1. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

2. Others still landed safely but were since written off as total losses.

Những chiếc khác vẫn hạ cánh an toàn nhưng vì vậy đã bị gạch khỏi con số thiệt hại tổng.

3. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

4. The total casualties for the second battle of Philippi were not reported, but the close quarters fighting likely resulted in heavy losses for both sides.

Tổng số thương vong cho trận chiến Philippi lần thứ hai đã không được ghi lại, nhưng với việc đánh giáp lá cà có khả năng gây thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

5. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

6. What would our losses be?

Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

7. Some parents grieve such losses intensely.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

8. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

9. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

10. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

11. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

12. Severe losses were inflicted on the Allies.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

13. In total about 230 square miles (600 km2) of forest was knocked down, and extreme heat killed trees miles beyond the blow-down zone.

Tổng cộng khoảng 230 dặm vuông Anh (600 km2) rừng bị đánh sập, và nhiệt độ khắc nghiệt đã giết chết cây dặm ngoài vùng đòn xuống.

14. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

15. Such tactics were successfully used by the French, for example, at the Battle of Friedland, when sixty-six guns fired a total of 3,000 roundshot and 500 rounds of grapeshot, inflicting severe casualties to the Russian forces, whose losses numbered over 20,000 killed and wounded, in total.

Những chiến thuật như vậy đã được Pháp sử dụng thành công, ví dụ như trong trận Friedland, khi những khẩu pháo 66 đã bắn khoảng 3.000 viên đạn tròn và 500 viên đạn chùm, gây thương vong nghiêm trọng cho quân Nga, tổn thất của quân Nga là trên 20.000 người bị chết và bị thương.

16. Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

17. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

18. Jehovah God has the power to undo such losses.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

19. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

20. And they were running businesses, they were making losses.

Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

21. The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

22. Losses were high, with around 110 crashes in Europe.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

23. These policies are guaranteed losses from the insurers' perspective.

Các chính sách này được đảm bảo thiệt hại từ công ty bảo hiểm' quan điểm.

24. "Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17".

Thương mại điện tử ở Ấn Độ Mua sắm trực tuyến ^ “Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17”.

25. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

26. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

27. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

28. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

29. On 6 October 2010, We7 posted losses of £3.6 million.

Ngày 6 tháng 10 năm 2010, We7 đăng bài thông báo thất thu 3,6 triệu bảng.

30. Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded.

Ước tính tổn thất của Nga là 1 vạn người chết, 500 người mất tích, 3 vạn người bị thương và 66 nghìn người bị bắt làm tù binh, trong khi thiệt hại của Ba Lan là khoảng 4.500 người chết, 10.000 người mất tích, và 22.000 người bị thương.

31. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

32. American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

33. Ershon is using the lottery money to cover his losses.

Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

34. I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.

Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

35. The customers will complain and the factory will suffer heavy losses.

Khách hàng sẽ phàn nàn... và nhà máy sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

36. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

37. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

38. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

39. The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

40. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

41. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

42. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

43. Comprehensive earnings/losses will increase/decrease book value and book/sh.

Thu nhập / thua lỗ toàn diện sẽ tăng / giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

44. Let's cut our losses and let someone else handle this crap.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

45. Very high losses were among Serbs who lived in Bosnia and Croatia, as well as Jewish and Romani minorities, with losses also high among all other non-collaborating populations.

Chủ yếu là người Serb sống tại Bosna và Croatia, cũng như người Do Thái và các cộng đồng thiểu số Romani cao hơn nhiều so với những sắc dân bất hợp tác.

46. Motor coils made of superconducting materials can also reduce energy losses.

Cuộn dây động cơ làm bằng vật liệu siêu dẫn cũng có thể làm giảm tổn thất năng lượng.

47. By late September, stocks had recovered about half of their losses.

Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

48. Bodart places the effective strength at 15,000; both assess losses at 1,000.

Bodart đặt sức mạnh hiệu quả ở mức 15.000; cả hai đều đánh giá tổn thất ở mức 1.000.

49. The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

50. 260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation.

260 tỉ dollars mỗi ngày cho các thiệt hại do vệ sinh kém.

51. (Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.

(Châm-ngôn 24:30, 31) Doanh nghiệp của hắn chẳng bao lâu đã bị lỗ lã.

52. The losses for the day also included two planes and their crews.

Tổn thất trong ngày hôm có còn có hai máy bay và đội bay.

53. Illegal logging causes billions of dollars of losses to national economies annually.

Sự khai khẩn trái phép làm nhiều nền kinh tế tổn thất hàng tỷ đô la mỗi năm.

54. Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.

Chủ nô sẽ được bồi hoàn cho những mất mát của họ một cách công bằng.

55. Boeing and United Technologies , an aviation parts supplier , suffered the biggest losses .

Boeing và United Technologies , một nhà cung cấp thiết bị hàng không , chịu tổn thất lớn nhất .

56. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

57. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

58. You total slut.

Đồ hư hỏng!

59. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

60. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

61. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

62. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

63. Command has attempted to list casualties and losses, but information is sketchy.

Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.

64. Serbian losses had reached around 10,000 killed and wounded by 23 September.

Tổn thất của quân Serbia lên đến 1 vạn người chết và bị thương trong ngày 23 tháng 9.

65. As always with medieval battles, losses are difficult to assess with any precision.

Như thường lệ với những trận đánh thời Trung cổ, rất khó để đánh giá chính xác thiệt hại ở mức nào.

66. Actual Japanese fighter losses for the day were seven destroyed and three damaged.

Trên thực tế, chỉ có bảy chiến đấu cơ Nhật bị phá hủy và ba chiếc bị thương.

67. Currently, their street has a combined record of 78 wins and zero losses.

Hiện con phố này giữ một kỷ lục tổng cộng với 78 trận thắng và không trận thua.

68. 605-40-25-1 is Revenue Recognition, Gains and Losses, Recognition, first paragraph.

605-40-25-1 là Ghi nhận doanh thu, Lợi nhuận và Thiệt hại, Công nhận, đoạn đầu tiên.

69. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

70. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

71. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

72. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

73. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

74. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

75. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

76. However, Partisan reports estimate that German losses were significantly larger than their own.

Tuy nhiên các báo cáo của Đức cho biết tổn thất của quân Đức ít hơn mức Liên Xô ước tính khá xa.

77. People tend to place a much higher value on losses than on gains.

Con người có xu hướng nghiêm trọng hoá nỗi mất mát của bản thân mà quên đi những gì họ từng được nhận.

78. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

79. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

80. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .