1. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

2. The result is an arc of volcanoes, which includes Imbabura, 100–300 km away from the subduction zone.

Kết quả là một vòng cung núi lửa, trong đó bao gồm Imbabura, 100–300 km từ khu vực giảm sút.

3. Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

4. I'll tow you up river to Pigeon Island.

Tôi sẽ đưa các anh ngược dòng lên tới đảo Bồ Câu.

5. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

6. And so you want that to tow boats very fast.

Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

7. She's not who I saw on the tow truck.

Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

8. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

9. Military Zone!

Khu vực quân sự!

10. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

11. There are women heavy with child and young couples with small children in tow.

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

12. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

13. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

14. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

15. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

16. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

17. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

18. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

19. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

20. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

21. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

22. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

23. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

24. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

25. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

26. The aircraft carrier Chitose was hit heavily and Isuzu unsuccessfully attempted to take the ship in tow.

Tàu sân bay Chitose bị hư hại nặng và Isuzu đã tìm cách kéo nó bất thành.

27. Adventure and Blanche both struck mines; the latter lost all power and later capsized whilst under tow.

Cả Adventure và Blanche đều bị trúng mìn; chiếc sau bị mất toàn bộ động lực, rồi bị lật úp đang khi được kéo.

28. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

29. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

30. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

31. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

32. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

33. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

34. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

35. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

36. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

37. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

38. Both spark and tow will be consumed, wiped out, in a fire that no one can extinguish.

Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.

39. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

40. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

41. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

42. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

43. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

44. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

45. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

46. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

47. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

48. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

49. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

50. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

51. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

52. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

53. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

54. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

55. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

56. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

57. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.

58. Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

59. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

60. Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

61. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

62. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

63. Next time, don't park it in the fire zone.

Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

64. Dubai Maritime City (DMC) is a multipurpose maritime zone.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

65. Unfortunately, looting has been reported... inside the quarantine zone.

Đáng tiếc là hành vi cướp bóc đã được ghi nhận bên trong khu vực cách ly.

66. Much later on, while searching for Ichigo with his friends in tow, they are headed off by 7th and 9th Division members.

Sau này, khi đang tìm kiếm cho Ngươi với bạn bè của ông ở kéo, họ đang đi ra bởi thứ 7 và sư đoàn số 9 thành viên.

67. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

68. Far away.

Càng xa càng tốt.

69. Sail away.

Giong buồm đi.

70. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

71. You can change your time zone to match your location.

Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

72. Your app might have an issue recognizing your time zone.

Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

73. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

74. High Command has ordered us to cleanse the combat zone.

Bộ chỉ huy tối cao ban hành lệnh thanh trừng và làm trong sạch lãnh thổ tác chiến.

75. Most importantly, it would move the war zone outside Texas.

Quan trọng nhất, nó sẽ di chuyển vùng chiến tranh ra bên ngoài Texas.

76. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

77. Drove away.

Lên xe đi.

78. Stay away!

Muốn gây lộn à!

79. In fact, many people compared it to a war zone.

Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

80. All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.