1. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

2. They run on plutonium- powered Radioisotope Thermoelectric Generators, a standard set up for NASA deep space missions.

Chúng lấy năng lượng từ Máy phát điện đồng vị phóng xạ, một mẫu chuẩn cùa NASA dành cho các nhiệm vụ không gian chuyên sâu.

3. International laws.

Luật Quốc tế đó.

4. The State Great Khural adopted 140 new laws, made amendments to 443 laws, and repealed 51 laws.

Nhà nước Great Khural đã thông qua 140 bộ luật mới, sửa đổi 443 bộ luật, và bãi bỏ 51 bộ luật.

5. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

6. Obey the laws!

Tuân thủ luật giao thông!

7. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

8. My laws are Roman.

Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

9. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

10. There are laws, conventions.

Có những luật pháp, tục lệ.

11. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

12. But there are laws, conventions.

Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

13. New laws in 1875 prohibited press criticism of the government or discussion of national laws.

Các bộ luật mới năm 1875 cấm báo chí phê phán chính phủ hay thảo luận về các bộ luật quốc gia.

14. Your in-laws made it.

Bố mẹ vợ anh đến rồi đấy.

15. Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

16. These designs include thermionic converter, thermophotovoltaic cells, alkali-metal thermal to electric converter, and the most common design, the radioisotope thermoelectric generator.

Những thiết kế này bao gồm chuyển đổi thermionic, các tế bào thermophotovoltaic, kiềm kim loại nhiệt để chuyển đổi điện, và các thiết kế phổ biến nhất, các máy phát điện đồng vị phóng xạ nhiệt.

17. You know the laws, Miss Granger.

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

18. In response, he instituted strict laws.

Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

19. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

20. - Must comply with all applicable laws.

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

21. Enactment of the Nuremberg racial laws.

Ban hành Đạo luật phân biệt chủng tộc Nuremberg ở Đức.

22. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

23. -Must comply with all applicable laws

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

24. (Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

(Mác 12:13-17) Vì vậy, thần dân của Đấng Christ vâng theo những luật pháp nào của chính quyền mà không mâu thuẫn với luật pháp Đức Chúa Trời.

25. Though traffic laws restrict people’s freedom, we understand that these laws protect drivers as well as pedestrians.

Mặc dù luật giao thông hạn chế sự tự do của người đi đường, nhưng chúng ta hiểu rằng những luật pháp đó là nhằm bảo vệ họ.

26. The universe is governed by laws.

Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

27. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

28. We have laws, we represent civilization.

Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

29. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

30. It makes its own inflexible laws.

Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

31. This violates international laws against discrimination.

Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

32. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

33. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

34. Something about S.H.I.E.L.D. not breaking international laws.

Mấy thứ kiểu như S.H.I.E.L.D. không phá vỡ cái điều luật quốc tế

35. And that violates how many SEC laws?

Và nó vi phạm bao nhiêu điều luật của ủy ban chứng khoán?

36. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

37. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

38. Whose laws were we designed to obey?

Chúng ta được tạo nên để vâng theo luật lệ của ai?

39. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

40. France has laws against racism and antisemitism.

Pháp có luật chống kỳ thị chủng tộc và bài Do Thái.

41. The positions are... the one who is the defender of human laws freed of the unwritten laws of the divinities:

Sự tương phản là người này là người bảo vệ luật của con người không màng tới mọi quy luật bất thành văn của thần thánh:

42. " the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

" các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

43. Each state had its own institutions and laws.

Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

44. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

45. What resulted from the multiplication of church laws?

Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

46. The taxes are calculated according to local laws:

Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

47. Comply with local laws when submitting price information.

Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

48. Both were intertwined with moral and religious laws.

Cả hai thứ luật này đều xen lẫn với luật về luân lý và luật về tôn giáo.

49. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

50. My own family relies on my in-laws.

Cả nhà tôi mấy chục người, đều trông cậy vào chồng tôi nuôi.

51. 5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

52. Well, technically, Mars would be under maritime laws.

Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

53. The military governor's laws were called General Orders.

Luật của thống đốc quân sự được gọi là Sắt lệnh tổng quát.

54. Yes, independence from God’s laws has been disastrous.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

55. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

56. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

57. Now, these kinds of natural rules that exist in your brain, they're not like traffic laws, they're more like laws of nature.

Những loại quy tắc này tồn tại trong đầu bạn, chúng không giống luật giao thông, mà giống quy luật tự nhiên hơn.

58. Will it violate copyright or other applicable laws?

Phương tiện này có vi phạm bản quyền hoặc các luật pháp có thể áp dụng khác không?

59. The Laws said they see no Qi's disciples

Anh em nhà Lôi nói họ không gặp đệ tử nào của Tề.

60. The laws of nature prohibit a naked singularity.

Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

61. The Bible says that laws govern the heavens

Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

62. What good qualities do my in-laws possess?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

63. King David expressed heartfelt fondness for God’s laws

Vua Đa-vít bày tỏ lòng yêu mến sâu xa đối với luật pháp của Đức Chúa Trời

64. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

65. Who Made the Laws That Govern Our Universe?

Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

66. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

67. They establish the laws that bring peace to society.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

68. Harold, the point is to break the tax laws.

Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

69. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

Nhưng chưa có luật lệ nào được đề ra để kiểm soát tình trạng ô nhiễm âm thanh này

70. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

71. I don't even think international laws apply up here.

Tôi thậm chí chẳng nghĩ luật quốc tế được áp dụng ở đây.

72. 24 Who Made the Laws That Govern Our Universe?

24 Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

73. A number of countries have strict laws against drugs.

Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

74. The laws of many states therefore formally prohibit torture.

Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

75. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

76. Some of the laws or commandments require positive action.

Một số điều luật hoặc điều răn đòi hỏi một người phải hành động cụ thể.

77. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

78. The Israelites had laws written on tablets of stone

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

79. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

80. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.