1. After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

2. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

3. A thin layer on top of the tortilla puffs up, and it is ready!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

4. The transistors would then be built on top of this thin layer of SOI.

Các bóng bán dẫn sau đó sẽ được xây dựng lên trên lớp SOI mỏng này .

5. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

6. For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

7. Plants that grow in the thin top layer are often small or stunted; their roots cannot penetrate the permafrost.

Cây cỏ mọc nơi lớp đất mỏng phía trên thường nhỏ bé và còi cọc; các rễ của những cây cối đó không thể đâm xuyên qua tầng đông giá.

8. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

9. This thin layer of grey matter covers the entire cerebrum, with different areas processing information from each of our senses.

Lớp chất xám mỏng này bao bọc toàn bộ phần não với những vùng khác khau xử lí thông tin mà giác quan của ta thu nhận.

10. The Orion Nebula is actually a thin layer of ionised gas on the outer border of the OMC-1 cloud.

Tinh vân Lạp Hộ thực sự là một lớp khí ion mỏng nằm ngoài rìa của đám mây OMC-1.

11. The compound reacts mildly with aluminium, forming a thin surface layer of AlF3 that resists any further reaction from the compound.

Nó phản ứng nhẹ với nhôm, tạo thành một lớp bề mặt mỏng AlF3 chống lại phản ứng tiếp theo.

12. In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

13. Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

14. We usually don't notice the dust on our skin because we can't see a thin layer of dust on top of our skin color.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

15. It consists of a ball of vanilla ice milk wrapped in a thin layer of mochi, or rice cake then bathed in coconut milk.

Nó bao gồm một viên kem sữa đá vani được gói trong một lớp mỏng mochi, hoặc bánh gạo sau đó được ngâm trong sữa dừa.

16. It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

17. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

18. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

19. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

20. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

21. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

22. Fill with Background Color

Điền với màu nền

23. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

24. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

25. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

26. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

27. The smoke that is released during cooking gives the pizza a delicate aroma, while the thin layer of ash on the bottom of the pizza gives it a delicious taste.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

28. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

29. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

30. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

31. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

32. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

33. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

34. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

35. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

36. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

37. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

38. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

39. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

40. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

41. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

42. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

43. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

44. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

45. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

46. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

47. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

48. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

49. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

50. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

51. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

52. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

53. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

54. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

55. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

56. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

57. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

58. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

59. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

60. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

61. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

62. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

63. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

64. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

65. You need to fill one of these out.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

66. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

67. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

68. I just have to fill out some forms.

Tớ phải điền nốt mẫu đơn này đã.

69. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

70. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

71. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

72. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

73. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

74. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

75. Fill the lower part of your lungs first.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

76. When the songs of children fill the air

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

77. Yeah, could you guys fill in for us?

Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

78. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

79. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

80. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.