.

2. The Special Drawing Right, or SDR, is the IMF's electronic unit of account that governments use to transfer funds amongst each other.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

3. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

4. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

5. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

6. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

7. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

8. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

9. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

10. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

11. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

12. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

13. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

14. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

15. These electron transfer reactions are the main function of NAD.

Những phản ứng chuyển điện tử là các chức năng chính của NAD +.

16. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

17. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

18. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

19. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

20. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

21. The transfer is not in the best interest of the child.

Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

22. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

23. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

24. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

25. DataObject When implemented, enables the transfer of data, and notification of data changes.

DataObject Khi được triển khai, cho phép truyền dữ liệu và thông báo thay đổi dữ liệu.

26. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

27. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

28. The U.S. had asserted that the San Francisco Peace Treaty "did not determine the sovereignty of the territories renounced by Japan", but that "Japan does not have the right to transfer sovereignty over such territories".

Hoa Kỳ đã khẳng định rằng Hiệp ước hoà bình San Francisco "không xác định chủ quyền của các lãnh thổ mà Nhật Bản từ bỏ," nhưng "Nhật Bản không có quyền chuyển giao chủ quyền trên vùng lãnh thổ đó.

29. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

30. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

31. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

32. Cholesteryl ester transfer protein (CETP), also called plasma lipid transfer protein, is a plasma protein that facilitates the transport of cholesteryl esters and triglycerides between the lipoproteins.

Protein trung chuyển Cholesteryl ester (CETP), hay còn gọi là protein trung chuyển lipid máu, là một protein huyết tương tạo điều kiện cho sự vận chuyển các cholesteryl ester và các triglyceride giữa các lipoprotein.

33. Currently, HSDPA enables downlink transfer speeds of up to 21 Mbit/s.

Hiện giờ, HSDPA cho phép tốc độ truyền đường xuống đạt 21 Mbps.

34. Once I receive confirmation of the transfer, I'll give you further instructions.

Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

35. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

36. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

37. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

38. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

39. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

40. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

41. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

42. The study also raises the possibility of bird involvement in long-distance transfer.

Nghiên cứu cũng làm tăng khả năng chim tham gia vào việc chuyển giao đường dài.

43. The Municipal Council was abolished upon transfer of powers to the barangay system.

Hội đồng Đô thị đã bị bãi bỏ trong khi chuyển quyền lực cho hệ thống barangay.

44. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

45. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

46. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

47. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

48. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

49. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

50. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

51. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

52. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

53. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

54. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

55. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

56. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

57. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

58. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

59. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

60. All data transfer reports are provided as CSV files.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

61. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

62. When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

63. You shuffle to transfer your energy to the cards.

Cậu xáo bài để truyền năng lượng vào chúng.

64. Each Data Transfer file contains information about different events.

Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

65. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

66. Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

67. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

68. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

69. Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

70. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

71. It does not transfer applications, only files and most settings.

Nó không chuyển các ứng dụng, chỉ chuyển các tập tin và hầu hết các cài đặt.

72. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

73. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

74. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

75. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

76. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

77. They're going to transfer you to a maximum security prison.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

78. Learn more about how to fix a bank transfer issue.

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

79. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

80. She made the physical education teacher transfer to another school.

Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.