1. Do you wear thong underpants?

Cậu có mặc bộ dồ roi da không?

2. At first the area was administered from Bang Bua Thong District.

Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

3. The government split Tambon Pang Ta Wai, Hin Dat and Pho Thong from Khlong Khlung district and created the minor district (King Amphoe) Pang Sila Thong on May 31, 1993.

Chính phủ Thái đã tách Tambon Pang Ta Wai, Hin Dat and Pho Thong từ Khlong Khlung and created Tiểu huyện (King Amphoe) Pang Sila Thong on ngày 31 tháng 5 năm 1993.

4. His mother was from Ang Thong Province and his father died when he was a child.

Mẹ của anh đến từ tỉnh Ang Thong và cha anh qua đời khi còn nhỏ.

5. Nak was born in 1737 to a local patron of Bang Chang named Thong and his wife San.

Nak được sinh ra năm 1737 để một người bảo trợ địa phương của Bang Chang tên là Thông và vợ của ông San.

6. When the Charot Withi Thong road, connecting Sukhothai with Tak was finished, they moved the office to Tambon Ban Dan again.

Khi tuyến đường Charot Withi Thong, kết nối Sukhothai và Tak hoàn thành, trụ sở huyện đã được dời đến tambon Ban Dan.

7. Pham Van Thong - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church. Arrested July 18, 2010, in Ben Tre.

Phạm Văn Thông - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

8. The monument is roughly halfway between Sanam Luang, the former royal cremation ground in front of Wat Phra Kaew, and the temple of the Golden Mount (Phu Kao Thong).

Tượng đài nằm ở khoảng giữa Sanam Luang, lò hỏa táng trước Wat Phra Kaew, và ngôi đền Núi Vàng (Phu Kao Thong).

9. On September 9, 2007, Nguyen Huu Vinh founded the blog Ba Sam (Talking Nonsense) – the mouthpiece of Thong tan xa Via he (the Sidewalk News Agency) on the former social media platform Yahoo 360.

Ngày mồng 9 tháng Chín năm 2007, Nguyễn Hữu Vinh mở blog Ba Sàm - cơ quan ngôn luận Thông tấn xã Vỉa hè trên mạng xã hội Yahoo 360 thời đó.

10. Meanwhile, Hong Kong Alpha King has taken over Saigon One Tower which faces two large streets Ham Nghi and Ton Duc Thang in central district 1 in HCMC. Summerfield has stated it wants to buy the $2 billion Happy Land project in Long An province from Khang Thong Group.

Trong khi đó, Hong Kong Alpha King đã tiếp nhận Tòa tháp Saigon One, nơi có mặt tiền ở hai đường lớn Hàm Nghi và Tôn Đức Thắng ở quận 1, TP.HCM. Summerfield đã tuyên bố muốn mua dự án Happy Land trị giá 2 tỷ đô la Mỹ tại tỉnh Long An từ tập đoàn Khang Thông.