1. Often the process is time-consuming.

Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

2. This can be a time consuming process !

Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

3. However, they can be addictive and time-consuming.

Tuy nhiên, chúng có thể gây nghiện và làm mất nhiều thì giờ.

4. Working in a cluttered space is time-consuming and frustrating

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

5. Additive manufacturing can be time consuming and create flawed structures.

Sản xuất bồi đắp có thể tốn thời gian và tạo ra các cấu trúc có thiếu sót.

6. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

7. I avoid time-consuming hobbies and belongings that demand much attention.

Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

8. Clearly, he did not view children as a time-consuming burden.

Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

9. Regardless of the method, the process is often time-consuming and costly.

Bất chấp phương pháp, quá trình này thường tốn thời gian và tốn kém.

10. This is time consuming tinkering but it can eventually produce a breakthrough

là việc làm tiêu tốn nhiều thời gian vô ích trước khi kỳ tích có thể xuất hiện.

11. However, de-powdering itself can be a delicate, messy, and time-consuming task.

Tuy nhiên, khử bột chính nó có thể là một nhiệm vụ phức tạp, lộn xộn, và tốn thời gian.

12. The team contest has consisted of one extremely difficult and time-consuming problem since the 2nd IOL.

Từ IOL lần thứ 2, thi đồng đội gồm có một vấn đề cực kỳ khó và có tính chi phí thời gian.

13. ‘Too time-consuming,’ some would answer —and it is expensive if you have to make copies of photos.

Có lẽ một số người nói rằng mất quá nhiều thời gian và tốn tiền để rửa ảnh.

14. The construction of theatrical scenery is frequently one of the most time-consuming tasks when preparing for a show.

Việc thi công bối cảnh sân khấu thường là một trong những nhiệm vụ tốn thời gian nhất khi chuẩn bị cho một vở diễn.

15. As a result, by far the most common battles of the era were sieges, hugely time-consuming and expensive affairs.

Chính vì thế thời kỳ quá độ lên Chủ nghĩa xã hội là một cuộc đấu tranh cách mạng phức tạp, gian khổ và lâu dài.

16. In other cases, minerals can only be classified by more complex optical, chemical or X-ray diffraction analysis; these methods, however, can be costly and time-consuming.

Trong các trường hợp khác, các khoáng vật chỉ có thể được phân loại khi thực hiện các phân tích hóa học phức tạp hay nhiễu xạ tia X; tuy nhiên, các phương pháp này là tốn kém và mất nhiều thời gian.

17. By Jesus’ time those traditions had become so voluminous and such an oppressive morass of legalistic nit-picking —so laden with time-consuming ceremonial rituals— that no workingman could possibly keep them.

Tới thời Giê-su thì những lời truyền khẩu đó đã trở thành quá nhiều bộ và các luật lệ nặng nề chằng chịt vô số kể —đầy những nghi lễ tốn thì giờ —đến độ không một người dân lao động nào có thể giữ được.