1. Thrilled to hear it.

Giật gân vãi.

2. No doubt you were thrilled.

Chắc hẳn là bạn vui sướng lắm.

3. I'm so thrilled you stopped by.

Chị rất vui vì em ghé qua...

4. Needless to say, my parents were thrilled.

Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.

5. I'm confident your client will be thrilled.

Tôi tin là khách hàng nhà anh sẽ vui hết sảy.

6. You must have been thrilled, Your Highness.

Người hẳn phải hồi hộp lắm, thưa điện hạ.

7. Were you thrilled by your baby’s first smile?

Bạn có từng cảm thấy hứng chí trước nụ cười đầu tiên nơi đứa bé sơ sinh của bạn chưa?

8. Mr. Cavell will be so thrilled you've recovered.

Ông Clavell sẽ rất sung sướng thấy ông bình phục.

9. I'm just so really thrilled to meet you.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

10. “Undoubtedly, the others were thrilled to be clean.

Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

11. Were you not thrilled to find that out?

Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

12. We were so happy and very thrilled for him.

Chúng tôi rất vui mừng và sung sướng cho cháu.

13. Thrilled, I asked Valérie to read it to me.

Vui mừng khôn xiết, tôi nhờ Valérie đọc giùm.

14. And we're thrilled that you're interested in the hotel.

Chúng tôi rất vui khi cậu quan tâm đến khách sạn.

15. They didn’t know the language and were thrilled to go.

Tuy không biết ngôn ngữ địa phương nhưng họ háo hức tới đó.

16. Well, I hοpe Yοur Majesties are thrilled with the result.

Thần hy vọng Nhà vua và Hoàng hậu hài lòng với kết quả này.

17. These wise men must have thrilled at the opportunity before them.

Những người khôn ngoan này hẳn là hồ hởi lắm với cơ hội trước mặt.

18. During a recent temple dedication, I was thrilled with the entire experience.

Trong một lễ cung hiến đền thờ mới đây, tôi đã vui mừng với cả kinh nghiệm đó.

19. Thrilled to have Jehovah’s favor and protection, they raise their voices in song.

Hớn hở vì được Đức Giê-hô-va ban ân huệ và che chở nên họ cất tiếng hát.

20. I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.

Tôi rất lo lắng khi ông thống chế của ông nghĩ ra một kế hoạch như vậy.

21. I'm thrilled to have a chance to introduce you all to computer science.

Tôi hết sức vui mừng để giới thiệu đến các bạn khóa học về khoa học máy tính.

22. When my parents saw the “Photo-Drama of Creation,” they were thrilled.

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

23. Regardless of the hour, I am thrilled to be participating in your conference.

Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

24. 7 How thrilled Nebuchadnezzar must have been to hear Daniel unfold the dream!

7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

25. The actress was thrilled because she had always wanted to play Suu Kyi.

Dương Tử Quỳnh rất đỗi phấn khởi vì bà luôn mong muốn đóng vai bà Suu Kyi.

26. They are thrilled that Jehovah has “opened to the nations the door to faith.”

Họ hào hứng vì Đức Giê-hô-va đã “mở đường cho dân ngoại tin đạo” (Công 14:26, 27).

27. 1 How thrilled we are to read about the marvelous increases taking place in many lands!

1 Chúng ta thật hứng chí biết bao khi đọc về sự gia tăng kỳ diệu tại nhiều nước.

28. They will indeed exult, thrilled beyond words that they have been restored to their beloved homeland.

Quả thật họ sẽ mừng rỡ, phấn khởi không lời nào tả xiết khi được trở về quê hương yêu dấu.

29. I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

30. And how thrilled Thomas was when he realized that Jesus was alive! —John 20:24-29.

Và Thô-ma thật là hứng chí biết bao khi hiểu ra rằng Giê-su đã sống lại! (Giăng 20:24-29).

31. In 1944, I was thrilled to receive an invitation to Gilead with my dear friend Evelyn Trabert.

Năm 1944, tôi vô cùng phấn khởi khi nhận được giấy mời tham dự Trường Ga-la-át với bạn thân là Evelyn Trabert.

32. They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

33. Then we thrilled as we heard, for the first time, the rich and beautiful voices of our African brothers and sisters.

Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.

34. 24 How thrilled God’s people must be when, after so many years of exile, the way home finally opens up for them!

24 Dân Đức Chúa Trời hẳn phấn khởi biết bao khi, sau nhiều năm lưu đày, con đường trở về quê hương cuối cùng mở ra cho họ!

35. I remember how thrilled I was to be in the presence, for the first time, of the prophet of God, President Heber J.

Tôi nhớ tôi đã hồi hộp biết bao khi có được sự hiện diện của vị tiên tri của Thượng Đế, Chủ Tịch Heber J.

36. During Judgment Day, they will be thrilled to support wholeheartedly God’s arrangements as Jesus guides them to fountains of waters of life.

Trong Ngày Phán Xét, họ hân hoan và hết lòng ủng hộ các sự sắp đặt của Đức Chúa Trời trong khi được Chúa Giê-su dẫn đến những suối nước sống.

37. How thrilled we were to read of the relief supplies sent to Eastern Europe as economic and political upheaval swept through that part of the world!

Chúng ta vui mừng biết bao khi đọc thấy đồ cứu trợ được gửi đi Đông Âu vì cuộc biến động về kinh tế và chính trị đã lan tràn qua khắp vùng đó của thế giới!

38. For several months residents and tourists at the beaches or on the cliffs are thrilled to watch the whales —mothers and calves resting or frolicking in the water!

Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

39. But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.

Nếu những người tôi gặp không cay đắng về chuyện ở tù như tôi đã nghĩ, thì họ lại cũng không sung sướng về cuộc chấn hưng ở đất nước mình như tôi đã nghĩ trước đó.

40. Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).