1. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

2. Have you thought about Champ?

Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

3. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

4. Devastated, I thought about ending our marriage.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

5. So I thought about a notice board.

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

6. Alone, helpless, he thought about just one thing.

Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

7. Have you thought about what the medal means?

Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

8. Have you thought about studying sexual desire or orgasms?

Bạn có nghĩ đến việc nghiên cứu về ham muốn tình dục hay cực khoái chưa?

9. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

10. What I thought about was, what caused the diabetes?

Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

11. You know how many times I thought about this moment?

Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?

12. Like you haven't thought about doing that to me before.

Cứ như là mày không nghĩ sẽ làm thế với bố trước kia ý.

13. Similar changes occurred in the way people thought about wealth.”

Cách người ta nghĩ về của cải cũng thay đổi tương tự”.

14. “I thought about the boy constantly, even during Christian meetings.

Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.

15. None of us even thought about God at the time.”

Thậm chí không ai trong vòng chúng tôi lúc đó mảy may nghĩ đến Đức Chúa Trời”.

16. Have you thought about what your story might do to them?

Anh có nghĩ bài báo của anh sẽ ảnh hưởng thế nào đến họ không?

17. I had never thought about my patriarchal blessing in this way.

Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

18. I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

19. Have you ever thought about taking the classes, becoming a profiler?

Cô đã bao giờ nghĩ về việc tham gia các lớp học, trở thành chuyên gia phân tích?

20. Have you ever had a single moment's thought about my responsibilities?

Em có bao giờ có một giây phút nghĩ tới trách nhiệm của anh không?

21. Similarly, it's often thought about as just points, badges, and leaderboards, or

Tương tự vậy, nó thường được nghĩ đến như điểm số, huân chương, bảng dẫn hay

22. I thought about the saddened disciples asking Him, “Lord, is it I?”

Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

23. I'd thought about working on a story based on Arthur Miller's son.

Tôi đang nghĩ đến việc theo đuổi câu chuyện được lấy cảm hứng từ con trai của Arthur Miller

24. Have you thought about how you will support yourself in the ministry?

Bạn có nghĩ đến cách để tự túc về tài chánh trong khi làm thánh chức chưa?

25. ( Sonia ) " I had not thought about how fast all this could fly. "

" Tôi cũng ko thể ngờ mọi thứ biến chuyển nhanh tới vậy "

26. We've thought about personalization of medicine very much in terms of genomics.

Chúng ta đã nghĩ về việc cá thể hóa y học chủ yếu ở phương diện di truyền.

27. I've thought about what's needed to protect other sex workers from these things.

Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

28. " There was no thought about it ; I had just -- What 's the matter ? "

" Không hề có sự suy diễn nào ở đây hết ; tôi đã vừa - - Chuyện gì vậy bà ? "

29. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

30. Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.

Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.

31. Which I never thought about when I actually just live on the surface.

Điều mà tôi không bao giờ nghĩ đến, khi chỉ sống trên bề mặt của nó.

32. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

33. 9, 10. (a) What might Mary and Joseph have thought about while approaching Bethlehem?

9, 10. (a) Có thể Giô-sép và Ma-ri nghĩ về điều gì khi đến Bết-lê-hem?

34. Miranda’s heart sank, and she bit her lip as she thought about her options.

Lòng của Miranda se lại, và nó cắn môi như thể nó đang suy nghĩ về những lựa chọn của nó.

35. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

36. And they thought about it and they said, "Well, I guess maybe you could.

Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

37. And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.

Và rất nhiều người ở đây, tôi chắc chắn, đã nghĩ đến việc này và phải lao tâm khổ tứ vì nó

38. Every righteous member of the Church has thought about how to share the gospel.

Mỗi tín hữu ngay chính của Giáo Hội đã suy nghĩ về cách chia sẻ phúc âm.

39. Well, maybe you shoulda thought about the friggin'walnut before you covered it in duct tape.

Vậy sao anh không nghĩ tới cái gỗ óc chó khỉ... khi anh dán băng dính lên?

40. I felt alone fer- for a long time, and I actually thought about killing myself.

Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.

41. You are the only person I ever had a second thought about in this hellhole.

Anh là người duy nhất em nhớ mong ở cái địa ngục này.

42. The more Wyler thought about the story, the more he became intrigued with its possibilities.

Càng nghĩ về câu chuyện, Wyler càng thấy có khả năng có thể thực hiện thành phim.

43. I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.

Tôi nghĩ về việc nếu là nhà văn, tôi sẽ là 1 nhà văn lạc lõng.

44. But later, the more I thought about it, the more I realized that they were right.”

Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

45. The more I thought about it, the more I came to believe this is the right move.

Anh càng nghĩ, thì càng tin rằng đây là một bước đi đúng đắn.

46. Have you thought about what you might do to help the deaf who live in your community?

Có bao giờ bạn nghĩ mình có thể làm gì để giúp người khiếm thính trong cộng đồng?

47. Have you thought about how much time the elders spend preparing their parts for meetings, assemblies, and conventions?

Có bao giờ bạn nghĩ các trưởng lão phải mất bao nhiêu thời gian để chuẩn bị các phần của buổi họp và hội nghị không?

48. As I thought about that later on, I came up with a saying, which is, " I collect bad wines. "

Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, " Tôi thu thập những chai rượu dở. "

49. Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

50. Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

51. As I thought about that later on, I came up with a saying, which is, "I collect bad wines."

Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, "Tôi thu thập những chai rượu dở."

52. There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit.

Có một loạt các phiên bản khác của nó mà tôi và một số cộng tác viên đã nghĩ tới làm sao để khai thác.

53. So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.

Một ngày kia, tôi đang cố gắng "hỏi" chiếc máy của mình về cảm xúc của nó khi được tới Úc.

54. It is also about being strong, which Madonna recalled in an interview that she thought about her relationship with her parents, while writing the lyrics.

Madonna tiết lộ trong một bài phỏng vấn rằng cô đã suy nghĩ về mối quan hệ giữa cô với cha mẹ của mình, khi viết lời bài hát.

55. And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands.

Và đĩa gỗ thực sự hướng tới như một thứ bạn muốn giữ, và nó sẽ dễ dàng lướt qua bàn tay bạn.

56. That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed, uh, just was not a part of what I thought about

Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá, đó không phải là một phần những gì tôi nghĩ đến

57. That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.

Tối hôm đó trong căn hộ của tôi, sau khi tôi đã đá đít mình hoặc các thứ khác xong, tôi nằm trên giường một lúc lâu, và tôi nghĩ về những mảnh da ghép.

58. We never thought about the loved ones who were desperately searching for us back home—if we had, we would have never delayed our journey in such a useless pursuit.

Chúng tôi không bao giờ nghĩ đến những người thân yêu đang tuyệt vọng đi tìm kiếm chúng tôi trở về nhà—nếu biết thế, chúng tôi đã không bao giờ trì hoãn chuyến đi của mình vì mê chơi bắn bi như vậy.

59. Paleontologist John Ostrom's study of Deinonychus in the late 1960s revolutionized the way scientists thought about dinosaurs, leading to the "dinosaur renaissance" and igniting the debate on whether dinosaurs were warm-blooded or cold-blooded.

Nhà cổ sinh vật học John Ostrom nghiên cứu Deinonychus vào cuối thập kỷ 1960 đã tạo nên một cuộc cách mạng cách các nhà khoa học nghĩ về khủng long, dẫn đầu "thời kỷ phục hưng của khủng long" và châm ngòi cho các tranh cãi rằng khủng long máu nóng hay máu lạnh.

60. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.