1. Thrust and twist.

Băng giáp giảo tỏa.

2. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

3. They've got maximum thrust.

Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

4. We've lost thrust on both engines.

Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.

5. She said we need more thrust.

Cô ấy nói là mình cần đà phóng!

6. Here it is in a thrust configuration.

Đây là cơ cấu thúc đẩy.

7. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

8. System Load

Trọng tải hệ thống

9. FAW 8 Upgraded Sa.7R engines with reheat, raising thrust to 12,300 lbf (54.7 kN) thrust above 20,000 ft (6,100 m); at lower altitudes, the limitation of the fuel pump caused a loss of cold thrust.

FAW 8 Dùng động cơ nâng cấp Sa.7R với chế độ đốt tăng lực, tăng lực đẩy từ 12.300 lbf (54,7 kN) lên 20.000 ft; ở độ cao thấp, hạn chế của bơm nhiên liệu gây ra mất lực đẩy.

10. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

11. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

12. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

13. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

14. 13 Thrust in a sickle, for the harvest is ripe.

13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

15. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

16. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

17. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

18. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

19. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

20. “His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

21. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

22. Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.

Bốn động cơ nhỏ, mỗi động cơ công suất đẩy 22 ki- lô, các tuabin chạy bằng dầu.

23. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

24. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

25. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

26. Analyze how each scripture relates to the general thrust of the paragraph.

Phân tích xem mỗi câu liên hệ thế nào đến ý chính của cả đoạn.

27. The J79 was clearly superior to the original French Atar 09, providing a dry thrust of 49 kN (11,000 lbf) and an afterburning thrust of 83.4 kN (18,750 lbf).

J79 rõ ràng mạnh hơn động cơ Atar 09, nó cung cấp lực đẩy kho là 49 kN (11.000 lbf) và lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội là 83.4 kN (18.750 lbf).

28. They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

29. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

30. “... Woodenly, mechanically, I thrust my hand into the one stretched out to me.

“Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.

31. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

32. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

33. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

34. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

35. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

36. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 Khốn thay cho akẻ nói dối, vì kẻ đó sẽ bị xô xuống bngục giới.

37. Han thrust his manhood as big as his forearm into Miso's gaping mouth.

Han Jung Soo đẩy ngay.... to như bắp tay vào đôi môi hé mở của Mi So.

38. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

39. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

40. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

41. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

42. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

43. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

44. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

45. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

46. I'll bet that thrust through the Mad King's back was pretty as a picture.

Tôi cá là cảnh ngài đâm vào lưng Vua Điên đẹp như tranh.

47. She was more than plump , her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes .

Dáng người thấp đậm , hai bàn chân với đôi mắt cá to bè lèn chặt trong đôi giày gót thấp .

48. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

49. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

50. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

51. Enticements to embrace the demon of debt are thrust upon us many times each day.

Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.

52. 36 Wo unto them who commit awhoredoms, for they shall be thrust down to hell.

36 Khốn thay cho những kẻ phạm tội atà dâm, vì họ sẽ bị xô xuống ngục giới.

53. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

54. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

55. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

56. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

57. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

58. Operation Forager, the assault on the Mariana Islands, was planned as a two-pronged thrust.

Chiến dịch Forager, đòn tấn công lên quần đảo Mariana, được vạch kế hoạch gồm hai mũi gọng kìm.

59. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

60. One of the officers thrust a rifle in front of me and ordered me to shoot.

Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

61. Many later upgraded with J52-P-8 engine with 9,300 lbf (41 kN) thrust; 499 built.

Nhiều chiếc sau này được nâng cấp động cơ J52-P-8 lực đẩy 9.300 lbf (41 kN); 499 chiếc.

62. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

63. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

64. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

65. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

66. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

67. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

68. This boundary is in part the result of transform faulting along with thrust faulting and some subduction.

Ranh giới này một phần là kết quả của phay biến dạng dọc theo phay nghịch chờm và một số sự ẩn chìm.

69. The units of the 4th German Mountain Division, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

Sư đoàn sơn cước số 4 của Đức, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

70. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

71. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

72. He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

73. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

74. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

75. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

76. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

77. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

78. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

79. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

80. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.