1. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

2. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

3. You need to strut.

Và dáng đi cần oai vệ hơn.

4. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

5. Fuck her good, then throw her out.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

6. Did you throw this condom out the window?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

7. Throw it all out, except what interests you.

Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

8. You just have to strut."

Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

9. The windows won't open, so I can't throw myself out.

Những cánh cửa sổ không khi nào mở ra, nên tôi không thể tự thoát ra được.

10. Would anyone out there be kind and throw it over?

Người hảo tâm nào ở bên ngoài hãy ném dùm quả bóng cho chúng tôi.

11. When they find out, they'll throw us in the boob.

Nếu bọn Đức biết được, chúng ta sẽ lãnh đủ.

12. Anyway, I'm looking for a Strut Jetstream.

Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

13. Throw down your weapons and come out with your hands up.

Buông vũ khí và giơ tay lên bước ra ngoài.

14. If you see us drinking you can throw us out forever.

Nếu bạn không kiêng cữ được da bạn có thể rơi vào tình trạng nám vĩnh viễn.

15. I will fork you!

Xiên cho 1 phát bây giờ!

16. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

17. Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.

Rất đắt đỏ, người tị nạn bán chúng đi để lấy tiền, sau đó lại chặt cây.

18. I intend to throw out a bough and plant a lime walk.

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

19. I intend to throw out a bough and plant a lime walk

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó

20. Stabbed me with a fork.

Dùng nĩa chọt tôi một phát.

21. What if you are still reluctant to throw it out after a year?

Nhưng nếu bạn vẫn còn do dự, không muốn vứt đi sau một năm thì sao?

22. What I'm worried is that we throw out the baby with the bathwater.

Điều tôi lo lắng là chúng ta đổ cả chậu nước tắm cùng với đứa trẻ ở trong đó.

23. We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

24. As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

25. You should've told me not to throw the Asians out in the first place.

Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

26. You hold out a lifeline to them and then you just throw it away?

Cô mở đường sống cho họ rồi lại giũ bỏ tất cả sao?

27. Throw weapons

Bỏ súng xuống

28. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

29. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

30. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

31. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

32. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

33. You think you can just strut back in here like nothing's ever happened?

Anh nghĩ anh có thể đi khệnh khạng vào đây và coi như chưa có gì xảy ra?

34. There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

35. We thought it'd be funny to throw out the bat and put the computer in with porn.

Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

36. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

37. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

38. Or you could stick a fork in an apple.

Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

39. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

40. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

41. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

42. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

43. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

44. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

45. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

46. A variant of dunking involves kneeling on a chair, holding a fork between the teeth and trying to drive the fork into an apple.

Một biến thể của dunking liên quan đến quỳ trên một chiếc ghế, giữ một cái dĩa (nĩa) giữa hai hàm răng và cố gắng để thả chúng vào một quả táo.

47. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

48. That you could be so cruel, to throw out on the street an old woman and six helpless children.

Rằng anh thật độc ác, muốn quẳng ra đường... một bà già và sáu đứa trẻ yếu đuối.

49. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

50. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

51. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

52. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

53. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

54. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

55. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

56. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

57. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

58. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

59. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

60. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

61. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

62. Boss lady wants me to check that strut on the east wall before the party.

Bà chủ muốn tôi kiểm tra thanh chống tường phía đông trước bữa tiệc.

63. ( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

64. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

65. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

66. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

67. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

68. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

69. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

70. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

71. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

72. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

73. But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

74. As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

75. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

76. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

77. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

78. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

79. This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

80. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.