1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

3. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

4. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

5. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

6. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

7. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

8. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

9. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

10. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

11. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

12. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

13. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

14. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

15. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

16. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

17. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

18. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

19. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

20. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

21. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

22. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

23. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

24. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

25. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

26. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

27. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

28. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.

29. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

30. The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

31. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

32. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

33. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

34. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

35. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

36. It coats the hair and seals its surface, lubricating the hair shaft and giving it a shiny appearance.

Nó phủ lên tóc và làm kín bề mặt của nó, bôi trơn thân tóc và mang lại vẻ bóng mượt.

37. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

38. Francis turbines are almost always mounted with the shaft vertical so as to isolate water from the generator.

Các tuabin Francis hầu như luôn được gắn với trục dọc để cô lập nước từ máy phát điện.

39. It's a top predator.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

40. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

41. Top 15 Unsolved Mysteries

15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

42. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

43. See that mountain top?

Có thấy cái chõm núi kia không?

44. From the top floor?

Từ tầng chóp?

45. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

46. In 1928, the GBAG voted for the construction of a totally new twelfth shaft designed as a central mining facility.

Năm 1928, GBAG đã bỏ phiếu cho việc xây dựng lò giếng thứ 12 hoàn toàn mới được thiết kế như một cơ sở khai thác trọng điểm.

47. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

48. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

49. At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

50. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

51. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

52. Top content (Display Network, YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

53. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

54. What was the top bid?

Giá cao nhất là bao nhiêu?

55. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

56. Here in our big top.

Tại căn lều lớn nhất này.

57. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

58. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

59. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

60. Top of the first inning!

Quả giao bóng đầu tiên đây.

61. "Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

“Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

62. Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

63. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

64. Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

65. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

66. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

67. The directors appoint top company officers .

Ban giám đốc chỉ định các chức vụ chủ chốt trong doanh nghiệp .

68. Top mercs led by this guy.

Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

69. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

70. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

71. On older Ducati motors, prior to 1986, drive was by solid shaft that transferred to the camshaft through bevel-cut gears.

Trên các động cơ Ducati cũ hơn, trước năm 1986, ổ đĩa là trục rắn được chuyển đến trục cam thông qua các bánh răng cắt xiên.

72. Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.

Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

73. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

74. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

75. It's for the top Scare Teams.

Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

76. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

77. Who says you get top bunk?

Ai bảo mày nằm giường trên hả?

78. We have bumblebees on the top.

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

79. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

80. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]