1. * Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

* Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

2. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

3. To encourage investment, a free trade zone has been declared in the area.

Để khuyến khích đầu tư, một khu thương mại tự do đã được tuyên bố thành lập tại khu vực thành phố.

4. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

5. * Improving trade-related infrastructure and the quality of connectivity.

* Cải thiện chất lượng kết nối và hạ tầng liên quan đến thương mại.

6. In October 2017, she was appointed as a Deputy Minister of Industries, Trade and Investment.

Vào tháng 10 năm 2017, cô được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Thương mại và Đầu tư.

7. China 's trade surplus with the United States long helped fuel its investment in Treasurys .

Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ dài giúp gây ra đầu tư trong kho bạc .

8. Some states also limit deductions by corporations for investment related expenses.

Một số tiểu bang cũng hạn chế các khoản khấu trừ của các tập đoàn cho các chi phí liên quan đến đầu tư.

9. Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.

Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

10. The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

11. Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

12. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms.

Khu thương mại tự do có kích thích đầu tư vào hàng may mặc, lắp ráp, sản xuất nhẹ, và nhập dữ liệu của các công ty nước ngoài.

13. Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

14. Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

15. " Public investment in research should be somehow related to the burden of the disease . "

" Vốn đầu tư nghiên cứu từ cộng đồng dù thế nào đi nữa cần phải gắn liền với gánh nặng của căn bệnh này

16. Last month , China and Australia signed a currency swap agreement in a bid to promote bilateral trade and investment .

Tháng trước , Trung Quốc và Úc đã kí thỏa thuận hoán đổi tiền tệ trong 1 buổi dự thầu xúc tiến thương mại và đầu tư song phương giữa 2 nước .

17. Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

18. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

19. The three leaders also signed a trilateral investment agreement , which is seen as a stepping stone to a free-trade zone .

Ba nhà lãnh đạo cũng ký hiệp định đầu tư ba bên , được xem như là bàn đạp dẫn đến thành lập khu mậu dịch tự do .

20. Private sector investment is once again driving growth, confidence is on the rise, and trade flows have returned to pre-crisis levels.

Đầu tư của các thành phần kinh tế tư nhân một lần nữa là động lực thúc đẩy tăng trưởng, niềm tin gia tăng và lưu lượng thương mại trở lại mức tiền khủng hoảng.

21. The World Trade Organization (WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM) has content on the conditions and benefits of free zones.

Hiệp định WTO về Trợ cấp và Biện pháp đối kháng (SCM) có nội dung về các điều kiện và lợi ích của các khu kinh tế tự do.

22. Trade expanded from the local sale of consumer goods to the granting of eleven investment licenses in 1991—including an automotive assembly plant.

Thương mại đã mở rộng từ trao đổi các mặt hàng tiêu dùng mức độ địa phương sang việc thông qua mười một giấy phép đầu tư năm 1991, trong đó một có dự án lắp ráp ô tô.

23. This more difficult external environment can be expected to have both direct and indirect adverse effects through slowdown in trade, investment and through other channels.

Môi trường quốc tế kém thuận lợi có thể ảnh hưởng bất lợi, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, thông qua sự suy giảm trong thương mại, đầu tư và các kênh khác.

24. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

25. In combating and restoring stability, ad hoc and trade restrictive measures such as the new price registration and import licensing systems are unlikely to be sustainable.

Để duy trì sự ổn định, các biện pháp thương mại bắt buộc tạm thời như đăng ký giá mới và các hệ thống cấp phép nhập khẩu không thể là các giải pháp lâu dài.

26. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

27. Security measures

Biện pháp an ninh

28. In October 2004, Chirac signed a trade agreement with PRC President Hu Jintao where Alstom was given €1 billion euro in contracts and promises of future investment in China.

Tháng 10 năm 2004, Chirac đã ký một thoả thuận thương mại với Chủ tịch Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào nơi Alstom đã được trao các hợp đồng trị giá 1 tỷ euro và những hứa hẹn khoản đầu tư tương lai vào Trung Quốc.

29. There has been several agreements signed between India and Laos in last decade regarding issues related to science & technology, trade and culture.

Đã có một vài hiệp định ký kết giữa Ấn Độ và Lào trong thập kỷ qua với các vấn đề liên quan đến khoa học và công nghệ, thương mại và văn hoá.

30. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

31. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

32. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

33. But since that time, the trade and investment volumes across the straits have become so intense that last November, leaders from both sides held a historic summit to discuss eventual peaceful reunification.

Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

34. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

35. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

36. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

37. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

38. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

39. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

40. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

41. In discussing the repercussion of the global economic crisis, Hong Kong's leader, Donald Tsang, joined other leaders in signaling a need for "Strengthening global free trade and investment: which should be key priorities?"

Khi thảo luận về hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, lãnh đạo Hồng Kông Tăng Âm Quyền, đã tham gia vào các nhà lãnh đạo khác trong việc báo hiệu nhu cầu "Tăng cường đầu tư và thương mại tự do toàn cầu: cần những ưu tiên chính?"

42. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

43. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

44. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

45. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

46. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

47. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

48. The only known amniote that is smaller is the closely related S. ariasae, which measures 16 mm (0.63 in) and weighs a maximum of 0.14 g (0.0049 oz).

Loài động vật có màng ối duy nhất được biết đến có kích thước nhỏ hơn tắc kè lùn Virgin là loài tắc kè lùn Jaragua S. ariasae với chiều dào 16 mm (0,63 in) và cân nặng tối đa là 0,14 g (0,0049 oz).

49. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

50. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

51. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

52. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

53. Honest weights and measures (13-16)

Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

54. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

55. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

56. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

57. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

58. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

59. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

60. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

61. His vision amounts to a retreat inward , beefing up " fraternity " at home with a stronger welfare state , and more generous pensions and child support , while refocusing Japan 's trade and investment strategies on East Asia .

Quan điểm của ông ấy chẳng khác nào thu mình lại , nghĩa là củng cố " tình cảm anh em trong nhà " bằng hệ thống phúc lợi xã hội mạnh hơn nữa , và tiền hưu trí và tiền trợ cấp nuôi con hậu hĩ hơn , mà vẫn tập trung các chiến lược đầu tư và thương mại của Nhật Bản vào Đông Á .

62. Well, we have two objective measures.

Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

63. The security measures were reportedly massive.

Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

64. Strong security measures were in place.

Các biện pháp xử lý mạnh đã được đưa ra.

65. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

66. Learn how Active View measures viewability.

Tìm hiểu cách Chế độ xem đang kích hoạt đo lường khả năng xem.

67. Desperate times call for desperate measures.

Cùng đường thì lạc bước!

68. Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

69. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

70. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

71. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

72. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

73. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

74. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

75. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

76. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

77. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

78. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

79. There are also other definitions and measures.

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

80. It only measures about 2.4 metres across.

Nó chỉ có đường kính khoảng 2,4 m.