1. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

2. The dispute was never resolved

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết

3. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

4. The dispute was never resolved.

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết.

5. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

6. Michael’s dispute with the Devil (9)

Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

7. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

8. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

9. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

10. And that calculation isn't much in dispute.

Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

11. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

12. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

13. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

14. The Russians, for their part, knew that the Amur was indefensible and were more interested in establishing profitable trade, which the Kangxi Emperor had threatened to block unless the border dispute were resolved.

Người Nga, biết rằng họ không thể bảo vệ Hắc Long Giang và quan tâm nhiều hơn đến việc thiết lập thương mại, điều mà bị Hoàng đế Khang Hy đe dọa ngăn chặn cho đến khi tranh chấp biên giới được giải quyết.

15. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

16. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

17. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

18. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

19. Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

20. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

21. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

22. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

23. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

24. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

25. Schumer replied, "We shouldn't shut down the government over a dispute."

Schumer nói, "Chúng ta không nên đóng cửa chính phủ vì tranh chấp."

26. Mauritius, the Comoros, and Madagascar dispute France's sovereignty over the islands.

Mauritius, Comoros, Seychelles và Madagascar tranh chấp chủ quyền các đảo này với Pháp.

27. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

28. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

29. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

30. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

31. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

32. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

33. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

34. In the event of a dispute, the French text shall prevail.

Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

35. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

36. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

37. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

38. Indirectly, Brooke had become involved in an internal dynastic dispute of Brunei.

Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

39. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

40. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

41. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

42. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

43. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

44. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

45. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

46. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

47. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

48. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

49. A dispute has arisen among modern historians over Thrasybulus' involvement in this plot.

Các sử gia hiện đại tranh luận về việc liệu Thrasybulus có tham dự vào kế hoạch này.

50. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

51. After you submit your dispute, the copyright owner has 30 days to respond.

Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

52. She then studied Alternative Dispute Resolution at the Capital University in Columbus, Ohio.

Sau đó, bà học Giải pháp tranh chấp thay thế tại Đại học Capital ở Columbus, Ohio.

53. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

54. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

55. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

56. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

57. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

58. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

59. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

60. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

61. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

62. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

63. Some researchers argue that "pure" wildcats do not exist anymore, but others dispute this.

Một số nhà nghiên cứu cho rằng mèo rừng thuần chủng không còn tồn tại nữa, tuy nhiên những ý kiến khác không đồng tình với luận điểm này.

64. Each worker was asked to contribute one dollar to help in protesting the dispute.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

65. To try to solve the dispute, Roman emperor Constantine summoned all bishops to Nicaea.

Nhằm giải quyết vấn đề tranh cãi, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập hết thảy các giám mục tới Ni-xen.

66. The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

67. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

68. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

69. After a short dispute with Dorjie, the tourism ministry confirmed Gelu's record in July.

Sau khi cãi nhau với Dorjie, bộ du lịch khẳng định kỉ lục mới của Gelu vào tháng 7 .

70. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

71. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

72. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

73. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

74. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

75. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

76. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

77. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

78. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

79. Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

80. company is currently fighting a legal dispute over trademark for iPad tablet computer in China .

Hiện Apple đang đấu tranh một cuộc chiến pháp lý liên quan để bảo vệ nhãn hiệu hàng hóa cho sản phẩm máy tính bản iPad tại Trung Quốc .