1. Yes, with patriotic tipping.

Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

2. We should go mom tipping later.

Ta nên đi cai sữa sau.

3. The tipping point, just like the tulip.

Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

4. Thanks for tipping us off to that sheriff.

Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

5. At the tipping point, the match sets fire to the forest.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

6. Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

7. Oh, and the scary guy in the back isn't tipping.

À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

8. So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

9. Tipping practices and the general attitude toward them vary from one place to another.

Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.

10. He was also a pioneer of ideas in the area of nucleic acid compaction.

Ông cũng là người tiên phong về ý tưởng trong lãnh vực nén chặt axít nucleic.

11. It is, rather, a question of free choice, with the balance tipping in favor of singleness for those who are able to remain chaste in that state.

Đúng hơn, đó là quyền tự do chọn lựa, ông có phần thiên về phía độc thân cho những ai có thể giữ thanh bạch trong tình trạng ấy.

12. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

13. Compaction depends on the Mre11-Rad50 protein complex that catalyzes an early step in homologous recombinational repair of double-strand breaks in DNA.

Sự nén chặt phụ thuộc vào phức hợp protein Mre11-Rad50 xúc tác một bước đầu trong việc sửa chữa tái tổ hợp tương đồng của các đứt sợi đôi trong DNA.

14. Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

15. Scientists at the Brazilian National Institute of Amazonian Research argue in the article that this drought response, coupled with the effects of deforestation on regional climate, are pushing the rainforest towards a "tipping point" where it would irreversibly start to die.

Các khà khoa học tại Viện nghiên cứu Amazonia quốc gia Brasil trong bài báo cho rằng sự khô hạn này, cùng với các hiệu ứng của chặt phá rừng lên khí hậu khu vực, đang đẩy rừng mưa về phía "điểm đỉnh" mà tại đó nó bắt đầu tàn lụi không thể đảo ngược được.

16. These new agricultural techniques, while beneficial in the short term, had serious longer term side effects such as soil compaction, erosion, and declines in overall soil fertility, along with health concerns about toxic chemicals entering the food supply.

Những kỹ thuật nông nghiệp mới, đem lại tác dụng lợi ích nhanh chóng nhưng lại ngắn hạn, chúng lại đem đến những tác dụng phụ khác lâu dài nghiêm trọng như đất bị nén chặt, xói mòn, giảm độ màu mỡ, cùng với mối quan tâm sức khỏe về các hóa chất độc hại xâm nhập vào nguồn thực phẩm.

17. We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

Chúng tôi nghĩ ít nhất phải 15 đến 20 năm tích tụ mảng amyloid thì mới đến điểm bùng phát. rồi đến kích hoạt tầng phân tử gây ra những triệu chứng lâm sàng của bệnh.

18. CEO Matthew Prince stated: "I woke up this morning in a bad mood and decided to kick them off the internet", the tipping point in the decision being "that the team behind Daily Stormer made the claim that we were secretly supporters of their ideology."

CEO Matthew Prince nói: "Tôi thức dậy sáng nay với tâm trạng bực bội và quyết định đá họ ra khỏi Internet" , giọt nước làm đầy ly trong quyết định này là do "nhóm đằng sau Daily Stormer cho là chúng tôi là những người ủng hộ bí mật ý thức hệ của họ.

19. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

20. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

21. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

22. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

23. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

24. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

25. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

26. If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

27. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

28. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

29. Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

chanh kèm với Bombay.

30. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

31. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

32. Eat milk with biscuits with Stan and Bran!

Ăn bánh quy với sữa với Stan và Bran

33. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

34. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

35. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

36. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

37. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

38. I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

39. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

40. The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

41. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

42. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

43. He with the bow and me with the knives.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

44. With my luck with men, what was I thinking?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

45. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

46. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

47. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

48. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

49. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

50. Out with the old, in with the new, cons.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

51. We met violence with force and chaos with chaos.

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

52. I started with a poem, I'll end with one.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

53. And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

54. With child?

Một đứ bé ư?

55. With valor!

Nhờ lòng dũng cảm!

56. With staff.

Có hầu cận.

57. With what?

Cầm máu bằng gì?

58. With quill?

bằng bút lông vũ ư?

59. What with?

Bắng cái gì đây?

60. With pleasure.

Với sự hứng khởi.

61. With ropes.

Với dây thừng.

62. With paperwork?

Công việc giấy tờ đó hả?

63. With handcuffs.

Với cái còng tay.

64. Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

Xã hội chúng ta bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo và giấu nhẹm đi những vấn đề còn tồn đọng.

65. He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta

66. With concentration, you can kill a giant with a pebble

Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

67. “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

68. Sounds like she went with a guy with strange tastes.

Có vẻ cô ấy đi hẹn với một gã có sở thích kỳ lạ.

69. I was beaten with a club and burned with cigarettes.

Họ đánh tôi bằng dùi cui và dí tàn thuốc lá vào tôi.

70. Friendship with the world puts us at enmity with God

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

71. With concentration, you can kill a giant with a pebble.

Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ

72. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

73. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

74. And Nephi did minister with apower and with great authority.

Và Nê Phi đã thuyết giảng với aquyền năng và thẩm quyền lớn lao.

75. So they could travel with joyful optimism, with happy prospects.

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

76. He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

77. Unprotected sexual intercourse with individuals with known sexually transmitted infections.

Quan hệ tình dục không an toàn với những người có bệnh lây truyền qua đường tình dục.

78. Jehovah will come “with his anger and with heavy clouds”

Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

79. We don't mess with them, they don't mess with us.

Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

80. And I was so angry with you, and with myself.

Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.