1. Divide and conquer, Sarah.

Chia để trị mà Sarah.

2. Shouldn't we divide and conquer?

Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

3. No offense, General, but we need to divide and conquer.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

4. And those that were like that started to split and divide.

Và những giọt dầu như thế bắt đầu tách ra và phân chia.

5. To do otherwise could invite the children to try to ‘divide and conquer.’

Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

6. They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

7. We would come to a dead end and company will divide.

chúng ta sẽ đi tới chỗ chết và băng nhóm sẽ chia rẽ.

8. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

9. What they're trying to do is divide us.

Những gì họ đang làm là chia rẽ chúng ta.

10. Instead, national, tribal, and ethnic differences are allowed to divide their ranks.

Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

11. It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain. We must work together to kill her and divide the silver equally amongst ourselves.

Nó cho thấy nạn nhân bị vô số vết tích... vì thế bọn họ trông y như là bị mưa phùn ( mai vũ ) cắt, chúng ta phải hợp lực cùng nhau để hạ cô ta và chia đều số bạc cho mỗi người chúng ta

12. And I don't want to have to say flip signs and divide by minus 5.

Tôi không muốn đổi dấu và phải chia cho âm 5

13. Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

14. Multiple eggs may get fertilized and begin to divide, becoming human embryos.

Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

15. We learned how to add, subtract, multiply and even divide these polynomials.

Chúng ta đã học các cộng, trừ, nhân và thậm chí là chia các đa thức này.

16. (b) What is indicated by God’s command to “weigh and divide the hair”?

(b) Việc Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên “dùng cân chia [râu và tóc]” hàm ý gì?

17. "PCB chairman warns of divide".

“Bà Phan Thị Mỹ Thanh bị đề nghị khai trừ Đảng”.

18. Divide and conquer is one of his wily tactics.

Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

19. And our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut

Và chúng tôi chương trình thiết lập để cắt với đường kính danh một phần, các hàm sẵn sàng để cắt

20. Astronomers divide these into grids to use them more easily.

Các nhà thiên văn học chia bản đồ thành các đường kẻ để sử dụng chúng dễ dàng hơn.

21. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

22. There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

23. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

24. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

25. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

26. Close the divide by engaging in communication and relationships that matter.

Xóa bỏ đi sự chia cắt bằng cách thắt chặt giao tiếp và mối quan hệ quan trọng.

27. The North-South divide is a socio-economic and political division.

Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

28. More things unite us... than divide us.

Có nhiều thứ đoàn kết chúng ta lại hơn là chia rẽ chúng ta.

29. If the cell is not to divide again, it will enter G0.

Nếu tế bào không được phân chia lần nữa, nó sẽ bước vào G0.

30. My husband and I were in a congregation that was about to divide to form a new one.

Vợ chồng chúng tôi thuộc một hội thánh sắp được tách ra làm hai.

31. And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

32. To employ these equations, meteorologists divide the earth’s surface into a grid.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

33. And then to get its present value, its value today, you divide that by 1. 05 again.

Và tiếp theo để tính giá trị hiện tại, bạn chia tiếp cho 1, 05

34. As those who joyfully divide up the spoil.

Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

35. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

36. The waters of the Jordan are made to divide. —2 Kings 2:14

Nước Sông Giô-đanh bị rẽ làm hai.—2 Các Vua 2:14

37. Western governments and Japan cut aid to the country.

Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

38. And so I'm supposed to just cut ribbons and go to funerals?

Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

39. Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

40. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

41. First I have to cut and bang Mrs. Greenhouse.

Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

42. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

43. I will divide spoil until I am* satisfied!

Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

44. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

45. And this is another one I need to cut and paste.

Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

46. Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.

Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

47. So, Toph, usually when setting up camp we try to divide up the work.

thường thì khi bọn tớ lập trại thì sẽ chia công việc cho nhau.

48. Water and electricity was cut.

Điện và nước vẫn bị cắt.

49. As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

50. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

51. Or possibly, “Those who divide the heavens; The astrologers.”

Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

52. you have to take the axe and cut it down.

Anh phải lấy một cái rìu và chặt nó xuống.

53. Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

54. The films provided communality across all manner of divide.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

55. Try not to cut them off.

Đừng cắt rời chúng.

56. You try to cut me short

If you try to tame me

57. The Dongdae Mountains divide a narrow foothills area on their east, and various internal river systems to the west.

Dãy núi Dongdae chia một khu vực cân núi hẹp về phía đông của nó, và các hệ thống sông nội địa ở phía tây.

58. On one occasion, a man approached Jesus and said: “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Vào dịp nọ, một người đàn ông đến nói với Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

59. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

60. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

61. You want to cut some wood?

Cậu muốn chẻ củi ư?

62. If you're taking $110 and going a year back, you divide by 1. 05.

Nếu bạn có 110 $ và chiết khấu về quá khứ 1 năm Bạn chia cho 1, 05.

63. And the partisan climate divide is far more acute here in the United States.

Và sự bất đồng giữa những người ủng hộ khí hậu rất kịch liệt ngay tại Hoa Kỳ.

64. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

65. In many versions of the story, Horus and Set divide the realm between them.

Trong nhiều phiên bản của câu chuyện, Horus và Set phân chia lãnh thổ với nhau.

66. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

67. Mathematicians have never said what it means to divide by zero, what is that value?

Nhà toán học đã không bao giờ nói những gì nó có nghĩa là để phân chia bởi zero, giá trị đó là gì?

68. CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

69. I suggest we divide the territory of Rome into three.

Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

70. They're only cut off and surrounded.

Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

71. Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

Cameroon chuyển sang nhận viện trợ nước ngoài, cắt giảm chi tiêu công, và tư hữu hóa công nghiệp.

72. And, you know, Iceland, it was never going to cut it.

Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

73. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

74. + 4 After that God saw that the light was good, and God began to divide the light from the darkness.

+ 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

75. And then you divide both sides by 5 and you get y is equal to minus 6/ 5 x plus 3/ 5.

Và sau đó bạn chia cho cả hai bên của 5 và bạn nhận được y là tương đương với trừ 6/ 5 x cộng với 3/ 5.

76. And you just cut his wrist.

Và cứ thế là mày cắt cổ tay của nó.

77. We need to cut that in half.

Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

78. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

79. 9 David was cut to the heart.

9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

80. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.