1. For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.

Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

2. The town of Friedberg was founded in the 13th century in order to collect a toll from people using the bridge across the Lech River.

Friedberg được lập vào thế kỷ 13 để thu phí những người dùng cầu bắc qua sông Lech.

3. Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

4. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

5. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

6. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

7. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

8. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

9. Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người

10. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

11. He built and administered 186 toll-bridges throughout France.

Ông đã xây dựng và cung cấp 186 cây cầu thu thuế khắp nước Pháp.

12. The Ogre Wars have taken their toll this season.

Cuộc Chiến Chằn Tinh cần thêm người trong lúc này.

13. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

14. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

15. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

16. "Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured".

Những người bị thương đã được đưa tới bệnh viện, nhiều người trong tình trạng nguy kịch. ^ “Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured”.

17. It had a great toll on the Queen' s health

Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốt

18. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

19. Some reports put the toll at more than 100 dead .

Một số nguồn tin cho hay tổng số người chết lên đến hơn 100 .

20. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

21. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

22. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

23. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

24. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

25. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

26. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

27. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

28. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

29. The initial death toll will shake world governments to their core.

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.

30. The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

31. Also taking a toll are accidents and disease, such as diabetes.

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

32. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

33. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

34. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

35. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

36. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

37. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

38. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

39. The survey concluded that the overall death toll was, at minimum, 224,000.

Cuộc khảo sát kết luận rằng tổng số người thiệt mạng tối thiểu là 224.000.

40. Thailand uses the expressway term for the toll road or highway network.

Thái Lan sử dụng thuật ngữ cao tốc cho cá đường thu phí hoặc mạng đường cao tốc.

41. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

42. But as we near the end, a lifetime's work takes its toll.

Nhưng khi chúng ta gần kết thúc, hoạt động của cuộc sống ngưng trệ.

43. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

44. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

45. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

46. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

47. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

48. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

49. Infectious diseases, heart ailments, and the scourge of cancer take a heavy toll.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

50. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

51. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

52. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

53. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

54. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

55. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

56. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

57. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

58. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

59. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

60. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

61. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

62. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

63. The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

64. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

65. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

66. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

67. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

68. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

69. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

70. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

71. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

72. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

73. He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.

74. Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

75. The tragedy claimed 94 lives on the day, with the final death toll reaching 96.

Thảm kịch đã cướp đi 94 sinh mạng vào ngày hôm đó, cuối cùng con số lên tới 96.

76. Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

77. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

78. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

79. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

80. Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.