1. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

2. When the train card draw piles are exhausted, the players use the train cards in their on-the-track stack to complete their destination tickets, by matching the colored train cards with the colored dots on the destination tickets.

Khi đống thẻ tàu hòa đang cạn kiệt, các cầu thủ sử dụng thẻ xe lửa của họ ngăn xếp để hoàn thành vé đích đến, bằng cách kết hợp các thẻ tàu màu với các chấm màu trên vé đích.

3. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

4. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

5. Train won.

Tàu hoả thắng.

6. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

7. Stop that train!

Dừng nó lại!

8. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

9. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

10. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

11. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

12. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

13. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

14. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

15. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

16. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

17. Stay on track!

Bám đường piste.

18. * See also Anoint; Hands, Laying on of; Heal, Healings; Oil; Priesthood

* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

19. You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

20. Elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Các anh cả sắc phong các thầy tư tế và thầy giảng bằng phép đặt tay.

21. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

22. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

23. Remember when your Gran was laying here all bloody and dead?

Có nhớ bà của cô nằm đây đầy máu và đã chết không?

24. * See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

* Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

25. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

26. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

27. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

28. Our story is she's down there laying groundwork for the primary.

Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

29. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

30. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

31. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

32. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

33. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

34. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

35. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

36. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

37. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

38. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

39. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

40. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

41. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

42. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

43. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

44. Over time, the couple were given training and now assist in laying bricks.

Với thời gian, họ được huấn luyện và nay có thể giúp đỡ trong việc lát gạch.

45. Hens cluck loudly after laying an egg, and also to call their chicks.

Gà mái cục tác ầm ĩ sau khi đẻ trứng và khi gọi gà con.

46. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

47. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

48. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

49. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

50. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

51. Charming, you're gonna miss your train.

Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

52. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

53. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

54. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

55. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

56. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

57. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

58. It's where they train the maesters.

Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

59. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

60. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

61. During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

62. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

63. On November 17, 2009, EA officially confirmed Pandemic Studios' closure, laying off 228 employees.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 2009, EA chính thức xác nhận đóng cửa Pandemic Studios và sa thải 228 nhân viên.

64. Your father is just laying there and his company is not in good shape.

Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

65. Sultan advanced along the west coast, laying siege to Mangalore on 20 May 1783.

Quốc vương tiến dọc theo bờ biển phía tây, vây hãm Mangalore vào ngày 20 tháng 5 năm 1783.

66. Third, the gift of the Holy Ghost comes by the laying on of hands.

Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

67. Germany, Switzerland, Sweden, and Austria have all banned battery cages for egg-laying hens.

Đức,Thụy Điển và Áo cấm sử dụng các lồng pin cho gà đẻ trứng.

68. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

69. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

70. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

71. Parents —Train Your Children From Their Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

72. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

73. The train is registered to helios mining.

Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

74. You're gonna go to the train station...

Cô sẽ tới bến xe lửa...

75. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

76. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

77. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

78. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

79. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

80. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.