1. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

2. There's no trace of them.

Không một dấu tích về họ.

3. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

4. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

5. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

6. 5.5 Rules vs. Filters

5.5 Quy tắc với Bộ lọc

7. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

8. Skipper, we're still venting trace gasses.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

9. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

10. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

11. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

12. "The Mortal Kombat Vs.

Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

13. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

14. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

15. The wind breezes through without a trace

Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

16. Rebel's erased any trace of Eric Doyle.

" Phiến loạn " đã xóa bỏ đi mọi dấu tích của Eric Doyle.

17. They used scalp electrodes to trace pattern brainwaves .

Họ đã sử dụng các điện cực dính vào da đầu để mô tả các mẫu sóng não .

18. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

19. YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

20. The trace led me to the virus they're using.

Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

21. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

22. I assume we found no trace of White.

Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

23. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

24. The next day, the woman disappeared without a trace.

Vào một ngày nọ, chàng trai bỗng mất tích không một dấu vết để lại.

25. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

26. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

27. By 1940 there was no remaining trace of the breed.

Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

28. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

29. We can't trace the money until this quarter's filings come in.

Ta không thể truy ra số tiền cho đến khi có báo cáo quý này.

30. It would explain the " motorcycle vs. skateboard " murder.

Nó giải thích vụ giết người kiểu " mô tô đối đầu ván trượt ".

31. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

32. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

33. The ultrasound shows no trace of a baby at all.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

34. Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?

Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

35. Trace amounts of an explosive material were found on Mr. Kalabi's computer.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

36. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

37. Modern Heidelberg can trace its roots to this 12th-century monastery.

Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

38. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

39. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

40. " Use the chalk to trace a door anywhere in your room. "

" Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

41. Chapters 11–22 trace the events associated with the reign of David.

Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.

42. The presence of molybdenum trace impurities occasionally results in a green glow.

Sự xuất hiện của kim loại vết molybden đôi khi cho kết quả là ánh xanh lá cây.

43. And I just start out with a trace because I was thinking,

Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

44. Their mocassined feet and unshod horses leaving no trace on the land.

Những bàn chân đi giày vải và những con ngựa không đóng móng của họ không để lại dấu vết nào trên mặt đất.

45. Alekhine vs. Yates, London 1922, Queen's Gambit Declined: Orthodox Defense.

Alekhine-Yates, London 1922, Gambit Hậu không tiếp nhận: Phòng thủ Orthodox.

46. Kmart reported being unable to trace the product, plastic tombstones, to the camp.

Kmart thông báo rằng không có khả năng biết nguồn gốc các sản phẩm, đồ nhựa làm từ trại lao động.

47. Which only leaves you with the trace elements down where the magic happens.

Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

48. Brandenburg vs. Ohio, 1969, it is not illegal to advocate violence.

Brandenburg và Ohio, 1969, hoàn toàn bất hợp pháp khi tán đồng bạo lực.

49. Manufacturers of cola drinks add trace flavorings to create distinctively different tastes for each brand.

Nhiều nhà sản xuất nước uống cola khác nhau thêm những nguyên liệu phụ vào thức uống để tạo ra hương vị khác biệt cho mỗi nhãn hiệu.

50. The development of early children's literature, before printing was invented, is difficult to trace.

Sự phát triển của văn học thiếu nhi diễn ra từ sớm, trước khi phát minh ra in ấn, là rất khó để theo dõi.

51. A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

52. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

53. I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

54. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

55. Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

56. I hacked into the satellite there is, to trace the tachyon particles associated with teleportation.

Tôi đã thâm nhập vào các vệ tinh để lần theo dấu vết các mẫu hạt hạ nguyên tử liên kết với cổng dịch chuyển không gian.

57. You can ‘trace all things with accuracy,’ as did Luke when he wrote his Gospel.

Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.

58. We should uplink to the machine, trace the code, get a lock on his location.

Ta phải kết nối với cái máy, dò dòng lệnh, khóa vị trí của hắn.

59. We can find a trace of authentic Busan in the popular fishcakes at the Bupyeong Market.

Có thể tìm thấy một dấu vết của xác thực Busan trong bánh cá nổi tiếng tại chợ Bupyeong.

60. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

61. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

62. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

63. His fourth video, "Animator vs. Animation IV", received over $11,000 in crowdfunding on Kickstarter.

Video thứ tư của anh, "Animator vs. Animation IV", nhận được hơn 11.000 USD trên trang kêu gọi vốn Kickstarter.

64. The foundation bloodlines of the Standardbred trace to a Thoroughbred foaled in England in 1780 named Messenger.

Các dòng máu nền tảng của các dấu vết để Standardbred từ một Thoroughbred ở Anh vào năm 1780 có tên là Sứ giả (Messenger).

65. We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.

Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

66. They have won two of 25 ties all-time (vs. Cyprus in 1995 and 2005).

Đội chỉ thắng 2 trong tất cả 25 trận đấu (với Cộng hòa Síp năm 1995 và 2005).

67. Although David’s prowess made King Saul see him as a rival, no trace of jealousy darkened Jonathan’s countenance.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

68. The above styles can trace their lineage through senior students back to the founder of aikido, Morihei Ueshiba.

Các phong cách trên có thể lần theo nguồn gốc của chúng thông qua các môn sinh cao cấp của người sáng lập aikido, Ueshiba Morihei.

69. Some sites no longer have any trace of civilization and have reverted to pasture land or empty fields.

Có một số nơi không còn dấu vết văn minh, có nơi biến đổi trở lại thành các đồng hoang hay đồng cỏ.

70. Carter's colleague, LAPD bomb expert Tania Johnson, helps them trace the detonator to Clive, a man previously arrested by Carter.

Tania Johnson, đồng nghiệp của Carter tại L.A.P.D đồng thời cũng là chuyên gia về bom mìn, đã điều tra ra cái kíp nổ là của Clive Cobb, một tên tội phạm bị Carter bắt giữ trước đó.

71. In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

72. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

73. Yeah, the boys in the lab found trace amounts of saliva on zoe's forehead, enough for a dna sample.

Ừ, các anh phòng xét nghiệm tìm thấy dấu nước bọt trên trán Zoe, đủ lấy mẫu ADN.

74. Non-fixed exchange rate with the French franc, which devalues 4 times vs. the US dollar.

Tỷ giá hối đoái không cố định với đồng franc Pháp, giảm giá 4 lần so với đô la Mỹ.

75. OVER 115 years ago, medical doctor John Cowan wrote a book entitled The Use of Tobacco vs.

HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

76. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

77. The mineral fractions of bone and teeth act as a reservoir of trace elements, including carbon, oxygen and strontium.

Những khoáng phần của xương và răng hành động như một hồ chứa nước của nguyên tố, bao gồm cả carbon, oxy và chất hóa học.

78. Smokeless powder has different burning properties (pressure vs. time) and can generate higher pressures and work per gram.

Bột không khói có đặc tính cháy khác nhau (áp suất theo thời gian) và có thể tạo ra áp suất cao hơn và công việc trên mỗi gram.

79. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic ('male friend') vs. amiga ('female friend').

Thêm hơn nữa, tiếng Catalunya có hiện tượng vô thanh hoá phụ âm cản cuối, nên có nhiều đôi cặp như amic "bạn nam" đối với amiga "bạn nữ".

80. But the police in the Netherlands managed to trace the wetsuit by an RFID chip that was sewn in the suit.

Nhưng sau đó cảnh sát Hà Lan đã tìm ra dấu vết của bộ đồ lặn bằng chip RFID được gắn trên bộ đồ lặn.