1. The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories.

Hiệp ước giới hạn tổng trọng lượng kỳ hạm của mỗi bên ký kết.

2. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

3. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

4. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

5. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

6. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

7. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

8. Train won.

Tàu hoả thắng.

9. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

10. An Armenian train conductor got a list of names of the deportees.

Một người lái xe lửa Armenian có một danh sách tên của những người bị trục xuất.

11. The train is part of a pilot program for video security.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

12. Trying to get hit by a train.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

13. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

14. The treaty strictly limited both the tonnage and construction of capital ships and aircraft carriers and included limits of the size of individual ships.

Hiệp ước đã hạn chế chặt chẽ cả trọng tải và việc xây dựng kỳ và tàu sân bay và bao gồm các giới hạn về kích thước của các tàu cụ thể.

15. How often does a 27-year-old fall in front of a train?

Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

16. Stop that train!

Dừng nó lại!

17. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

18. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

19. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

20. We take five years to train a legion.

Chúng ta mất 5 năm để đào tạo một quân đoàn.

21. I can train you into a brave soldier.

Tôi có thể huấn luyện cô thành một chiến sĩ anh dũng.

22. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

23. Was I hit by a train or something?

Giống như vừa bị tàu hoả đâm vậy.

24. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

25. And you escaped on a magical mystery train.

Và cậu đã trốn thoát trên một con tàu kỳ quái.

26. He couldn't sell pussy on a troop train.

Nó còn chẳng dắt gái trên tàu được nữa là.

27. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

28. I should have walked out of that train.

Nhẽ ra mình nên xuống tàu trước đó

29. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

30. The man Jackie pulled out of the train.

Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

31. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

32. Can you get me a train back to D.C.?

Anh giúp tôi mua một vé tàu về D.C. được không?

33. A boy has been discovered near the train station.

Một cậu bé vừa được phát hiện gần nhà ga.

34. We had a sample of your Nazi respect when we boarded this train.

Chúng tôi đã biết sự tôn trọng của Quốc xã các người khi lên chuyến xe này rồi.

35. You shouldn't take the train, it's a long walk

Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

36. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

37. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

38. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

39. She went to the back of the train.

Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

40. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

41. You could rob 200 people on a train, a great innovation.

Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

42. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

43. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

44. The Train of Thought doesn't run while she's asleep.

Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

45. Mrs. Evans, you think your husband would make a better captain of this train?

Bà Evans, bà có nghĩ là chồng bà làm đội trưởng đoàn xe này sẽ tốt hơn không? Hả?

46. Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

47. We have to catch a train in about an hour.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

48. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

49. Eventually, I fell into poverty and lived in a train station for a period of time.

Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

50. These children from the Sugar House Ward rode a train.

Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

51. So we came up with a great solution: train grandmothers.

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

52. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

53. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

54. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

55. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

56. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

57. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

58. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

59. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

60. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

61. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

62. We're riding a train full with explosives through scalping territory.

Chúng ta đang băng qua lãnh thổ của bọn chuyên lột da đầu trên một chuyến tàu chứa đầy chất nổ đấy.

63. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

64. The turtle-themed train, with the nose of the train painted like the head of a turtle, is a tribute to 16th century naval commander Yi Sun-shin, famous for his deploying of turtle-shaped warships.

Đoàn tàu mang chủ đề con rùa, với phần mũi tàu được sơn hình đầu con rùa, để tưởng nhớ bộ chỉ huy tư lệnh hải quân Yi Sun-shin ở thể kỉ 16, nổi tiếng với việc triển khai các tàu chiến hình con rùa.

65. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

66. There is a flower garden encircled by a train, games and arcades.

Có một vườn hoa bao quanh bởi một huấn luyện, trò chơi và vườn.

67. Our Nadir had breathed his last, crushed under a train

Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

68. A government supply train on its way to Chancellor Sutler.

Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

69. A Syrian man named Eliezer arrives with a train of ten camels at a well outside the city.

Một người đàn ông xứ Sy-ri tên Ê-li-ê-se đến với một đàn lạc đà mười con cạnh giếng nước ngoại thành.

70. The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

71. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Các bạn thậm chí còn không thể huấn luyện khỉ đột nói "A" khi được yêu cầu.

72. In 2011, a Tumen-Korean train service was scheduled to start.

Trong năm 2011, một tuyến tàu hỏa Tumen-Hàn Quốc được lên kế hoạch bắt đầu.

73. Sir, Chicago's reporting a systems crash on the el train network.

Thưa ngài, Chicago đang báo cáo 1 vụ va chạm dây chuyền trong hệ thống giao thông của họ.

74. And how are you gonna train a horse with that leg?

Anh huấn luyện ngựa thế nào với cái chân cà nhắc đó?

75. I'm standing directly below one of Sydney's busiest train stations.

Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

76. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

77. She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.

Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

78. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

79. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

80. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!