1. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

2. Charlotte's a wreck, though.

Dù Charlotte khá bấn loạn.

3. Let's go, Wreck-It Ralph.

Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

4. This car is a wreck.

Xe này bị tai nạn rồi mà.

5. And now he wants to wreck mine.

Giờ ông ta muốn phá gan của chị.

6. Had a wreck or some deal like that.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

7. To the trained eye, you are a nervous wreck.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

8. Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

Có lẽ ông ta cố hồi sức bà ấy sau khi xe bị lật.

9. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

10. Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

11. (Ephesians 5:3) Thus, they “wreck” their flocks with their false sayings.

(Ê-phê-sô 5:3, NTT) Bởi vậy, họ làm “hại” bầy giáo dân của họ bằng những lời giả dối.

12. So you don't need to know about the sunken wreck we're steering towards?

Vậy cậu không cần biết con tàu chìm chúng ta đang lái tới đâu?

13. I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

Ngay trong ngày đầu tiên của quá trình hoá trị, tôi đã sụp đổ hoàn toàn.

14. Well, I don't want your sister giving me grief if you wreck her car.

Uhm, tôi không muốn chị gái anh giận tôi vì anh đâm hỏng xe của cô ấy đâu.

15. What has caused some to wreck or to scuttle the ship of their faith?

Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

16. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

17. It was about here, outside the wreck, that I almost had my arm torn off.

Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.

18. Two days later, Posen struck a sunken wreck in Helsingfors harbor, which caused minor damage.

Hai ngày sau, bản thân Posen va phải một xác tàu đắm trong cảng Helsingfors, nhưng chỉ bị hư hại nhẹ.

19. Captain, we really should try and grab as much of this wreck as we can.

Đại úy, ta thật sự nên thử và chộp lấy càng nhiều xác tàu có thể.

20. But instead of looking for survivors they started hauling these huge bags out of the wreck.

Nhưng thay vì tìm người sống sót họ lại đi kéo mấy cái túi lớn ra khỏi đống đổ nát.

21. Between 1949 and 1956, the wreck was demolished and then scrapped in situ by an East German company.

Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

22. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

23. You total slut.

Đồ hư hỏng!

24. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

25. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

26. 2,141 total all models.

2.141 chiếc được chế tạo với mọi mẫu.

27. Total super-jerk dinkleschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

28. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

29. I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

30. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

31. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

32. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

33. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

34. It's total anarchy around here.

Quá là hỗn độn.

35. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

36. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

37. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

38. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

39. Yeah, with a total stranger.

Ừ, với một đứa lạ hoắc.

40. He said, " He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. "

" trong một tai nạn xe hơi, tôi kéo ông ấy ra, hô hấp nhân tạo, tiện thể, tôi cũng cứu luôn vợ ông ta. "

41. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

42. 26 Total darkness awaits his treasures;

26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

43. It's gonna be a total homecoming.

Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

44. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

45. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

46. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

47. [ total responses served + unmatched ad requests ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

48. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

49. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

50. The wreck of the ship was directly in the path of Nassau; to avoid it, the ship had to steer sharply towards the III Battle Squadron.

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

51. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

52. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

53. These are total calculated costs of manufacture.

Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

54. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

55. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

56. The total is 400 predicted ad opportunities.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

57. No forensics team this is total chaos!

Không có đội giám định pháp y

58. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

59. Total trade with the United States and Canada tripled, and total exports and imports almost quadrupled between 1991 and 2003.

Tổng giao dịch thương mại với Hoa Kỳ và Canada tăng gấp ba lần, và tổng số xuất khẩu và nhập khẩu gần như tăng gấp bốn lần vào giữa những năm 1991 và 2003.

60. Average cost per action (CPA) is calculated by dividing the total cost of conversions by the total number of conversions.

Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

61. The total variance was thus ($12–$15)=$3 (U)nfavourable or minus $3, since total sales was less than planned.

Do đó, tổng số tiền chênh lệch ($ 12– $ 15) = $ 3 (U) không thể bỏ qua hoặc trừ đi $ 3, vì tổng doanh thu thấp hơn kế hoạch.

62. Owl City has recorded songs for several animated films, including Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Wreck-It Ralph, The Croods and The Smurfs 2.

Owl City ngoài ra cũng thu âm một số bài hát cho các bộ phim hoạt hình, trong đó có Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Ráp-phờ đập phá, The Croods và The Smurfs 2.

63. Tourists, mostly cruise ship passengers, are attracted by the archipelago's wildlife and environment, as well as activities such as fishing and wreck diving; the majority find accommodation in Stanley.

Du khách chủ yếu là hành khách trên tàu du lịch, họ bị thu hút từ loài hoang dã và môi trường của quần đảo, cũng như các hoạt động như câu cá và lặn khám phá tàu đắm; phần lớn dựa trên tiện nghi tại Stanley.

64. The total workforce in 2010 was 263,800 people.

Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

65. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

66. Hence, they generate a spirit of total permissiveness.

Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

67. A total of 32 clubs entered the competition.

Có tổng cộng 32 câu lạc bộ tham gia vòng đấu bảng.

68. The total is ninety-nine thousand six hundred

Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

69. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

70. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

71. There are a total of 67 such ponds.

Tổng cộng có 67 thửa ngăn bởi bờ đê và cổng gỗ.

72. We have never governed it in total peace.”

Chúng ta chưa bao giờ cai trị thế giới trong hòa bình toàn diện”.

73. Total metabolic failure. Brought on by acute hypoglycemia.

Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

74. Spock has total vulcan control over his digestion.

Spock có khả năng kiểm soát bộ máy tiêu hóa của hắn.

75. Daigou sales across sectors total $15 billion annually.

Doanh số của Daigou trên tổng số 15 tỷ đô la hàng năm.

76. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

77. In total, it serves close to 4,400 students .

Tổng cộng mất khoảng 4.400 học sinh.

78. A total of 199 Ford Trimotors were made.

Dù thời gian sản xuất dài nhưng chỉ có 199 chiếc Ford Trimotor được chế tạo.

79. Why does baptism involve total immersion in water?

Tại sao phải trầm cả người xuống nước khi báp têm?

80. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.