1. I know that changing a whole economic system is a huge challenge.

Tôi hiểu rằng thay đổi cả hệ thống kinh tế là một thách thức rất lớn.

2. The media sometimes functions as a tool of the political system.

Các phương tiện truyền thông đôi khi hoạt động như một công cụ của hệ thống chính trị.

3. Changing names, changing livelihoods.

Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

4. The command line version of the tool remains available on the system.

Phiên bản dòng lệnh của công cụ này vẫn giữ lại trong hệ thống.

5. The structure of the NAAMS BOM is System, Line, Tool, Unit and Detail.

Cấu trúc của NAAM BOM là Hệ thống, Đường dây, Công cụ, Đơn vị và Chi tiết.

6. YouTube's Content Verification Tool is now accessed in the in-product content management system.

Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

7. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

8. This information is typically exported from an offline business tool (for example, your CRM or CMS system).

Thông tin này thường được xuất từ công cụ doanh nghiệp ngoại tuyến (ví dụ: hệ thống CRM hoặc CMS).

9. Changing into what?

Biến đổi thành gì?

10. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

11. Changing your lightbulb.

Thay bóng đèn nhà bạn.

12. HIV evades the immune system by constantly changing the amino acid sequence of the proteins on the surface of the virion.

HIV trốn tránh khỏi hệ thống miễn dịch bằng cách liên tục thay đổi trình tự axít amin của protein trên bề mặt virion.

13. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

14. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

15. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

16. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

17. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

18. Tool Options

Cấu hình Công cụ

19. The world is changing, Councilor.

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

20. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

21. The world is changing, Councilor

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à

22. It was totally life- changing.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

23. The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

24. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

25. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

26. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

27. Sorry, sir, livestock shows are changing.

Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

28. Forging meaning is about changing yourself.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

29. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

30. Is my face changing color anywhere?

Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

31. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

32. Remember that changing habits is never easy.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

33. You said that parasite was changing him.

Cô cho rằng, ký sinh trùng đã làm thay đổi anh ấy.

34. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

35. i'm changing your codename to " bad boy. "

Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

36. Healthcare is changing in the same way.

Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

37. What's more, the ice is changing fast.

Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

38. The nature of pornography is also changing.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

39. Why is he changing back and forth?

Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

40. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

41. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

42. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

43. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

44. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

45. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

46. You can't keep changing your story like this.

Anh không thể đổi khẩu cung liên tục được.

47. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

48. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

49. Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

50. Because “the scene of this world is changing.”

Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

51. The Changing Face of “Christianity” —Acceptable to God?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

52. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

53. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

54. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

55. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

56. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

57. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

58. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

59. Not without changing the expression on my face.

Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

60. The policy is changing to prohibit alcohol ads.

Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo rượu.

61. The new capitalist order is changing people’s lives.

Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

62. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

63. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

64. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

65. One thing that helped, though, was changing my environment.

Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

66. The Changing Face of China: From Mao to Market.

Bộ mặt Trung Quốc đổi thay: Từ Mao đến Thị trường.

67. So let me show you the shape- changing mobile.

Vì vậy để tôi cho các bạn xem thiết bị di động có thể thay đổi hình dạng.

68. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

69. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

70. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

71. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

72. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

73. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

74. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

75. And we are also changing our teeth right now.

Và hàm răng của chúng ta cũng đang thay đổi tại thời điểm này.

76. What we really need is some game-changing news.

Cái mà chúng tôi thực sự cần là vài tin bản lề.

77. The policy is changing to prohibit secret paternity tests.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm xét nghiệm quan hệ cha con bí mật.

78. We don't have a changing table or a crib.

Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

79. So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

80. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh