1. Everyone turn to page three of your handout.

Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

2. You turn left and continue for three miles.

Đến Nậm Trống thì rẽ và đi 4 km nữa.

3. No liquids over three-point-four ounces.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

4. Satan sent three “comforters” to turn Job against God

Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

5. At this point the sound waves cause the eardrum to vibrate, and the eardrum, in turn, causes the three bones in the middle ear to vibrate.

Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

6. A point on that scale has three "truth values"—one for each of the three functions.

Một điểm trên thang nhiệt độ có 3 "chân giá trị" — mỗi hàm cho một giá trị.

7. Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.

đừng biến chuyện kẹt xe 3 tiếng đồng hồ thành một trải nghiệm giáo dục chứ.

8. Then turn to page 15 of the brochure, and read the three cited scriptures.

Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

9. At which point we apprehended three individuals and placed them in custody.

Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

10. Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

11. Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

12. 21 At this point all three Gospel writers use toʹte (then) to introduce the next development.

21 Đến đây cả ba người viết Phúc Âm đều dùng chữ toʹte (bấy giờ, khi ấy) để giới thiệu diễn biến kế tiếp.

13. At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

14. Turn to paragraph 22 on page 246 in the Live Forever book, discuss the main point, and read Ephesians 6:4.

Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

15. The United Nations says the majority of the world 's one point three billion poor are women .

Liên Hiệp Quốc nói phụ nữ chiếm đa số trong số 1,3 tỷ người nghèo trên thế giới .

16. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

17. And just as a refresher, at this point in the play, act three of five, Romeo is not dead.

Và như 1 sự nhắc lại, vào thời điểm này của vở kịch, hồi 3 cảnh 5, Romeo vẫn chưa chết.

18. Gold solder is usually made in at least three melting-point ranges referred to as Easy, Medium and Hard.

Hàn vàng thường được thực hiện ở ít nhất ba khoảng nhiệt độ nóng chảy được gọi là Dễ, Trung bình và Khó.

19. Two torpedoes from her first volley of three missed and the third misfired, so the cruiser had to turn about to fire her other broadside of three, two of which appeared to hit.

Hai trong số ba quả ngư lôi trong loạt đầu bị trượt, quả thứ ba lại tịt ngòi; chiếc tàu tuần dương phải quay mũi phóng ba quả khác bên mạn, trong đó hai quả dường như đã trúng đích.

20. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

21. Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States.

Một ngày nào đó, 1, 3 tỷ người sẽ giàu hơn, và họ sẽ lớn mạnh vượt bật so với Mỹ.

22. And indeed it was, as the Japanese fleet moved in a three-pronged effort to turn back the American beachhead on Leyte Gulf.

Đó chính là hạm đội Nhật Bản đang tiến đến gần với ba gọng kìm nhằm phản công lại cuộc đổ bộ của Mỹ tại vịnh Leyte.

23. Turn left.

Rẽ trái.

24. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

25. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

26. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

27. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

28. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

29. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

30. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

31. Described as the “jewel of Bennelong Point,” the Sydney Opera House is surrounded on three sides by the blue waters of Sydney Harbour.

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

32. No, actually, there are three types of people that hire me, but the third type's irrelevant to the point I want to make.

Thực ra, là ba nhưng loại ba chả liên quan gì tới chuyện tôi muốn nói cả.

33. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

34. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

35. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

36. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

37. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

38. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

39. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

40. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

41. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

42. Turn on the light!

Mở đèn lên!

43. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

44. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

45. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

46. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

47. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

48. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

49. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

50. Turn the light on.

Bật đèn lên.

51. Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.

Đã có, đầu tiên của tháng Chín, tôi đã nhìn thấy hai hoặc ba Maples nhỏ quay đỏ tươi trên khắp ao, bên dưới thân màu trắng của ba dương lá rung tách ra, tại điểm của một doi đất, bên cạnh nước.

52. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

53. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

54. On 14 February, while firing on Japanese batteries at Los Cochinos Point, Fletcher took a hit which killed eight and wounded three of her men.

Vào ngày 14 tháng 2, đang khi bắn phá các khẩu đội pháo bờ biển Nhật Bản tại Los Cochinos Point, nó trúng một quả đạn pháo khiến tám người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

55. Right, and now turn around.

Giờ thì xoay người lại.

56. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

57. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

58. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

59. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

60. He can turn back time.

Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

61. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

62. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

63. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

64. Turn around and smile, Québécois.

Xoay lại và mỉm cười đi, anh chàng Quebec.

65. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

66. Her blood turn black yet?

Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

67. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

68. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

69. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

70. Or we turn him in.

Hoặc chúng ta giao nó cho cảnh sát.

71. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

72. " Turn your head and cough. "

" Quay đầu và ho ra. "

73. Maybe she'll turn something up.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

74. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

75. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

76. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

77. Exclamation point.

chấm than.

78. Turn around and I'll push.

Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

79. Everyone, turn your Walkies off.

Mọi người, tắt bộ đàm đi.

80. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.