1. Dormitory inspector.

Giám sát ký túc.

2. How are you, Inspector?

Chào ông, thang tra.

3. The inspector is asking something.

Thanh tra đang hỏi kìa.

4. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

5. Inspector, our computer is infected

Thám trưởng, máy tính của chúng ta bị nhiễm vi-rút rồi.

6. Inspector Rosen, from the savage squad.

Thanh tra Rosen, thuộc đội đặc biệt.

7. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

8. The people will decide your fate, Inspector Javert!

Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

9. Inspector Neele's case will be very strong.

Trường hợp của ông Nguyễn Cao Kỳ là minh chứng khá rõ.

10. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

11. Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

12. I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

13. Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

14. While at Hughes Aircraft he was the Top Flight Inspector.

Trong thời gian làm việc tại hãng Hughes Aircraft ông được xếp hạng top thanh tra chuyến bay.

15. Inspector Wong said to find you if I needed anything

Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

16. From 1801-15 he was inspector general of the police.

Giai đoạn 1801-1815, ông là tổng thanh ta của Cảnh sát.

17. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

18. Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

19. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

20. Now, Inspector... if you don't mind, I've got to prepare for tonight's performance.

Giờ, Thanh tra... nếu ông không phiền thì tôi phải chuẩn bị cho buổi diễn tối nay.

21. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

22. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

23. Manser was not handcuffed, as the inspector did not carry them while on holiday.

Manser đã không bị còng tay, như thanh tra và không thực hiện chúng trong ngày nghỉ.

24. Stay on track!

Bám đường piste.

25. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

26. Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

Thanh tra Doug Rasmussen đã theo đuổi các vụ giao dịch trong nội bộ tại Baylor Zimm hồi năm ngoái.

27. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

28. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

29. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

30. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

31. Because of Venus's orbit the board will send it's best inspector to pay a visit.

Vì quỹ đạo sao Kim quay sát trái đất chúng ta, cấp trên cử thanh tra giỏi nhất đến thăm chúng ta.

32. Well well, I'm not a hotel inspector anymore and I am gonna write that book.

À... à, anh không còn là thanh tra khách sạn nữa và anh sẽ viết quyển sách đó.

33. In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

34. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

35. The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

36. He eventually became chief engineer of the Corps de Mines in 1893 and inspector general in 1910.

Sau đó ông trở thành kỹ sư trưởng tại Corps de Mines vào năm 1893 và tổng thanh tra năm 1910.

37. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

38. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

39. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

40. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

41. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

42. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

43. I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

44. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

45. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

46. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

47. At the same time, Musa Mboob, former Inspector General of Police, was appointed as Deputy Ambassador to the United States.

Đồng thời, Musa Mboob, cựu Tổng Thanh tra Cảnh sát, được bổ nhiệm làm Phó Đại sứ tại Hoa Kỳ.

48. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

49. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

50. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

51. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

52. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

53. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

54. She also served as an Inspectorate Officer in the office of the Inspector General of Government (IGG), from 1999 until 2003.

Bà cũng từng là một Cán bộ Thanh tra tại văn phòng của Tổng Thanh tra Chính phủ (IGG), từ năm 1999 đến 2003.

55. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

56. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

57. UNSCOM chief weapons inspector Richard Butler withdrew his team from Iraq in November 1998 because of Iraq's lack of cooperation.

Trưởng phái đoàn thanh tra UNSCOM Richard Butler rút đội thanh sát của mình khỏi Iraq vào tháng 11 năm 1998 vì sự hợp tác không đầy đủ của Iraq.

58. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

59. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

60. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

61. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

62. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

63. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

64. He could track a snowflake in a blizzard.

Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

65. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

66. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

67. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

68. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

69. AdMob offers two ways to track iOS app conversions:

AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

70. It'll help me track Amy's movements before she disappeared.

Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

71. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

72. I was there to track down my biological parents.

Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

73. Once on the right track, you couldn't mistake it.

Khi đi đúng hướng, bạn có thể không sai lầm.

74. That's a Discman and that's an 8-track tape.

Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

75. I can also track the whereabouts of my toothbrush.

Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

76. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

77. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

78. Hunt them, track them, and bring them home alive.

Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

79. Tonight, only one man will walk off this track alive.

Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

80. Looking to track down the gym where he juices up.

Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.