1. Got a match?

Cô có diêm không?

2. We found a match

Tìm thấy chiếc Mãnh hổ mất tích của anh

3. You got a match?

Có diêm không?

4. It's a perfect match!

Quả là một cặp bài trùng!

5. They might be a match.

Biết đâu có người khớp.

6. He takes out a match.

Hắn lấy bao diêm ra.

7. Ballistics did get a match.

Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

8. A bad omen.

Điềm gở.

9. This was just a chess match.

Đó là một trận cân não.

10. See if there's a donor match.

Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

11. If a better match turns up.

Nếu có tuỷ khác hợp hơn nữa...

12. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

13. You're a good match for Bob.

Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

14. If ballistics gets a match, then...

Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

15. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

16. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

17. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

18. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

19. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

20. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

21. I have found you a fine match

Ta tìm cho muội một đắng lang quân thích hợp.

22. Even my own daughter isn't a match.

Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

23. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

24. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

25. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

26. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

27. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

28. They get a bad rap.

Luôn miệng rên rỉ.

29. That's a really bad answer.

Câu trả lời dở ẹc.

30. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

31. You're being a bad partner.

Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

32. Is that a bad thing?

Chịu trách nhiệm trước Đức Chúa Trời có thiệt thòi gì không?

33. It is a bad copy.

Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

34. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

35. It's just a bad battery.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

36. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

37. You'll see a list of usernames that match.

Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

38. You're not a bad guy.

Bạn không phải là một người xấu.

39. Welbeck scored twice in a Champions League group match against Basel on 27 September; the match ended 3–3.

Welbeck lập cú đúp trong trận đấu vòng bảng Champions League gặp Basel vào tháng 9 năm 2011, trận đấu kết thúc với tỉ số 3–3.

40. Say you have a broad match keyword "flowers".

Giả sử bạn có từ khóa đối sánh rộng là "hoa".

41. In a spitting match nobody spits like Gaston

Trong cuộc thi khạc nhổ không ai nhổ giống như Gaston

42. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

43. I don't suppose you have a match either?

Chắc ông cũng không còn diêm?

44. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

45. The best match would be a sibling or a parent.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

46. A mighty warrior who cannot even win a swimming match!

Một chiến binh hùng mạnh lại không thể thắng nổi trong một trân bơi thi!

47. I'd say that's a bad omen

Ta cho rằng đấy là một điềm gở

48. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

49. Not bad for a late bloomer.

Không tệ với 1 kẻ miệng còn hôi sữa.

50. The symptoms don't match.

Các triệu chứng không phù hợp.

51. Bad news is, she's a murderer.

Tin xấu là, cô ta là hung thủ.

52. Who's a very bad bridegroom indeed?

Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

53. Don't think I'm a bad woman.

Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.

54. The DNA match is...

Kết quả xét nghiệm ADN...

55. See if these match.

Hãy kiếm tra những que diêm này.

56. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

57. England's not a bad old place.

Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

58. He's just having a bad day.

Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

59. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

60. Who won the match?

Ai thắng vậy?

61. He's a really, really bad guy.

Hắn thật sự là một kẻ rất xấu xa.

62. ZEDD:It' s a bad omen, Clara

Đó là một điềm gở, Clara à

63. Pretty good match, huh?

Bảnh ha?

64. Since we're players, should we make a bet with a match?

Vì chúng ta đều là những tuyển thủ, có cần đấu một ván cá độ không?

65. Would anybody like to have a race or a wrestling match?

Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

66. I have a clinically bad, goddamn headache!

Em đang bị đau đầu ghê gớm!

67. I think you are a bad loser.

Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

68. Leaved a bad tadte in your mouth.

Để lại một vị chát trong miệng mình.

69. A person’s actions, whether good or bad.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

70. It makes a bunch of bad loans.

Nó gây ra cả một chuỗi nợ nần kèm theo đó.

71. The ice is no match for a boat of bronze.

Mấy tảng băng này bì kịp một chiếc thuyền bằng đồng đâu.

72. So see if one of his kids is a match.

Vậy thỉ tìm xem nhóc nào của cậu ta phù hợp.

73. and that one good print... was not a match anywhere.

Và 1 dấu vân tay rõ ràng... không trùng ai hết.

74. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

75. If it does match, you will see a trademark notice:

Nếu khớp, bạn sẽ nhìn thấy thông báo nhãn hiệu:

76. There's still a lot of bad blood.

Vẫn còn nhiều mâu thuẫn quá.

77. It's not a bad check this time.

Không phải tiền mua chuộc đâu.

78. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

79. Do you think I'm a bad person?

Em nghĩ anh là kẻ xấu sao?

80. You' re talkin ' about a bad primer

Ý cậu là kim hoả bị hỏng