1. As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.

Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

2. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

3. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

4. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

5. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

6. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

7. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

8. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

9. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

10. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

11. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

12. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

13. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

14. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

15. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

16. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

17. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

18. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

19. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

20. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

21. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

22. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

23. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

24. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

25. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

26. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

27. Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

28. He was too old, and I was too young."

Tôi sẽ luôn luôn yêu anh ấy, chỉ đơn giản là chúng tôi vẫn còn quá trẻ."

29. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

30. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

31. Too strong?

Mạnh bạo quá ư?

32. Humble, too.

Khiêm tốn nhỉ.

33. Too angry.

Quá cục súc.

34. Mine, too.

Tim em cũng vậy.

35. Too harsh.

Quá chát.

36. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

37. Shoelaces too?

Kể cả dây giày à?

38. Too idiosyncratic.

Quá cá tính.

39. Her too.

Cô nàng cũng vậy.

40. Cuffs too.

Cả còng tay nữa.

41. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

42. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

43. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

44. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

45. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

46. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

47. Too dangerous.

Quá nguy hiểm.

48. Whales, too!

Cá voi kìa.

49. However, historian Roderick J. Barman relates that he was by nature "too ebullient, too erratic, and too emotional".

Tuy nhiên, sử Roderick J. Barman thuật lại rằng thiên tính của ông "quá bồng bột, quá thất thường, và quá đa cảm".

50. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

51. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

52. I always think this world is far too lonely, too sad.

Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

53. He was too loud, too proud, causing problems with the family.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

54. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

55. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

56. The clothing of some was both too revealing and too tight.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

57. He can't look too butch, but he can't look too feminine.

Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

58. It is, he wrote, “the one great curse, the one enormous and innermost perversion, . . . for which no means are too venomous, too underhand, too underground and too petty.”

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

59. She's chubby, too.

Cô ta cũng mũm mĩm.

60. Demography matters too.

Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

61. Too many angles.

Quá nhiều góc cạnh.

62. BP's too low.

Huyết áp quá thấp.

63. Filename too long

Tên tập tin quá dài

64. That's too cheap!

Cái giá đó quá rẻ!

65. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

66. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

67. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

68. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

69. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

70. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

71. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

72. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

73. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

74. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

75. Too many lumps.

Nhiều chỗ cộm quá.

76. He's too sneaky.

nó hành động rất lén lút.

77. Yeah, me too.

tôi cũng thế.

78. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

79. It's too slow.

Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

80. And you too!

Và luôn cả các anh chị em nữa!