1. Tοngue-tied.

Thần bị cứng lưỡi.

2. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

3. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

4. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

5. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

6. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

7. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

8. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

9. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

10. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

11. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

12. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

13. But the noose has been tied.

Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

14. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

15. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

16. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

17. And you still haven't tied your shoes.

Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

18. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

19. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

20. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

21. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

22. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

23. Even if it is tied to a tree.

Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

24. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

25. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

26. Other convention venues would be tied in through telecommunication.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

27. They unbridled their horses and tied them to trees .

Chúng buông dây cương và buộc ngựa vào gốc cây .

28. They are a landmark tied with a local legend.

Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

29. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

30. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

31. (Laughter) With a sweatshirt there tied around his waist.

(Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

32. Howdy and Doody had you tied up nice and tight.

Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

33. Admittedly, “foolishness is tied up with the heart” of children.

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

34. It is the sound after the noose is already tied.

Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

35. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

36. Look, my hands are a little tied without Nina here.

Không có Nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.

37. Look at those boys over there with tied-down guns.

Hãy nhìn hai gã đeo súng xệ đằng kia.

38. Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

39. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

40. Dallas just tied it with a field goal, 3-3.

Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.

41. He also tied the world record in the 500 metres.

Anh cũng đang giữ kỷ lục thế giới với nội dung 1500 m.

42. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

43. An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

44. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

45. The day I became a disciple, he tied the sash himself.

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

46. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

47. Scholars suggest that sexual capital is closely tied to social class.

Các học giả cho rằng vốn giới tính gắn chặt với tầng lớp xã hội.

48. It is the band's highest peaking single, tied with "Stressed Out".

Đây là đĩa đơn xếp hạng cao nhất của ban nhạc cùng với "Stressed Out".

49. For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

50. Our life is tied to the well-being of our planet.

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

51. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

52. What further practices tied “the whole association of brothers” closer together?

Những việc làm nào khác liên kết chặt chẽ “toàn-thể hiệp-hội các anh em” lại với nhau?

53. “There were windows, but they were shut ... tied with metallic string.

“Có cửa số, nhưng bị ... những thanh sắt khóa chặt.

54. In the 1961 Open he tied for 14th alongside his brother.

Năm 1914, Theo được cải táng về bên cạnh người anh trai yêu quý của ông.

55. A leaf tied to a stick with a blade of grass.

Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

56. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

57. He was cup-tied for the FA Cup Final a week later.

Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

58. Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

59. The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

60. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

61. Between 1940 and 1945, the krone was tied to the German Reichsmark.

Từ năm1940 tới 1945, đồng krone Đan Mạch gắn chặt với đồng Reichsmark Đức.

62. The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

63. For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

64. Only long vines tied to their ankles save them from certain death.

Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

65. Earth's expected long-term future is tied to that of the Sun.

Bài chi tiết: Tương lai của Trái Đất Tương lai của hành tinh này có quan hệ mật thiết với Mặt Trời.

66. We walk in exactly one year after Victor's tied to the bed.

Chúng ta xông vào chính xác 1 năm sau ngày Victor bị cột vào giường.

67. Now, if you push this any further, my hands will be tied.

Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

68. You know we'd love to do more, but our hands are tied.

Anh biết là chúng tôi muốn làm nhiều hơn, nhưng thực sự là không thể thêm nữa.

69. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

70. Inside, they barricaded the office and tied the commandant to his chair.

Bên trong trụ sở, họ dựng chướng ngại vật và trói vị chỉ huy trên ghế.

71. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

72. So I assigned her list after list, and one day I assigned the list

Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

73. Removing your list will permanently remove your list.

Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

74. He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch.

Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.

75. Chicago's history and economy are closely tied to its proximity to Lake Michigan.

Lịch sử và kinh tế của Chicago gắn chặt với hồ Michigan.

76. How are the spirit and the bride tied in with the invitation today?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

77. And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

78. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

79. Some deaf children even had their hands tied behind their back during lessons.

Một số em khiếm thính thậm chí còn bị trói tay sau lưng trong buổi học.

80. I was hog-tied with my throat cut, but I wasn't so lucky.

Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.