1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

10. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

11. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

12. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

13. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

14. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

15. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

16. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

17. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

18. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

19. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

20. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

21. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

22. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

23. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

24. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

25. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

26. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

27. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

28. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

29. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

30. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

31. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

32. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

33. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

34. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

35. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

36. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

37. It's a top predator.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

38. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

39. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

40. Top 15 Unsolved Mysteries

15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

41. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

42. See that mountain top?

Có thấy cái chõm núi kia không?

43. From the top floor?

Từ tầng chóp?

44. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

45. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

46. Pulsars are very dense stellar corpses that emit radio waves only into a very narrow beam.

Các sao xung ( pulsar ) là những sao chết có mật độ rất cao chỉ phát ra các sóng radio với những chùm tia rất hẹp.

47. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

48. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

49. The ships also carried four 47 mm (1.9 in) Modèle 1902 Hotchkiss guns, two on each beam.

Các con tàu còn mang theo bốn khẩu pháo Hotchkiss 47 mm (1,9 in) Modèle 1902, hai khẩu mỗi bên mạn.

50. Ciraud (1972) considered magnetostatic or electrostatic deposition with electron beam, laser or plasma for sintered surface cladding.

Ciraud (1972) xem lắng đọng tĩnh từ hoặc tĩnh điện với chùm electron, laser hoặc plasma cho lớp phủ bề mặt thiêu kết.

51. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

52. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

53. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

54. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

55. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

56. Top content (Display Network, YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

57. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

58. What was the top bid?

Giá cao nhất là bao nhiêu?

59. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

60. Here in our big top.

Tại căn lều lớn nhất này.

61. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

62. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

63. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

64. Top of the first inning!

Quả giao bóng đầu tiên đây.

65. "Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

“Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

66. Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

67. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

68. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

69. The directors appoint top company officers .

Ban giám đốc chỉ định các chức vụ chủ chốt trong doanh nghiệp .

70. Top mercs led by this guy.

Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

71. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

72. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

73. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

74. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

75. It's for the top Scare Teams.

Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

76. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

77. Who says you get top bunk?

Ai bảo mày nằm giường trên hả?

78. We have bumblebees on the top.

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

79. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

80. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]