1. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

2. ... I call this convention to order.

Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

3. Consequence of disobedience to order 96.

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

4. You two want to order some food?

Hai em có muốn gọi chút đồ ăn không?

5. M3 stands for "Make engineer to order" configuration.

M3 là viết tắt của cấu hình "Làm kỹ sư để đặt hàng".

6. M2 equals a "Make build to order" configuration.

M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

7. "Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

“Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

8. Unless you want to order something, on your bike.

Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

9. I have to order them from a bigger restaurant.

Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

10. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

11. I plan to order a few more from you. Mwah.

Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

12. However, a pull strategy does not always require make-to-order production.

Tuy nhiên, chiến lược kéo không phải lúc nào cũng yêu cầu sản xuất theo đơn đặt hàng.

13. It took me two hours of hard work with my dictionary to order it.

Chú phải mất hai tiếng tra tự điển mới gọi được nó.

14. Therefore, the Provisional Government called to order a Constitutional Convention on May 30, 1894.

Vì vậy Chính phủ Lâm thời kêu gọi tổ chức một hội nghị hiến pháp ngày 30 tháng 5 năm 1894.

15. Engineer to order, due to its nature, is even more complex and client-centric.

Kỹ sư theo đơn đặt hàng, do bản chất của nó, thậm chí còn phức tạp hơn và lấy khách hàng làm trung tâm.

16. In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

17. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

Đa-ri-út đành truyền lệnh ném Đa-ni-ên vào hầm chứa đầy những con sư tử hung dữ.

18. A physician might have authority to order medications for or medical procedures on a patient.

Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

19. Out of all those chicken places, why did he have to order from this one?

Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

20. With the Seljuks avoiding battle, Romanos was forced to order a withdrawal by the time night fell.

Do quân Seljuk đã tháo chạy, Romanos hạ lệnh rút quân trước khi đêm xuống.

21. Engineer to order environments must employ a flexible and adaptive, demand-driven approach to the manufacturing process.

Môi trường của kỹ sư theo đơn đặt hàng phải sử dụng một cách tiếp cận linh hoạt và thích ứng, theo nhu cầu cho quá trình sản xuất.

22. Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.

Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

23. A Christian store owner would hardly agree to order and sell idols, spiritistic amulets, cigarettes, or sausages made from blood.

Một tín đồ Đấng Christ làm chủ tiệm buôn hẳn không đồng ý đặt hàng và bán hình tượng, bùa ma thuật, thuốc lá, hoặc dồi làm bằng huyết.

24. Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

25. In 1916, the Weapons Committee of the Russian Army made a decision to order no less than 25,000 Fedorov automatic rifles.

Năm 1916 Uỷ ban vũ khí của quân đội Nga đã yêu cầu sản xuất không dưới 25.000 khẩu.

26. Once, he allegedly used a homeowner's computer and credit card to order bear mace and a pair of $6,500 night vision goggles.

Có lần Harris-Moore dùng một máy vi tính của chủ nhà và thẻ tín dụng để mua bình xịt cay mắt và một ống nhòm đêm giá 6.500 đô la.

27. However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.

28. During that time period, they attempted to order four tons of 25-centimeter nails for the Penan tribe to hammer into the tree trunks.

Trong khoảng thời gian đó, họ đang cố gắng để bốn tấn 25 cm móng tay cho Penan lạc để búa vào thân cây.

29. For that to have been achieved, it would have been necessary to order the ship to proceed to Singapore at a date earlier than 3 November.

Để điều đó có thể đạt được, cần phải ra lệnh cho chiếc tàu sân bay khởi hành đi Singapore sớm hơn trước ngày 3 tháng 11.

30. So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

Một tin tốt lành là đầu năm nay, hội đồng nhà nước đã thông qua một quy định mới về việc trưng dụng và phá dỡ nhà và đã thông qua quyền ra lệnh phá dỡ cưỡng chế từ chính quyền địa phương tới tòa án.

31. The concussion from the 38 cm guns disabled Bismarck's FuMo 23 radar set; this prompted Lütjens to order Prinz Eugen to take station ahead so she could use her functioning radar to scout for the formation.

Tuy nhiên, lực giật lùi khi bắn các khẩu pháo 38 cm của Bismarck đã gây hư hỏng các bộ radar FuMO 23 của nó; điều này đã buộc Lütjens ra lệnh cho Prinz Eugen chiếm lấy vị trí dẫn đầu phía trước để nó có thể sử dụng bộ radar còn hoạt động trinh sát cho cả đội hình.