1. From 1974 to 1977, Chiepe was the minister of Trade and Industry.

Từ 1974 đến 1977, Chiepe là bộ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp.

2. At a Commonwealth (i.e. Federal) level, this was followed by passing of the Environment Protection (Impact of Proposals) Act 1974 (Cth) in 1974.

Ở cấp Liên bang, sau đó đã được thông qua Đạo luật Bảo vệ Môi trường (Tác động của Các Đề xuất) năm 1974.

3. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

4. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

5. Connecticut Unfair Trade Practices Act Regulations "Chapter 6-13.1 - Index of Sections".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2013. ^ Quy định của Đạo luật về Thực hành Thương mại Không lành mạnh Connecticut ^ “Chapter 6-13.1 - Index of Sections”.

6. In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

7. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

8. In Scotland, Boxing Day has been specified as an additional bank holiday since 1974, by Royal Proclamation under the Banking and Financial Dealings Act 1971.

Tại Scotland, ngày tặng quà được chỉ định là một ngày lễ toàn quốc kể từ năm 1974, bởi Tuyên bố Hoàng gia theo Đạo luật Giao dịch Tài chính và Ngân hàng năm 1971.

9. The trade winds act as the steering flow for tropical cyclones that form over the world's oceans.

Gió mậu dịch có vai trò làm dòng lái cho xoáy thuận nhiệt đới hình thành phía trên các đại dương trên thế giới.

10. At Dzhankoy railway station, about 1974

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

11. In 1974 he entered the GITIS.

Năm 1926, ông nhập Tiểu chủng viện Thánh Giuse.

12. In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

13. The movement became particularly relevant after the Carnation Revolution of 1974.

Phong trào trở nên đặc biệt thích hợp sau Cách mạng hoa cẩm chướng vào năm 1974.

14. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

15. May 1974 : magnitude quake hits Sichuan and Yunnan .

Tháng 5 năm 1974 : trận động đất 7,1 độ rích te xảy ra ở Tứ Xuyên và Vân Nam .

16. In 1974, the Iranian monarchy bought 25.04% of the steel subsidiary Fried.

Năm 1974, chế độ quân chủ Iran đã mua 25,04% công ty con thép Fried.

17. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

18. In 1974, she became an executive committee member of its Women's League.

Năm 1974, bà trở thành thành viên ủy ban điều hành của Hội Phụ nữ.

19. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

20. Diversification came with a shareholding in L'Oreal in 1974.

Đa dạng hóa sản phẩm bắt đầu khi công ty nắm cổ phần tại L'Oréal vào năm 1974.

21. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

22. Between 1974 and 1983, the Hong Kong dollar floated.

Từ năm 1974 đến năm 1983, đồng Đô la Hồng Kông đã liên tiếp trượt giá.

23. Brother Apilado and his wife were baptized in 1974.

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

24. She studied architecture at the University of Florida in Gainesville graduating in 1974.

Bà học kiến trúc tại Đại học Florida ở Gainesville tốt nghiệp năm 1974.

25. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

26. In 1974, James was sentenced to drug treatment instead of serving time in prison.

Năm 1974, Etta được đưa tới trại cai nghiện thay vì bị vô tù.

27. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

28. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

29. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

30. Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

Bài chi tiết: Thăm dò Sao Mộc Pioneer 11 bay ngang qua Sao Mộc vào tháng 11 và tháng 12 năm 1974.

31. In 1974, they launched the Ibis brand with the opening of the Ibis Bordeaux.

Năm 1974, họ cho ra mắt thương hiệu Ibis với sự mở cửa của Ibis ở Bordeaux.

32. Until 1974, the species was generally known as P. catodon.

Chủ đề Sinh học Mực Nam Cực khổng lồ Mực khổng lồ Cá voi có răng Cá voi a Until 1974 the species was generally known as P. catodon.

33. He graduated in 1974 with an LL.B. in Commercial Law.

Ông tốt nghiệp năm 1974 với một LL.B. trong Luật Thương mại.

34. In August 1974 another Turkish invasion resulted in the capture of approximately 40% of the island.

Vào tháng 8 năm 1974, một cuộc xâm lăng của Thổ Nhĩ Kỳ dẫn đến việc chiếm khoảng 40% hòn đảo.

35. He was succeeded by Fakhruddin Ali Ahmed as president in 1974.

Ông được kế nhiệm bởi Fakhruddin Ali Ahmed vào năm 1974.

36. It was commissioned in 1974 to celebrate the club's 75th anniversary.

Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

37. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

38. The station opened to Line 1 services on August 15, 1974.

Nhà ga mở cửa dịch vụ Tuyến 1 vào 15 tháng 8 năm 1974.

39. Monroeville became a Home Rule Charter Municipality on May 21, 1974.

Monroeville trở thành một Khu đô thị tự cai trị vào ngày 21 tháng 5 năm 1974.

40. 7 Jehovah’s Witnesses in Ethiopia provided a stirring example of integrity between 1974 and 1991.

7 Nhân-chứng Giê-hô-va tại Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động về sự trung kiên giữa năm 1974 và 1991.

41. The largest elephant ever recorded was shot in Angola in 1974.

Con voi nặng nhất được công nhận là con voi bị bắn hạ tại Angola năm 1974.

42. In February 1974, Sonny filed for a separation, citing "irreconcilable differences".

Vào tháng 2 năm 1974, Sonny điền vào đơn ly thân, với lý do "những bất đồng không thể hòa giải".

43. The borders of the park were mapped by Schaller in 1974, after a short field survey.

Biên giới của vườn quốc gia đã được xác lập bởi Schaller vào năm 1974 sau một cuộc khảo sát thực địa ngắn.

44. (1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

(1974) Giấy tờ của William A. Marshall, 1876-1906 (Thư viện Nghị viên) Nghiên cứu xã hội Chiến tranh Nga-Nhật

45. In 1974, India tested its first nuclear weapon in the desert of Rajasthan, near Pokhran.

Năm 1974, Ấn Độ thực hiện thành công một thí nghiệm hạt nhân dưới mặt đất kế cận ngôi làng Pokhran trong sa mạc ở Rajasthan.

46. Antrobus was appointed the advisor on Women's Affairs to the government of Jamaica in 1974.

Antrobus được bổ nhiệm làm cố vấn về vấn đề phụ nữ cho chính phủ Jamaica vào năm 1974.

47. Upon his retirement as president, on 11 June 1974, he was nominated Honorary President of FIFA.

Khi nghỉ hưu, vào ngày 11 tháng 6 năm 1974, ông được đề cử làm Chủ tịch danh dự của FIFA.

48. A short clip of the song was used in a 1974 TV advertisement for Dole bananas.

Một đoạn ngắn video của ca khúc được sử dụng trong quảng cáo chuối cho hãng Dole vào năm 1974.

49. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

50. 1974 both districts were merged due to the district reorganization in Hesse.

Hai huyện này được sáp nhập vào năm 1974 trong cuộc tổ chức lại các huyện ở bang Hesse.

51. She ran her own nursery school in Enugu from 1971 to 1974.

Bà điều hành trường mẫu giáo của mình ở Enugu từ năm 1971 đến 1974.

52. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

53. In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

54. The first retrovirus infecting humans was identified by Robert Gallo in 1974.

Retrovirus đầu tiên lây nhiễm cho con người đã được Robert Gallo xác định vào năm 1974.

55. LeRoy retired in 1965 and wrote his autobiography, Take One, in 1974.

LeRoy nghỉ hưu năm 1965 và viết cuốn hồi ký Take One năm 1974.

56. Between 1974 and 1983, he was leader of the communist youth movement, the Free German Youth.

Giữa năm 1974 và năm 1983, ông là lãnh đạo phong trào thanh niên cộng sản, Thanh Thiếu niên Tự do Đức.

57. Adam & Yves is a 1974 X-rated film created for gay male audiences.

Adam & Yves là một bộ phim hạng X năm 1974 được thực hiện cho những khản giả đồng tính nam.

58. Finalized in 1974 , this index is extremely diverse , including stocks from every industry .

Hoàn thành vào năm 1974 , chỉ số này rất phong phú , bao gồm cổ phiếu của mọi ngành .

59. Odinga earned a Bachelor of Arts from the University of Nairobi in 1974 when she was 24 years old.

Odinga tốt nghiệp Cử nhân Nghệ thuật tại Đại học Nairobi năm 1974 khi bà 24 tuổi.

60. Between 1974 and 1984, she wrote a number of scripts for broadcasts by the Nigerian Television Authority.

Từ năm 1974 đến 1984, bà đã viết một số kịch bản cho các chương trình phát sóng của Cơ quan Truyền hình Nigeria.

61. By 1974, the Communist insurgency had become confined to the Rejang Delta.

Đến năm 1974, cuộc nổi dậy cộng sản bị giới hạn trong châu thổ sông Rejang.

62. Kim had a daughter from this marriage, Kim Sul-song (born 1974).

Kim có một con gái từ cuộc hôn nhân này, Kim Sul-song (Kim Tuyết Tùng) (sinh năm 1974).

63. She served the Turkish Navy as TCG Gemlik (D 347) until 1974.

Nó phục vụ cùng Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ như là chiếc TCG Gemlik (D 347) cho đến năm 1974.

64. The Worst Witch was finally published in 1974, when Murphy was 24.

Cuối cùng Phù thủy xui xẻo cũng được xuất bản vào năm 1974, khi đó Murphy đã 24.

65. The rate of SLE in the United States increased from 1.0 in 1955 to 7.6 in 1974.

Tỉ lệ mắc mới bệnh này ở Hoa Kỳ tăng từ 1,0 năm 1955 lên đến 7,6 năm 1974.

66. After practicing for the North (1954), she was elected President of the Vietnam Women's Union (1956–1974).

Sau khi tập kết ra miền Bắc (1954), bà được bầu là Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (1956-1974).

67. In 1974 they came under the control of an organization called the Board for International Broadcasting (BIB).

Năm 1974, hai đài nằm dưới sự kiểm soát của một tổ chức gọi là Hội đồng quản trị phát thanh truyền hình Quốc tế (BIB).

68. The two together represent 60% of global GDP, 33% of world trade in goods and 42% of world trade in services.

Cả hai nền kinh tế cộng lại chiếm khoảng 60% của GDP toàn cầu, 33% của mậu dịch thế giới về hàng hóa và 42% mậu dịch thế giới về dịch vụ.

69. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

70. The events of the summer of 1974 dominate the politics on the island, as well as Greco-Turkish relations.

Các sự kiện trong mùa hè năm 1974 là trọng tâm chính trị trên hòn đảo, cũng như quan hệ Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ.

71. In 1974 Gierek was the first Polish leader to visit the United States.

Gierek trở thành lãnh đạo Ba Lan đầu tiên thăm Hoa Kỳ, vào 1974.

72. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

73. Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

74. In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

75. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

76. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

77. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

78. National UFO Reporting Center takes UFO reports, and has been in operation since 1974.

Trung tâm Báo cáo UFO Quốc gia (National UFO Reporting Center) chuyên xử lý các báo cáo UFO, và đã hoạt động từ năm 1974.

79. In 1974, I got involved in the “Troubles” that then existed in Northern Ireland.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

80. In 1974, she entered Makerere University, graduating in 1977 with the degree of Bachelor of Arts in Literature (BA.Lit).

Năm 1974, bà vào Đại học Makerere, tốt nghiệp năm 1977 với bằng Cử nhân Văn học (BA.Lit).