1. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

2. Full throttle.

Hết tốc lực.

3. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

4. Let go of the throttle!

Nhả ga ra đi!

5. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

6. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

7. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

8. Yes, there's only two cables, the throttle and the-

Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

9. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

10. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

11. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

12. I hear you, but we need to be out there full throttle.

Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

13. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

14. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

15. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

16. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

17. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

18. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

19. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

20. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

21. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

22. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

23. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

24. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

25. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

26. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

27. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

28. That doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat.

Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không bóp chết con chuột nhắt đó.

29. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

30. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

31. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

32. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

33. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

34. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

35. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

36. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

37. Unplug the chip, switch the provider.

Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

38. But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.

Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

39. Would you switch the player off?

Con tắt cái máy hát được không?

40. Why the fuck did you switch bags?

Sao các anh lại đổi túi?

41. The power is running through our switch.

Điện chạy qua công tắc.

42. I' il switch it over to TelePrompTer

Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

43. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

44. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

45. Why switch from ropes to flex-cuffs?

Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

46. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

47. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

48. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

49. Switch between the keyboard languages that you've set.

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

50. And where does he switch the two trucks?

Chỗ chuyển giao hai xe là ở đâu?

51. You cannot turn them off with a switch.

Bạn không thể tắt nó đi bằng cách ấn một công tắc nào đó.

52. Most babies will switch positions on their own .

Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

53. Just once, I want you to switch seats.

Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

54. You have to turn the light switch or...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...

55. The machine keeps trying to switch to " hospice. "

Con tàu này đang cố biến mình thành một " nhà tế bần ".

56. I got a problem. I got a switch...

Có một vấn đề. cái cầu dao...

57. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

58. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

59. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

60. Switch is probably trying to get through now.

Sẽ cố gắng thực hiện thông qua các cổng ngay bây giờ.

61. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

62. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

63. Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

64. Pride is a switch that turns off priesthood power.

Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

65. For more instructions, see tips for using Switch Access.

Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

66. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

67. You all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

68. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

69. Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

70. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

71. A transistor is the electronic version of a switch .

Bóng bán dẫn là một phiên bản điện tử của một công-tắc .

72. Their wish comes true when they switch their bodies.

Nội tiết tố giúp cơ thể họ thay đổi.

73. Twist twice again to switch to your back camera.

Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

74. A transistor is nothing more than a wall switch.

Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

75. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

76. So what happens when I switch on that light?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

77. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

78. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

79. The damage forced him to switch to his backup car.

Ông chủ cho gã chuyển qua làm nhân viên hậu đài.

80. See an interactive tutorial on how to switch between apps.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.