1. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

2. The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

3. Tractor!

Máy kéo!

4. Hey, tractor!

Này máy kéo!

5. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

6. He rides his tractor.

Ông lái máy kéo.

7. The plow, the tractor.

Cái cày, máy kéo.

8. He's a tractor with wings.

Hắn chỉ là 1 cái máy kéo gắn cánh.

9. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

10. Yeah... where you drove a tractor.

Ywf Khi cô còn lái máy cày

11. He goes through the tractor factory.

Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

12. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

13. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

14. I bought a tractor -- then it broke.

Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

15. The third trailer was released in November 2018, almost a year after the first trailer was launched.

Trailer thứ ba được phát hành vào tháng 11 năm 2018, gần một năm sau khi trailer đầu tiên được tung ra.

16. If you use the tractor, I want compensation!

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

17. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

18. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

19. I tried going last week in a tractor.

Tuần trước tôi lái máy kéo tới đó rồi.

20. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

21. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

22. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

23. Train won.

Tàu hoả thắng.

24. David Merrill: Now he's brought a tractor into the scene.

David Merrill: Bây giờ nó bỏ một cái máy kéo vào cảnh nền.

25. He and I were standing inside the trailer by the small built-in sink when he asked, “Do you like the trailer?”

Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

26. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

27. Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked.

Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.

28. Stop that train!

Dừng nó lại!

29. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

30. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

31. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

32. And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish.

Và chúng ta rà lưới điều đó có nghĩa là lấy cái gì đó mà kích cỡ của 1 xe tải nối móc nặng hàng ngàn ngàn pounds đặt nó trên 1 dây xích lớn và kéo lê nó dưới mặt biển kích thích cá dưới đáy biển và bắt chúng

33. Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor.

Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

34. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

35. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

36. In 1908, the Saunderson Tractor and Implement Co. of Bedford introduced a four-wheel design, and went on to become the largest tractor manufacturer in Britain at the time.

Trong 1908, công ty Saunderson Tractor and Implement Co. của Bedford giới thiệu máy kéo kiểu bốn bánh, và đã trở thành máy kéo cho xí nghiệp lớn nhất ở ngoài Hoa Kỳ lúc đó.

37. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

38. He then served as an interpreter at a local commune's tractor factory.

Sau đó, ông làm thông dịch viên tại một trạm máy kéo của công xã địa phương.

39. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

40. A bought tractor is written off in four years against the bought value while the farmer often buys a second hand tractor and carries along with it for another 15 years.

Một chiếc máy kéo được tính hết khấu hao sau 4 năm trong khi người nông dân thường mua một chiếc máy kéo cũ thứ hai và sử dụng nó trong thêm 15 năm nữa.

41. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

42. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

43. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

44. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

45. Henry Ford introduced the Fordson, a wildly popular mass-produced tractor, in 1917.

Henry Ford giới thiệu loại Máy kéo Fordson, sau đó đã được sản xuất hàng loạt trong những năm 1917.

46. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

47. Too Big to Fail (2014) — Sound effects library / Trailer toolkit.

Too Big to Fail (2014) — Thư viện hiệu ứng âm thanh/bộ công cụ Trailer.

48. The LifeTrac Multipurpose Tractor is the backbone of the Global Village Construction Set.

Máy xúc đa dụng LifeTrac là xương sườn của " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu "

49. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

50. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

51. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

52. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

53. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

54. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

55. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

56. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

57. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

58. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

59. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

60. Sir, could you please start the tractor so we can get out of here?

Ngài có thể làm ơn khởi động máy kéo để chúng ta ra khỏi đây không?

61. It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

62. A trailer for the film is available at the documentary's official website.

Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

63. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

64. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

65. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

66. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

67. Charming, you're gonna miss your train.

Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

68. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

69. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

70. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

71. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

72. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

73. They ride through the fields on a tractor to see dozens of decorated Christmas trees .

Người ta chở em qua nhiều cánh đồng bằng máy kéo để ngắm vô số cây thông Nô-en được trang trí xinh đẹp .

74. He gives Seishu a ride on his tractor both times Seishu came to the island.

Ông ta đã cho Seishū lên máy kéo hai lần khi Seishū đến đảo.

75. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

76. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

77. It's where they train the maesters.

Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

78. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

79. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

80. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.