1. What a sad time in Israel’s history!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

2. WE ARE living at a momentous time in history.

CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ rất quan trọng của lịch sử.

3. A secret erased from history and forgotten to time.

Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

4. Koryaksky erupted for the first time in recorded history in 1890.

Koryaksky bùng nổ lần đầu tiên được ghi nhận trong lịch sử vào năm 1890.

5. For the first time in history a government controlled all economic activity.

Lần đầu tiên trong lịch sử một chính phủ kiểm soát toàn bộ hoạt động kinh tế.

6. Because we are living in the most perilous time in human history.

Vì chúng ta đang sống ở giai đoạn nguy hiểm nhất trong lịch sử nhân loại.

7. The time has come for all of us to contemplate our history.

Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

8. For the first time in Thai history, both houses were directly elected.

Lần đầu tiên trong lịch sử Thái Lan, cả hai viện đều lập tức thông qua (dự thảo hiến pháp).

9. For the first time in history, all casinos in Macau were closed.

Lần đầu tiên trong lịch sử, toàn bộ các sòng bạc tại Ma Cao phải đóng cửa.

10. You can turn off Location History for your account at any time.

Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

11. Nero devalued the Roman currency for the first time in the Empire's history.

Nero làm mất giá tiền La Mã lần đầu tiên trong lịch sử đế chế La Mã.

12. This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

13. Regardless of the method, the process is often time-consuming and costly.

Bất chấp phương pháp, quá trình này thường tốn thời gian và tốn kém.

14. 2001 saw the country's economy going into recession for the first time in history.

Năm 2001 chứng kiến nền kinh tế nước này lần đầu tiên đi vào suy thoái trong lịch sử.

15. “Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

16. In the seclusion of the monastery, Anna dedicated her time to studying philosophy and history.

Trong cảnh sống ẩn dật ở chốn tu viện, Anna đã dành hầu hết thời gian vào việc nghiên cứu triết học và lịch sử.

17. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.

18. It was the first time in recorded history that this event passed without any casualties.

Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

19. For the first time in its history, the Cup Final was played on a Sunday.

Lần đầu tiên trong lịch sử, trận chung kết dự định sẽ diễn ra vào ngày Chủ Nhật.

20. 5 The Bible describes an earlier time in history, when “the earth became filled with violence.”

5 Kinh-thánh có miêu tả một thời xưa khi “thế-gian đầy dẫy sự hung-ác”.

21. 5 The modern history of God’s people shows that this time of accounting came in 1918-19.

5 Lịch sử hiện đại của dân tộc Đức Chúa Trời chỉ rõ rằng thời kỳ tính sổ đến vào năm 1918-1919.

22. It was the first time in Indian history that an Asian country defeated a European naval force.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, thuỷ quân Việt Nam đã đánh thắng một lực lượng thủy quân của Âu Châu.

23. For the first time in history, mankind appears to have the ability to extinguish all human life.

Lần đầu tiên trong lịch sử, dường như con người có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

24. Al-Talaba won the league title for the first time in their history, but in very controversial circumstances.

Al-Talaba giành chức vô địch lần đầu tiên trong lịch sử, nhưng gây nhiều tranh cãi.

25. My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history.

Thời của ta sắp kết thúc rồi, nhưng di sản của ta sẽ không chỉ là xương và cát bụi, mà sẽ trở thành lịch sử.

26. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

27. During her free time she likes to do floral arrangements, ride horses and read biographies and books about history.

Khi rảnh rỗi, cô thích cắm hoa, cưỡi ngựa, đọc tiểu sử và sách về lịch sử.

28. It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

29. Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

30. Ancient history.

Chuyện cũ rồi.

31. For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

32. Greenwich is notable for its maritime history and for giving its name to the Greenwich Meridian (0° longitude) and Greenwich Mean Time.

Greenwich nổi tiếng nhất về lịch sử hàng hải và tên gọi "kinh tuyến Greenwich" (kinh tuyến gốc) và "giờ trung bình Greenwich" (GMT).

33. HISTORY: BINGE DRINKER

QUÁ KHỨ: BỢM RƯỢU

34. History of Grass

Lịch sử của cây cỏ

35. You've made history.

Các cháu đã làm nên lịch sử.

36. Homosexuality was for the first time in Croatian history de jure criminalized in 1951 while Croatia was a federal constituent of SFR Yugoslavia.

Đồng tính luyến ái là lần đầu tiên trong lịch sử Croatia de jure bị hình sự hóa vào năm 1951 trong khi Croatia là thành phần liên bang của CHLBXHCN Nam Tư.

37. Christian History was a journal of the history of Christianity, first issued in January 1982 by the Christian History Institute.

Christian History là chuyên mục lịch sử của tạp chí, xuất bản lần đầu vào tháng 1 năm 1982.

38. Crawley would now be playing in the Football Conference, the highest level of non-League football, for the first time in their history.

Crawley sẽ lần đầu tiên lên thi đấu ở Football Conference, cấp độ cao nhất của bóng đá non-League.

39. WHEN IN HISTORY?

XẢY RA KHI NÀO?

40. HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

41. HISTORY: TOBACCO FARMER

QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

42. So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

43. HISTORY: PRODIGAL SON

QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

44. HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

45. My history teacher.

Giáo viên môn sử của em.

46. " Horses through history ".

" Chiến mã trong lịch sử ".

47. We make history .

Chúng ta làm nên lịch sử .

48. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

49. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

50. If history is off, your History page won't list webpages you've visited.

Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

51. Catalan president Artur Mas called a snap general election, which resulted in a pro-independence majority for the first time in the region's history.

Chủ tịch Catalunya, Artur Mas, đã kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử, kết quả là đa số ủng hộ độc lập lần đầu tiên trong lịch sử khu vực.

52. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

53. Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

54. One method suggests feeling the weight of the Kokedama over time - when the ball feels light, it can be submerged in water.

Một phương pháp chăm sóc bằng cảm nhận khối lượng của Kokedama theo từng thời điểm - khi quả bóng trở nên nhẹ hơn, nó có thể được ngâm vào nước.

55. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

56. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

57. So much for history.

Câu chuyện có vẻ hơi dài.

58. Now it' s history

Giờ chỉ là dĩ vãng

59. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

60. And take another history.

Và lấy các tiền sử bệnh khác.

61. No history of dementia.

Không có tiền sử về bệnh mất trí nhớ.

62. Articles on Ancient History.

Các bài về Lịch sử cổ đại.

63. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

64. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

65. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

66. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử

67. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

68. Configure the history sidebar

Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

69. It has history, secrets.

Nó có lịch sử, có bí mật.

70. HISTORY: ANTISOCIAL PUNK ROCKER

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

71. There's usually genetic history.

Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

72. Today we make history.

Hôm nay chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

73. Today, we make history.

Hôm nay chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

74. To view transaction history:

Để xem lịch sử giao dịch:

75. A history of epilepsy?

Một lịch sử động kinh?

76. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history.

Bảo tàng là một tổ chức văn hoá và khoa học bao gồm nhiều lĩnh vực bao gồm khảo cổ học, lịch sử nghệ thuật, dân tộc học, địa lý, lịch sử và lịch sử tự nhiên.

77. 16: Selective Training and Service Act of 1940 introduces the first peacetime conscription (this time for men between 21 and 35) in United States history.

16: Đạo luật Đào tạo và Đăng ký Quân dịch 1940 giới thiệu chế độ cưỡng bách tòng quân thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ (dành cho đàn ông từ 21 đến 35 tuổi).

78. It is the last battle of the Wars of the Roses Timeline of British history History of England History of Ireland History of Northern Ireland History of Scotland History of Wales History of the British Isles Britain in the Middle Ages Timeline 1400–1499 from Timeref.com Timeline 1300–1399 from Timeref.com Timeline 1200–1299 from Timeref.com Timeline 1100–1199 from Timeref.com Timeline 1000–1099 from Timeref.com

Đây là trận chiến cuối cùng trong Chiến tranh Hoa Hồng Niên biểu lịch sử ở Anh Lịch sử England Lịch sử Ireland Lịch sử Bắc Ireland Lịch sử Scotland Lịch sử Wales Lịch sử quần đảo Anh Anh thời Trung Cổ Niên biểu 1400-1499 từ Timeref.com Niên biểu 1300-1399 từ Timeref.com Niên biểu 1200-1299 từ Timeref.com Niên biểu 1100-1199 từ Timeref.com Niên biểu 1000-1099 từ Timeref.com

79. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

80. The Whittaker–Shannon interpolation formula or sinc interpolation is a method to construct a continuous-time bandlimited function from a sequence of real numbers.

Công thức nội suy Whittaker-Shannon hay sinc interpolation là một phương pháp để tái tạo lại một tín hiệu liên tục có băng thông giới hạn từ một tập hợp các mẫu cách đều nhau.