1. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

2. Set-top box was a setting within VAST video line items.

Hộp giải mã tín hiệu số là một tùy chọn cài đặt trong mục hàng video VAST.

3. This is top of the line stuff, and it's way above our pay grade, so...

Đây là thiết bị trực tuyến hàng đầu và nó ở trên tầm của chúng tôi, thế nên...

4. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

5. Despite the damage, the ship was still able to maintain her top speed, and kept position in the line.

Cho dù bị hư hại, con tàu vẫn có khả năng duy trì tốc độ tối đa và giữ vững vị trí trong hàng chiến trận.

6. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

7. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

8. Rose Line.

Hồng Tuyến.

9. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

10. Time Line

Dòng thời gian

11. Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

12. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

13. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

14. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

15. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

16. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

17. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

18. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

19. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

20. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

21. Axis-line width

Bề dày đường trục

22. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

23. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

24. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

25. & Command line name

& Tên dòng lệnh

26. Hold the line.

Cản hắn lại.

27. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

28. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

29. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

30. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

31. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

32. It's a top predator.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

33. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

34. Top 15 Unsolved Mysteries

15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

35. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

36. See that mountain top?

Có thấy cái chõm núi kia không?

37. From the top floor?

Từ tầng chóp?

38. The line is open.

Kết nối đã thông.

39. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

40. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

41. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

42. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

43. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

44. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

45. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

46. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

47. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

48. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

49. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

50. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

51. He stole my line.

Cướp đời mình à.

52. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

53. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

54. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

55. Haul in that line.

Lôi dây lên.

56. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

57. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

58. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

59. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

60. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

61. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

62. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

63. Top content (Display Network, YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

64. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

65. What was the top bid?

Giá cao nhất là bao nhiêu?

66. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

67. Here in our big top.

Tại căn lều lớn nhất này.

68. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

69. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

70. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

71. Top of the first inning!

Quả giao bóng đầu tiên đây.

72. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

73. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

74. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

75. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

76. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

77. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

78. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

79. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

80. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.