1. The union created the largest free trade area in 18th-century Europe.

Sự liên kết này đã tạo ra khu vực thương mại tự do lớn nhất ở châu Âu trong thế kỷ XVIII.

2. In Western Europe, professional associations often carry out the functions of a trade union.

Ở Tây Âu, các hiệp hội nghề nghiệp thường thực hiện chức năng của công đoàn.

3. Apart from agriculture, economic and trade barriers between the European Union and Switzerland are minimal and Switzerland has free trade agreements worldwide.

Ngoài nông nghiệp, các hàng rào kinh tế và mậu dịch giữa Liên minh châu Âu và Thụy Sĩ là tối thiểu và Thụy Sĩ có các thỏa thuận mậu dịch tự do trên toàn cầu.

4. These federations themselves will affiliate with Internationals, such as the International Trade Union Confederation.

Các nghiệp đoàn này lại liên kết với nhau thành các tổ chức quốc tế, kiểu như Liên hiệp Công đoàn Tự do Quốc tế (International Confederation of Free Trade Unions).

5. After this incident the Soviet Union was never absent at the meetings of the Security Council.

Sau sự kiện đó, Liên Xô không bao giờ còn vắng mặt tại các cuộc gặp của Hội đồng bảo an.

6. In 1981, Polish trade union Solidarity erected a memorial with the simple inscription "Katyn, 1940".

Năm 1981, Công đoàn Đoàn kết Ba Lan đã dựng một đài tưởng niệm với dòng chữ đơn giản "Katyn, 1940".

7. The union of England and Scotland, which Anne had fervently supported, created Europe's largest free trade area.

Sự liên hợp giữa Anh và Scotland, mà Anne đã nhiệt thành ủng hộ, tạo cho châu Âu khu vực thương mại tự do lớn nhất.

8. It shows tragically that those people who voted to leave the European Union were those who actually benefited the most materially from trade with the European Union.

Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

9. Four days later, the Security Council imposed an economic embargo on Iraq that prohibited nearly all trade with Iraq.

Bốn ngày sau, Hội đồng Bảo an áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế lên Iraq, cấm hầu như toàn bộ hoạt động thương mại với nước này.

10. The agreement allows greater civil rights, such as the establishment of a trade union independent of communist party control.

Hiệp ước tăng cường các quyền công dân, ví dụ cho phép thành lập một liên minh thương mại độc lập không bị đảng cộng sản kiểm soát.

11. By 1974 she was appointed to the Palestinian Central Council, and then she re-established General Union of Palestinian Women in Lebanon.

Đến năm 1974, bà được bổ nhiệm vào Hội đồng Trung ương Palestine, và sau đó bà được tái lập làm Tổng Liên hiệp Phụ nữ Palestine tại Liban.

12. The development started in 1967 according to the Resolution of the Council of Ministers of the Soviet Union from July 4, 1967.

Việc phát triển bắt đầu với nghị quyết của Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô ra ngày 4 tháng 7 năm 1967.

13. From 1962 to 1974, there was no functional hluttaw in existence, as the ruling government was the socialist Union Revolutionary Council (RC).

Từ năm 1962 đến năm 1974, không có cơ quan hluttaw tồn tại, chính quyền cai trị theo mô hình chủ nghĩa xã hội do Hội đồng Cách mạng Liên bang nắm quyền.

14. In early August 1980, a new wave of strikes resulted in the founding of the independent trade union "Solidarity" (Polish Solidarność) led by electrician Lech Wałęsa.

Đầu tháng 8 năm 1980, một làn sóng đình công mới dẫn đến việc thành lập công đoàn độc lập mang tên " Đoàn kết " (Solidarność theo tiếng Ba Lan) do một thợ điện tên Lech Wałęsa lãnh đạo.

15. European Union citizens and European Free Trade Association (EFTA) nationals are not only visa-exempt but are legally entitled to enter and reside in each other's countries.

Công dân Liên minh Châu Âu và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) không những được miễn thị thực mà còn được nhập cảnh và định cư một cách hợp pháp tại các quốc gia này.

16. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

17. It authorizes regional organizations (such as the African Union) and even requires attempts to resolve disputes through such agencies (if available) prior to intervention by the UN Security Council.

Uỷ quyền cho các tổ chức khu vực (như ASEAN) và thậm chí cần có những nỗ lực để giải quyết tranh chấp thông qua các cơ quan đó (nếu có) trước khi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc can thiệp.

18. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

19. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

20. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

21. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

22. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

23. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

24. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

25. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

26. A trade-union leader in the Italian Confederation of Christian Workers, in 1922–1923 he served in the first government of Benito Mussolini as Under-secretary for Industry and Commerce.

Một nhà lãnh đạo công đoàn trong Liên hiệp công nhân Cơ đốc người Ý, năm 1922-1923 ông phục vụ trong chính phủ đầu tiên của Benito Mussolini dưới quyền Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại.

27. In 2014, the International Trade Union Confederation graded the U.S. a 4 out of 5+, its third-lowest score, on the subject of powers and rights granted to labor unions.

Năm 2014, Liên hiệp công đoàn thương mại quốc tế chấm điểm Mỹ thứ 4 trên 5+, mức thấp thứ 3 về việc bảo đảm quyền lợi cho công đoàn lao động.

28. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

29. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

30. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

31. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

32. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

33. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

34. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

35. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

36. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

37. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

38. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

39. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

40. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

41. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

42. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

43. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

44. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

45. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

46. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

47. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

48. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

49. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

50. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

51. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

52. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

53. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

54. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

55. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

56. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

57. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

58. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

59. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

60. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

61. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

62. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

63. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

64. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

65. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

66. You weren't at the war council.

Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.

67. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

68. Your father's on the council, Tris.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

69. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

70. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

71. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

72. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

73. To the Council, you're a freak.

Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

74. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

75. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

76. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

77. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

78. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

79. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

80. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).