1. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

2. Everybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board.

Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.

3. Wolf pack slide.

Đàn sói trườn!

4. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

5. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

6. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

7. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

8. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

9. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

10. Get some blood on a slide.

Lấy một ít máu xem dưới kính hiển vi.

11. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

12. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

13. There's something called a Primo slide.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

14. Can we have the next slide?

Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

15. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

16. An amazing gun- - long slide, wide body.

Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

17. The next slide is going to be gruesome.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

18. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

19. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

20. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

21. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

22. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

23. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

24. This is a Casper slide, where the board's upside down.

Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

25. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

26. My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

27. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

28. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

29. Pick it up and let that sucker slide down your throat.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

30. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

31. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

32. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

33. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

34. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

35. When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

36. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

37. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

38. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

39. * See also Millennium; Peacemaker; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

40. * See also Create, Creation; Rest

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

41. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

42. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

43. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

44. With the exception of the slide, frame, barrel, locking block, recoil spring, guide rod, and slide lock spring, all of the other components are interchangeable between the models 17 and 19.

Ngoại trừ khe trượt, cơ cấu, băng đạn, khóa chặn, động cơ giật, thanh dẫn hướng, và bộ phận khóa khe trượt, tất cả các thành phần khác đều được hoán đổi cho nhau giữa các phiên bản 17 và 19.

45. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

46. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

47. " The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

" Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

48. Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

49. Now get some rest, will you?

Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

50. This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

51. Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

Oly mang máy chiếu, còn tôi thì xách bình ắc-quy xe hơi 12 vôn.

52. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

53. 2 This slide toward apathy is not surprising to students of the Bible.

2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

54. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

55. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

56. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

57. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

58. And may you rest in peace.

Cầu cho Ngài được an nghỉ

59. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

60. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

61. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

62. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

63. Let him rest in peace, princess.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.

64. So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

65. And may God rest his soul.

Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

66. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

67. Cempaka can now rest more calmly.

Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

68. If we slide into sleeplike inactivity, we may be stripped of our Christian identity.

Nếu rơi vào tình trạng không hoạt động, như ngủ, chúng ta có thể bị tước mất dấu hiệu nhận diện mình là tín đồ Đấng Christ.

69. And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.

Và nó còn tốt hơn thế nữa, nó -- ngay trong slide này -- xoay sở giữa không trung.

70. This helps them slide easily over each other when you breathe in and out .

Nó làm cho chúng trượt lên nhau một cách dễ dàng khi bạn hít vào và thở ra .

71. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

72. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

73. They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.

Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

74. The Beretta M9 is an automatic... so the slide cocks back after each shot.

Khẩu Beretta M9 là một khẩu tự động, Nó sẽ giật lại để nạp đạn sau mỗi lần bắn.

75. The next slide I'm about to show you is of carbapenem resistance in acinetobacter.

Ở slide tiếp theo, tôi sẽ chỉ ra cơ chế kháng carbapenem ở vi khuẩn acinetobacter.

76. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi

77. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

78. I guess we drank up the rest.

Tớ đoán là 2 chúng ta đã uống hết chỗ tiền đấy.

79. Hey, put the rest of this away.

Được rồi, dẹp mấy chuyện đó ra chỗ khác.

80. May God rest your soul, brother cenwulf.

Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.