1. Get her a shrink.

Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

2. Neither is the shrink.

Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

3. Tumors grow, they don't shrink.

Khối u chỉ lớn lên, chứ chẳng bao giờ teo đi cả.

4. Maybe he's seeing a shrink.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

5. Elder Maxwell also did not shrink.

Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.

6. Simon, her shrink and her hairdresser.

Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

7. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

8. Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

9. But if it gets wet, it'll shrink.

Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

10. What are you, a cop or a shrink?

Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

11. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

12. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

13. Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

14. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

15. I hope it doesn`t shrink when it gets wet.

Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

16. Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

17. I had to shrink it down, with our advanced technology.

Cho nên tôi dùng công nghệ cao sấy khô cho mọi người xem

18. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

19. The Savior did not shrink in Gethsemane or on Golgotha.

Đấng Cứu Rỗi đã không co rúm vì sợ hãi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê hoặc trên Đồi Sọ.

20. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

21. She could tell a long, sordid story about her former shrink.

Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

22. Leather clothing may also shrink with heat and is not recommended.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

23. Here comes the shrink, just in time to save her favorite patient.

Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

24. You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

25. An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

26. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

27. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.”

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.

28. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

29. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

30. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

31. Sometimes, though, you can shrink your fears simply by putting them into words.

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

32. So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?

33. I would not shrink at toil and hardship to render them comfort and consolation.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

34. Even so, love of God and his Word can help us shrink our fears.

Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

35. Over time , brain cells affected by Alzheimer disease also begin to shrink and die .

Dần dần , tế bào não của người bệnh An-dai-mơ cũng bắt đầu teo lại và hoại tử .

36. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

37. He reached for her hand and said ... , ‘I just don’t want to shrink’” (Bruce C.

Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.

38. As I stood at the front door of Aunt Carol’s house, I wanted to shrink away.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

39. The Sheep have their wools covered in body oil so their wool will not shrink.

Tuy nhiên, cừu chăn thả tốt ở khu vực đồng cỏ trong khi dê lại không thích hợp.

40. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.” —John 14:27.

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.—Giăng 14:27.

41. Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Họ sẽ đưa anh đến gặp bác sĩ 3 ngày một tuần và các buổi họp nhóm.

42. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

43. Sometimes doctors will use the treatment to shrink a tumour so that a subsequent operation will be more effective .

Đôi khi bác sĩ sẽ sử dụng phương pháp này để làm cho khối u co rút lại giúp cho việc phẫu thuật tiếp theo sẽ hiệu quả hơn .

44. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

45. You total slut.

Đồ hư hỏng!

46. Radiation therapy uses high-dose X-rays to destroy cancer cells and shrink swollen lymph nodes or an enlarged spleen .

Xạ trị sử dụng tia X liều cao để tiêu diệt các tế bào ung thư và thu nhỏ lại các hạch bạch huyết phồng lên hoặc lách bị to .

47. When the garment is washed, the new patch would shrink some and pull away from the old cloth, ripping it.

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

48. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

49. (Isaiah 58:1) Boldly proclaiming Jehovah’s words might earn Isaiah ill will from the people, but he does not shrink back.

(Ê-sai 58:1) Việc dạn dĩ công bố lời Đức Giê-hô-va có thể khiến dân sự oán giận Ê-sai, nhưng không làm ông thối chí.

50. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

51. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

52. 2,141 total all models.

2.141 chiếc được chế tạo với mọi mẫu.

53. Total super-jerk dinkleschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

54. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

55. I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

56. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

57. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

58. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

59. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

60. It's total anarchy around here.

Quá là hỗn độn.

61. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

62. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

63. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

64. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

65. Yeah, with a total stranger.

Ừ, với một đứa lạ hoắc.

66. Do you buy all these books retail... or do you send away for, like, a " shrink kit " that comes with all these volumes included?

Ông mua lẻ tất chỗ sách này à, hay là được tặng, như là, " con mèo co rúm " có cả bộ ở đây không?

67. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

68. 26 Total darkness awaits his treasures;

26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

69. It's gonna be a total homecoming.

Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

70. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

71. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

72. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

73. [ total responses served + unmatched ad requests ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

74. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

75. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

76. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

77. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

78. These are total calculated costs of manufacture.

Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

79. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

80. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.