1. The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

2. Latent Syphilis

Giang mai tiềm ẩn

3. When total load size exceeds 2.2 MB, bandwidth targeting settings will be applied.

Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

4. One source of the brown ocean effect has been identified as the large amount of latent heat that can be released from extremely wet soils.

Một nguyên nhân gây nên hiệu ứng biển nâu đã được xác định là lượng lớn nhiệt ẩn có thể được giải phóng từ mặt đất cực ẩm ướt.

5. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

6. Syphilis can remain latent for many years .

Giang mai có thể tiếp tục tiềm ẩn trong nhiều năm .

7. The longer the switch is on compared to the off periods, the higher the total power supplied to the load.

Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.

8. What latent power exists even in the tiny atom?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

9. Should be latent prints all over, and there's nothing.

Đáng lẽ phải có nhiều dấu vân tay, ở đây không có gì hết.

10. System Load

Trọng tải hệ thống

11. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

12. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

13. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

14. The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

15. The company started to load and unload cargo at the ports of Long Beach and Seattle with the joint venture Total Terminals International LLC., in August 1992.

Công ty bắt đầu bốc dỡ hàng hóa tại các cảng Long Beach và Seattle khi ký hợp đồng với các công ty liên doanh với Công ty Quốc tế Total Terminals, vào tháng 8 năm 1992.

16. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

17. In total about 230 square miles (600 km2) of forest was knocked down, and extreme heat killed trees miles beyond the blow-down zone.

Tổng cộng khoảng 230 dặm vuông Anh (600 km2) rừng bị đánh sập, và nhiệt độ khắc nghiệt đã giết chết cây dặm ngoài vùng đòn xuống.

18. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

19. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

20. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

21. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

22. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

23. Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.

Nước là chìa khóa của sự sống, nhưng khi đóng băng, nó là thế lực ngầm.

24. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

25. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

26. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

27. What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?

Hay đâu là những thông tin ngầm mà mọi người không đưa ra sử dụng?

28. Oh, there's a latent Fingerprint that's making its second run Through aphis as we speak.

Oh, có một dấu vân tay ngầm làm phải chạy tìm lần 2 trên APHIS khi đang nói chuyện.

29. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

30. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

31. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

32. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

33. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

34. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

35. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

36. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

37. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

38. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

39. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

40. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

41. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

42. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

43. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

44. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

45. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

46. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

47. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

48. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

49. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

50. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

51. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

52. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

53. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

54. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

55. According to a local legend, the name (in translation from Persian — "Toasted wheat") originates from an accident where a load of wheat was left in the desert which was then scorched by the heat in a few days.

Theo một truyền thuyết địa phương, tên của nó (dịch từ tiếng Ba Tư có nghĩa là " mì nướng ") bắt nguồn từ một vụ tai nạn nơi một số lượng lúa mì bị rơi ở hoang mạc và sau đó bị cháy sém trong một vài ngày bởi nhiệt độ ở đây.

56. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

57. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

58. You total slut.

Đồ hư hỏng!

59. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

60. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

61. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

62. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

63. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

64. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

65. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

66. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

67. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

68. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

69. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

70. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

71. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

72. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

73. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

74. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

75. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

76. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

77. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

78. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

79. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

80. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng