1. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

2. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

3. I' il switch it over to TelePrompTer

Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

4. Would anyone out there be kind and throw it over?

Người hảo tâm nào ở bên ngoài hãy ném dùm quả bóng cho chúng tôi.

5. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

6. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

7. You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.

Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

8. It is estimated that the Switch Tax is an average of 10% over other formats.

Người ta ước tính rằng Thuế Switch trung bình là 10% so với các định dạng khác.

9. Throw weapons

Bỏ súng xuống

10. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

11. Or the full moon throw a shadow... over the gravel of the drive... that was like me?

Hay ánh trăng rằm có in trên con đường rải sỏi bóng hình tôi?

12. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

13. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

14. The French Parliament announced in 2006 that they would switch over 1,000 workstations to Kubuntu by June 2007.

Nghị viện Pháp đã thông báo vào năm 2006 rằng họ sẽ chuyển hơn 1.000 máy trạm sang Kubuntu trước tháng 6 năm 2007.

15. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

16. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

17. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

18. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

19. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

20. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

21. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

22. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

23. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

24. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

25. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

26. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

27. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

28. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

29. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

30. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

31. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

32. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

33. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

34. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

35. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

36. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

37. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

38. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

39. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

40. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

41. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

42. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

43. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

44. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

45. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

46. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

47. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

48. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

49. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

50. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

51. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

52. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

53. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

54. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

55. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

56. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

57. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

58. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

59. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

60. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

61. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

62. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

63. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

64. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

65. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

66. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

67. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

68. Unplug the chip, switch the provider.

Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

69. Would you switch the player off?

Con tắt cái máy hát được không?

70. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

71. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

72. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

73. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

74. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

75. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

76. Someone who ain't afraid to throw down.

Một kẻ bất cần đời.

77. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

78. Fuck her good, then throw her out.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

79. Throw away any makeup used while infected .

Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

80. Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?