1. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

2. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

3. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

4. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

5. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

6. Delay them.

Kìm chân chúng.

7. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

8. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

9. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

10. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

11. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

12. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

13. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

14. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

15. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

16. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

17. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

18. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

19. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

20. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

21. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

22. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

23. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

24. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

25. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

26. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

27. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

28. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

29. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

30. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

31. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

32. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

33. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

34. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

35. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

36. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

37. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

38. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

39. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

40. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

41. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

42. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

43. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

44. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

45. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

46. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

47. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

48. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

49. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

50. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

51. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

52. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

53. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

54. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

55. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

56. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.

57. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

58. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

59. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

60. And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay.

Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

61. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.

62. Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

63. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

64. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

65. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

66. Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

67. Butterflies, termites, zebras, all these animals, and many more, use telepathy to transmit orders and relay information.

Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.

68. Well, I got the cash. But there'll may be some delay in final delivery.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

69. If we delay, we'll be in daylight on the route with the most cameras.

Nếu có chậm trễ, ta phải đi vào ban ngày trên mấy cung đường gắn camera nhiều nhất.

70. All we're asking for is a delay until we can sort all this out.

Bọn tôi chỉ yêu cầu trì hoãn lại đến khi bọn tôi xử lý mọi chuyện xong.

71. For this reason we were obliged to delay the negotiations as long as possible to give the European workman time to understand the main fact of the Soviet revolution itself and particularly its peace policy.

Vì lý do này chúng tôi buộc phải trì hoãn các cuộc đàm phán càng lâu càng tốt để mang lại thời gian cho công nhân hiểu được thực tế chính của chính cuộc cách mạng Xô viết và đặc biệt là chính sách hoà bình của nó.

72. Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

Liệu một số đầy tớ sẽ trở nên nản lòng, thậm chí bực dọc vì chủ dường như chậm trễ hay không?

73. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

74. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

75. Military hard-liners and conservatives still have the power to delay, or even reverse reforms.

Phe cứng rắn và bảo thủ trong quân đội vẫn còn quyền lực để có thể kìm hãm, thậm chí đảo ngược những nỗ lực cải cách.

76. Do not delay in attending the meetings and in getting acquainted with the local elders.

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

77. When you turn it off, there’s a delay of up to 2 days before deactivation.

Khi tắt tính năng này, bạn cần phải chờ tối đa 2 ngày để hủy kích hoạt.

78. It is He who invites us to come unto Him and serve Him, without delay.

Chính Ngài là Đấng mời gọi chúng ta đến cùng Ngài và phục vụ Ngài, mà không có sự trì hoãn.

79. The Mother arrives and tells Ted they have to delay their wedding because she is pregnant.

Người Mẹ đến và bảo Ted phải hoãn lễ cưới vì cô có thai.

80. So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?