1. After reading the letter, he offered to show the letter to Shahrbaraz in a meeting at Constantinople.

Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

2. Now carry out my orders to the letter. "

Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

3. □ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

□ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

4. I agreed to write that letter.

Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

5. I want to read your letter!

Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

6. How does Paul’s letter to the Ephesians emphasize unity?

Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

7. The letter to the Hebrews helps us to understand what major points?

Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

8. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

9. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

10. Publishers who share in letter-writing witnessing should enclose a handbill in their letter and invite the person to attend the meetings.

Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

11. Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.

Giao bức thư này cho Hầu tước de Montesquieu ngay lập tức.

12. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

13. As the letter was being read, the lady started to cry.

Khi nghe nội dung của lá thư, người phụ nữ này đã khóc.

14. That letter.

Lá thư đó.

15. Your letter.

Bức thư của anh.

16. Branch Letter

Thư chi nhánh

17. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

18. Similar to the Mossad letter-bomb campaign, dozens of letter bombs were sent from Amsterdam to Israeli diplomatic posts around the world in September and October 1972.

Tương tự như chiến dịch đánh bom thư của Mossad, hàng chục bom thư đã được gửi từ Amsterdam tới các hộp thư ngoại giao của Israel trên thế giới vào tháng 9 và tháng 10 năm 1972.

19. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

20. It was simply a closure to the letter, such as, ‘Farewell.’

không phải là một lời hứa tựa hồ như nói: “Nếu anh em kiêng giữ máu hoặc sự tà dâm thì anh em sẽ bình an”. “Kính chúc bình-an!”

21. A letter from Queen Victoria to the Confederate General Albert Pike?

Một bức thư của Nữ hoàng Victoria gửi cho Thống chế Liên bang Albert Pike?

22. The contestants were to write a letter based on a book.

Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

23. So here, Nathan has changed the letter A to the number 2.

Vì thế, Nathan đã thay đổi chữ A thành số 2.

24. In a letter to Felix, Claudius tells about the plans to kill Paul.

Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

25. He had written a letter to the Pope asking him to visit Turkey.

Ông đã viết một bức thư cho Giáo hoàng yêu cầu vụ này đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ.

26. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

27. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

28. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

29. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

30. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

31. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

32. A letter bomb!

Một bom thư.

33. Now, be careful with the letter.

Nè, phải cẩn thận với bức thư.

34. A royal letter to my son- in- law, the King of Goryeo

Gửi con rể ta là vua Goryeo

35. How does Paul’s letter to the Hebrew Christians connect blood with forgiveness?

Thư của Phao-lô gửi các tín đồ người Hê-bơ-rơ cho thấy huyết và việc tha tội liên hệ với nhau như thế nào?

36. A royal letter to my son-in-law, the King of Goryeo.

Gửi con rể ta là vua Goryeo.

37. What are some reasons for us to be grateful for the letter to the Hebrews?

Vài lý do nào khiến chúng ta biết ơn về lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ?

38. It's hard to confide in someone in a letter.

Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

39. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

40. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.

41. He promises to write her a letter every day.

Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

42. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

43. Some reasons for joy are suggested in Paul’s letter to the Galatians.

Phao-lô nêu ra một số lý do này trong lá thư ông gửi cho người Ga-la-ti.

44. According to Kurdish sources, the emissaries of the letter were arrested and executed.

Theo các nguồn tin của người Kurd, các sứ giả của lá thư đã bị bắt và hành quyết.

45. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

46. In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

47. And so if it is to work, then we have to follow it to the letter.

thì chúng ta cần phải làm theo... hôn thú.

48. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

49. The letter I is skipped to avoid mistaking it as row number 1.

Chữ cái I bị bỏ qua để tránh nhầm nó là hàng số 1.

50. BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.

BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình.

51. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

52. After this ( the love letter being graded )...

Cái này.... ( lá thư tình bị chấm điểm tơi tả )

53. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

54. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

55. Why did you give me the letter?

Tại sao anh đưa em bức thư?

56. In a letter to a magazine columnist, a woman complained:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

57. And it's the same stock as the letter.

Cùng một dấu bưu điện với lá thư.

58. Is this the envelope the letter came in?

Đây có phải là phong bì có thư bên trong?

59. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

60. I’ve already written a letter to the Galatians advising them to keep free from observing the Law.

Tôi đã viết thơ cho những người Ga-la-ti khuyên họ không phải làm theo Luật Pháp.

61. Now, if any of you feel the need to follow the code of the Fraternity to the letter,

nào bây giờ nếu bất cứ ai cảm thấy sau này | cần phải theo luật của nhóm tôi xin mời các bạn nhận lấy súng | và đặt vào miệng các bạn và bóp cò.

62. It was likely during this visit to Corinth that Paul wrote his letter to the Romans.

Có thể Phao-lô viết lá thư Rô-ma trong lần viếng thăm này tại thành Cô-rinh-tô.

63. 33 The horsemen entered Caes·a·reʹa and delivered the letter to the governor and also presented Paul to him.

33 Kỵ binh vào thành Sê-sa-rê, đưa thư cho quan tổng đốc và giao Phao-lô cho người.

64. A letter was sent to the Holy Office calling for an investigation of Galileo.

Cho nên họ đã gửi một lá thư cho Tòa thánh xin điều tra vụ Ga-li-lê.

65. Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

66. Indeed, a letter to Besso contains some of the central ideas of the 1905 dissertation.

Thật vậy, một bức thư gửi cho Besso chứa một số ý tưởng chính của luận án năm 1905.

67. I have to write a letter. Do you have some paper?

Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

68. When Musa balbisiana is involved, the letter "B" is used to denote its genome.

Khi Musa balbisiana tham gia vào sự hình thành của loại cây lai ghép thì chữ cái "B" được sử dụng để chỉ bộ gen của nó.

69. 8 Complying with Roman law, Lysias sent a letter to Felix outlining the case.

8 Làm theo luật La Mã, Ly-si-a đã gửi một lá thư cho Phê-lích để giải thích vụ việc.

70. Reading this special letter is an experience never to be forgotten.

Việc đọc lá thư đặc biệt này là một kinh nghiệm không bao giờ quên được.

71. You got a letter from the Attorney General.

Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

72. Take Xianchun with you to Xizhimen, and take this letter to Sir Cao.

Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

73. My hope was that my letter would prove that to you.

Tôi hi vọng rằng bức thư của tôi đã chứng minh điều đó với ngài.

74. So I wrote a letter.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

75. In Old Irish, the letter name was Edad.

Thời xưa tại Nhật, danh hiệu Lão sư rất khó đạt được.

76. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

77. The letter C had other things in it.

Chữ cái C có một số thứ khác trong đó.

78. Ruth went to her mailbox and there was only one letter .

Ruth đi đến hộp thư của mình và thấy chỉ có một lá thư .

79. The letter " M " was stamped on her hand.

Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

80. I got another letter from the Hollow Man.

Tôi nhận lá thư khác từ Người rỗng tuếch.