1. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

2. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

3. Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience

Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

4. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

5. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

6. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

7. This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

8. Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

9. Large-scale financial institutions as we know them today did not exist in Jesus’ time.

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

10. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

11. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

12. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

13. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

14. Obviously, all surgical approaches are greatly affected by the time factor, that is, whether there is time beforehand to build up a patient for surgery or no time because emergency surgery must be performed.

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.

15. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

16. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

17. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

18. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

19. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

20. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

21. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

22. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

23. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

24. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

25. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

26. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

27. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

28. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

29. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

30. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

31. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

32. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

33. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

34. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

35. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

36. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

37. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

38. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

39. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

40. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

41. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

42. Charles James, who stayed out of the priority argument, worked on a much larger scale and possessed the largest supply of lutetium at the time.

Trong khi đó, Charles James, người đã khiêm tốn đứng ngoài các cuộc tranh cãi đó, đã làm việc nhiều hơn những người khác, và chắc chắn sở hữu nguồn cung cấp luteti lớn nhất vào thời điểm đó.

43. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

44. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

45. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

46. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

47. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

48. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

49. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

50. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

51. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

52. For an individual security, one can always find factors for which certain percentages of data are contained by the factor defined bands for a certain period of time.

Đối với một chứng khoán cụ thể, người ta luôn có thể tìm thấy các hệ số mà đối với chúng một mức phần trăm nhất định của các dữ liệu được bao hàm bởi các dải được xác định bằng hệ số đó trong một khoảng thời gian nhất định.

53. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

54. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

55. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

56. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

57. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

58. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

59. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

60. However, the first recognisable intensity scale in the modern sense of the word was drawn up by P.N.G. Egen in 1828; it was ahead of its time.

Tuy nhiên, thang cường độ đầu tiên được công nhận trong thời hiện đại được phát minh bởi P. N. G. Egen năm 1828.

61. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

62. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

63. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

64. The four years since the Young Turk Revolution of 1908 had not been enough time for the Ottoman Army to learn how to conduct large-scale maneuvers.

Bốn năm sau sự kiện Cách mạng Young Turk năm 1908, không có đủ thời gian để quân đội Ottoman học cách tiến hành các cuộc diễn tập quy mô lớn.

65. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

66. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

67. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

68. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

69. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

70. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

71. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

72. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

73. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

74. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

75. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

76. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

77. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

78. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

79. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

80. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.