1. Top-level Company in a big glass building.

Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

2. Every DDEX ERN message includes four top-level elements:

Mỗi thông báo DDEX ERN bao gồm bốn phần tử cấp cao nhất:

3. This is the top level of eating globe fish!

Đúng là đỉnh cao của nghệ thuật cắt cá nóc!

4. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

5. The top, one-digit diagnostic level includes 14 headache groups.

Mức đầu tiên (chữ số đầu tiên) bao gồm 14 nhóm đau đầu.

6. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

7. The Damiano Defence is never seen today in top-level play.

Phòng thủ Damiano không bao giờ xuất hiện trong các ván đấu của những Đại kiện tướng hàng đầu.

8. As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

9. The team currently plays in Burundi Premier League the top level of Burundian football.

The team currently plays in Giải bóng đá ngoại hạng Burundi the top level of Burundian football.

10. So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

11. The supervision of the .dk top-level domain is handled exclusively by DK Hostmaster.

Cơ quan giám sát duy nhất tên miền cấp cao.dk là DK Hostmaster.

12. South Carolina is also a top destination for golf and water sports.

Nam Carolina cũng là một điểm đến hàng đầu cho các môn thể thao golf và thể thao dưới nước.

13. Level 9 contains the top divisions of a large group of fourteen sub-regional leagues.

Cấp độ 9 gồm các hạng đấu cao nhất của một nhóm lớn gồm 14 giải đấu ở vùng phụ.

14. This window could include an incentive budget from the national level as a top-up;

Trong Cơ chế này sẽ có ngân sách ưu đãi của trung ương cấp bổ sung.

15. Between 1888 and 1992 it was the top-level division in the English football league system.

Giai đoạn từ 1888 tới 1992 là hạng đấu cấp cao nhất trong hệ thống các giải bóng đá Anh.

16. This entire level is rigged with enough high explosives to take out the top 50 stories.

Toàn bộ tầng này được kết nối với 1 lượng thuốc nổ lớn đủ phá hủy 50 tầng.

17. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

18. The water level went down enough for the Persian soldiers to walk through it.

Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

19. Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.

Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

20. The populations may vary greatly between years, depending on temperature, water level and quality.

Số lượng cá có thể khác nhau rất nhiều giữa các năm, tùy thuộc vào nhiệt độ và mực nước và chất lượng nước.

21. A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

22. As of 2015, it is the fourth most popular top-level domain, after .com, .tk and .de.

Hiện tại, đây là tên miền cấp cao nhất phổ biến thứ 3, sau .com và .de.

23. This was the first top-level domestic cup won by Citizen since the club's founding in 1947.

Đây là danh hiệu cao nhất cốc nước đầu tiên chiến thắng của Citizen từ khi thành lập câu lạc bộ trong năm 1947.

24. Tivemos a vigiar esta zona mais de seis meses because a top-level Majestic researcher went AWOL.

Hiệu thính viên ở vùng này của chúng ta đã ghi lại hơn 6 tháng... Vì những người nghiên cứu có trình độ cao nhất đã đến AWOL.

25. All I know... he's got top-level government clearance and we've got to co-operate with him fully.

Tất cả tôi biết là ông ta có giấy phép chính phủ cấp cao và chúng ta phải hợp tác với ông ta.

26. As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

27. The wind immediately started blowing the ball away from me along the top of the water.

Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

28. As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Khi thổi qua đại dương, gió kéo theo các lớp nước trên cùng.

29. The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

30. His warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently.

Các chiến sĩ của ông sẵn sàng lội bì bõm dưới nước theo lòng sông ngay sau khi mực nước xuống thấp đến mức vừa đủ.

31. Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

32. Considered a dependable and cheap way to remove oil, grease and other hydrocarbons from water, oil skimmers can sometimes achieve the desired level of water purity.

Được xem là một cách đáng tin cậy và rẻ để loại bỏ dầu, mỡ và các hydrocacbon khác trong nước, gạn dầu đôi khi đạt được đến mức nước tinh khiết.

33. This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

34. The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

35. The 2007 iteration of the Shangri-La Dialogue was a landmark meeting as it attracted top-level participation from China.

Đến năm 2007, Đối thoại Shangri-La đã trở thành một Hội nghị mang tính bước ngoặt khi có sự tham gia của đoàn đại biểu cấp cao từ Trung Quốc.

36. The spring bloom of phytoplankton can start quite early close to the ice edge, because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the sea water.

Sự nở rộ về mùa xuân của thực vật phù du có thể bắt đầu rất sớm trước khi băng tan, do nước ngọt từ các tảng băng chảy ra tạo thành một lớp nước ổn định trên mặt nước biển.

37. About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

38. This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.

Điều này làm cho sự đối lưu nước tương đối chậm, dòng chảy mạnh của nước các con sông làm cho nước vịnh tương đối nhạt (3,05–3,25%) và giàu trầm tích.

39. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

40. Quarries in level areas with shallow groundwater or which are located close to surface water often have engineering problems with drainage.

Mỏ đá ở khu vực có mạch nước ngầm nông hoặc gần với mặt nước thường có vẫn đề kỹ thuật với hệ thống thoát nước.

41. Removal of suspended solids is generally achieved through the use of sedimentation and/or water filters (usually at a municipal level).

Việc loại bỏ các chất rắn lơ lửng thường đạt được thông qua việc sử dụng các chất lắng đọng và / hoặc các bộ lọc nước (thường là ở cấp thành phố).

42. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

43. She was originally scheduled to be launched on 19 November 1905, but the water level in the harbor was too low.

Nguyên được dự định để hạ thủy vào ngày 19 tháng 11 năm 1905, nhưng mực nước trong cảng vào ngày hôm đó lại quá thấp.

44. During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

45. With Huai River's water level greatly rising in winter 516, the dam collapsed, leading to more than 100,000 deaths downstream, and Shouyang was saved.

Do mực nước của Hoài Hà tăng lên cao vào mùa đông năm 516, đập đã bị vỡ, khiến 10 vạn người ở hạ du thiệt mạng, còn Thọ Dương thì được cứu.

46. The water level decreased to a similar extent, by 30 cm (12 inches) within one year as a result of the drought of 2003.

Mực nước đã lại giảm mức tương tự (30 cm) trong vòng 1 năm, do trận hạn hán năm 2003.

47. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

48. In this application, ethylene glycol flows down from the top of a tower and meets a rising mixture of water vapor and hydrocarbon gases.

Trong ứng dụng này, etylen glycol chảy xuống từ đỉnh của một tháp và gặp một hỗn hợp hơi nước và khí hydrocacbon đang gia tăng.

49. The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is a non-profit Canadian corporation that is responsible for operating the .ca Internet country code Top Level Domain (ccTLD) today.

Ủy quyền Đăng ký Internet tại Canada (CIRA/ACEI) là công ty bất vụ lợi Canada có trách nhiệm hoạt động tên miền Internet quốc gia (ccTLD) ngày nay.

50. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

51. Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

52. Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.

Nước này có mạng lưới sông dày đặc với khoảng 540 con sông, đa số chúng -ngoại trừ con sông Danube nổi tiếng— ngắn và có mực nước thấp.

53. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

54. Password level

Cấp mật khẩu

55. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

56. In the lean season, when the water level reduces, the biomass come into contact with the lake bed and they secure the required nutrient from there.

Trong mùa khô, khi mực nước giảm, sinh khối tiếp xúc với đáy hồ và bảo đảm chất dinh dưỡng cần thiết từ đó.

57. It is versatile regardless of the type of terrain, and in the water it is not the fastest swimmer but has a high level of endurance.

Giống chó này tỏ ra linh hoạt bất kể loại địa hình và với môi trường nước, tuy giống này tuy không phải là giống chó bơi nhanh nhất nhưng lại có độ bền cao.

58. At that time, the water level on the river was high, and Liu Yin was not able to get food supplies to the army on time.

Tại thời điểm đó, mực nước sông dâng cao, và Lưu Ẩn không thể có nguồn cung cấp lương thực kịp thời.

59. Carcassonne received 160–180 mm (6.3–7.1 in) of rainfall within five hours; water level in the city rose 8 m (26 ft) during that period.

Carcassonne đã phải hứng chịu lượng mưa 160–180 mm (6,3–7,1 in) trong vòng năm giờ đồng hồ; mực nước trong thành phố trong thời điểm đó đã tăng 8 m (26 ft).

60. So you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water.

Ba là, đừng bơi tự do bằng bụng, như nhiều người vẫn nghĩ, chạm được vào mặt nước.

61. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

62. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

63. In the garden inside the park, you can find a large-scale habitat for prickly water lilies, which are part of the Endangered Species Level II classification.

Trong khu vườn bên trong công viên, có thể tìm thấy một môi trường sống quy mô lớn cho hoa loa kèn nước gai, là một phần của phân loại loài nguy cấp cấp II.

64. So if you live in a dry environment, place your plants on a tray of pebbles and add water to just below the top of the pebbles.

Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

65. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

66. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

67. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

68. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

69. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

70. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

71. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

72. Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

73. The flat western shore of the Oder features several levees, which in order to control the water level and to prevent highfloods are regularly opened in winter and spring.

Bờ phía Tây phẳng thấp của sông Oder có nhiều đê, để mà điều chỉnh mực nước và ngăn ngừa nạn lụt thường được mở vào mù đông và mùa xuân.

74. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

75. 12 Also amazing is the fact that the tree can draw up columns of water from the roots to the top of this 300-foot-high [90 m] colossus.

12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

76. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

77. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

78. Greek philosophers taught that the source of river water was not rain but seawater that somehow flowed under the earth to the top of the mountains, becoming fresh springwater.

Các triết gia Hy Lạp dạy rằng nước sông không phải do mưa, nhưng do nước biển bằng cách nào đó đã chảy trong lòng đất rồi lên các đỉnh núi và trở thành những suối nước ngọt.

79. It's a top predator.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

80. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng: