1. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

2. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

3. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

4. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

5. Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

6. It is one of the largest pharmaceutical companies by both market capitalization and sales.

Đây là một trong những công ty dược phẩm lớn nhất theo cả vốn hóa và doanh số thị trường.

7. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

8. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

9. As of May 2017, the company's market capitalization is around 400 million dollars.

Tính đến tháng 7 năm 2012, vốn hóa thị trường của công ty là khoảng 400 triệu đô la Mỹ.

10. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

11. Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

12. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

13. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

14. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

15. An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

16. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

17. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

18. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

19. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

20. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

21. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

22. The sale raised US$1.67 billion, and gave Google a market capitalization of more than $23 billion.

Việc bán 1,67 tỷ đô la đã mang lại cho Google vốn hóa thị trường hơn 23 tỷ đô la.

23. As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

24. August 2 – Apple Inc. becomes the world's first public company to achieve a market capitalization of $1 trillion.

2 tháng 8: Apple Inc. trở thành công ty đại chúng đầu tiên trên thế giới đạt mức vốn hóa thị trường là 1 nghìn tỷ đô la.

25. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

26. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

27. In 2014, DuPont was the world's fourth-largest chemical company based on market capitalization and eighth-largest based on revenue.

Năm 2014, DuPont là công ty hóa học lớn thứ tư thế giới theo giá trị vốn hóa thị trường và thứ tám theo doanh thu.

28. The merger was completed on December 3, 2012; the market capitalization of the new company was approximately $3.0 billion.

Việc sáp nhập được hoàn thành vào ngày 3 tháng 12 năm 2012; vốn hóa thị trường của công ty mới là khoảng 3,0 tỷ đô la.

29. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

30. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

31. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

32. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

33. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

34. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

35. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

36. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

37. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

38. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

39. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

40. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

41. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

42. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

43. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

44. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

45. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

46. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

47. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

48. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

49. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

50. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

51. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

52. The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

53. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

54. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

55. A freakishly thin date with a hanger for a head?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

56. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

57. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

58. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

59. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

60. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

61. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

62. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

63. Have you noticed the nastiest of tyrants are invariably thin?

Ngươi có để ý lũ bạo ngược dơ dáy nhất bao giờ cũng gầy không?

64. And it's stretching them thin, which is maybe the point.

Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

65. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

66. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

67. And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

68. Look at Jim, he's thin too but looks so much better

Nhìn Sửu kìa, anh ấy cũng gầy nhưng nhìn khá hơn nhiều

69. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

70. Sakina was big and sturdy, whereas I was small and thin.

Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

71. Made from flour and honey, they are thin, hard, and sweet.

Làm từ bột và mật ong, nó mỏng, cứng và ngọt.

72. He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.

73. The ice is thin enough without you two wearing it down

Băng mỏng lắm rồi, đừng có mài thêm nữa

74. It came with a thin keyboard overlay and a ZX81 manual.

Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

75. They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

76. There was also a thin white ring around the red sun.

Ngoài ra còn có một vòng trắng mỏng xung quanh mặt trời đỏ.

77. The shells sometimes become too thin to be viable, reducing bird populations.

Những vỏ trứng thỉnh thoảng quá mỏng để có thể tồn tại, khiến làm giảm số lượng chim.

78. People got terribly thin from hunger, and some collapsed in the street.

Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

79. A thin green line comes out as it flows down the pipe.

Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

80. The habitat consists of dry meadows and xerothermic slopes with thin vegetation.

Các môi trường sống của chúng bao gồm đồng cỏ khô và sườn xerothermic với thảm thực vật mỏng.