1. (Invite some to relate experiences of witnessing informally.)

(Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

2. Invite audience to relate examples from their own experiences.

Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

3. This follow with you eat food to relate to.

Làm theo này với bạn ăn thực phẩm liên quan đến.

4. Invite audience to relate experiences enjoyed while auxiliary pioneering.

Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm thú vị khi làm tiên phong phụ trợ.

5. For socialization, interpersonal skills are essential to relate to one another.

Để xã hội hóa, kỹ năng giao tiếp là cần thiết để liên hệ với nhau.

6. Please allow me first to relate how I became a scientist.

Trước hết, tôi xin kể lại tôi đã trở thành một khoa học gia như thế nào.

7. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

8. It seems to relate to the last months of Victor Drazen's life.

Có liên quan đến những tháng cuối đời của Victor Drazen.

9. 9 We cannot afford to dirty our minds with things “shameful even to relate.”

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

10. Invite congregation to relate experiences enjoyed during the increased activity that took place in March.

Mời hội thánh kể lại kinh nghiệm hứng thú của họ về hoạt động gia tăng trong tháng 3.

11. As time permits, invite the audience to relate personal experiences of witnessing while at school.

Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa kể lại kinh nghiệm riêng khi làm chứng ở trường.

12. Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.

Dành 30 đến 60 giây để cho biết tại sao tạp chí này sẽ thu hút người trong khu vực.

13. For example, it is hard to relate shipping and storage costs to a specific inventory item.

Ví dụ, rất khó để liên kết chi phí vận chuyển và lưu kho cho một mục hàng tồn kho cụ thể.

14. And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

15. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

16. In order to read and write, it is essential... to relate sounds with symbols, know the meaning of words;

Để đọc và viết, âm thanh của chữ, hình dáng, ý nghĩa của chữ, tất cả phải được hiểu.

17. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

18. Invite audience to relate experiences showing how timely prayers helped them in their ministry. —See October 15, 1996, Watchtower, page 32.

Mời cử tọa kể lại kinh nghiệm cho thấy lời cầu nguyện đúng lúc đã giúp họ cải thiện thánh chức như thế nào.—Xem Tháp Canh, ngày 15-10-1996, trang 32.

19. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

20. I enjoyed their association because they had endless experiences to relate about the strenuous effort required to carry out the preaching work.

Tôi rất vui được kết hợp với họ vì được nghe kể vô vàn kinh nghiệm về việc phải cố gắng hết sức trong công tác rao giảng.

21. * When considering paragraph 4, invite the audience to relate brief experiences showing how fine conduct can open the way to give a witness.

* Khi thảo luận đoạn 4, mời cử tọa kể lại vắn tắt kinh nghiệm cho thấy làm sao hạnh kiểm tốt có thể tạo cơ hội cho chúng ta làm chứng.

22. We have this banner in our offices in Palo Alto, and it expresses our view of how we should try to relate to the future.

Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.

23. In the United States, 55 percent of babies have a deep two- way conversation with Mom and they learn models to how to relate to other people.

Ở Mỹ, 55% trẻ sơ sinh có cuộc trò chuyện hai chiều khép kín với mẹ của chúng chúng học cách làm sao để liên hệ với những người khác.

24. In the United States, 55 percent of babies have a deep two-way conversation with Mom and they learn models to how to relate to other people.

Ở Mỹ, 55% trẻ sơ sinh có cuộc trò chuyện hai chiều khép kín với mẹ của chúng chúng học cách làm sao để liên hệ với những người khác.

25. Granted, it may seem daunting to read lengthy genealogies, detailed descriptions of the ancient temple, or complex prophecies that do not seem to relate to everyday life.

Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.

26. The Lorentz reciprocal theorem can also be used to relate the swimming speed of a microorganism, such as cyanobacterium, to the surface velocity which is prescribed by deformations of the body shape via cilia or flagella.

Định lý thuận nghịch Lorentz cũng được sử dụng để tìm mối liên hệ giữa tốc độ bơi của một vi sinh vật, chẳng hạn như vi khuẩn cyanobacterium, với vận tốc bề mặt gây ra bởi các biến dạng của hình dạng cơ thể thông qua long mao (cilia) hay lông roi (flagella).

27. Sadly, Ezra goes on to relate in 2 Ch 36 verse 16: “But they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”

Đáng buồn thay, E-xơ-ra tường thuật tiếp nơi 2 Sử-ký 36 câu 16: “Nhưng chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán của Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến đỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.