1. Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

2. These were not theoretical physicists.

Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

3. It's only a theoretical concept.

Đó chỉ là khái niệm giả thuyết.

4. Antibiotics “are losing their effectiveness.

Các thuốc kháng sinh “đang mất tác dụng.

5. (4) Improving effectiveness of law implementing.

(4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

6. Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

7. Educational Effectiveness and Quality Assurance 12.

Phòng Khảo thí và Bảo đảm chất lượng giáo dục 6.

8. The vaccine's effectiveness lasts many years.

Tác dụng của vắc xin bệnh sởi kéo dài nhiều năm.

9. His primary research field is theoretical probability.

Lãnh vực nghiên cứu chính của ông là lý thuyết xác suất.

10. You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

11. User surveys also improve intranet website effectiveness.

Khảo sát người dùng cũng cải thiện hiệu quả trang web mạng nội bộ.

12. Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

13. How can we improve our effectiveness as teachers?

Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

14. How might we increase the effectiveness of our ministry?

Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

15. The CVM framework evaluates current methods and effectiveness, makes changes where required, and sets up a measurement system that helps in evaluating effectiveness.

Khung CVM đánh giá các phương pháp và hiệu quả hiện tại, thực hiện các thay đổi khi được yêu cầu và thiết lập một hệ thống đo lường giúp đánh giá hiệu quả.

16. To rely on theoretical conclusion is indeed a bit puzzling

Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

17. His theoretical work led to the concept of Boson Stars.

Công trình lý thuyết của ông dẫn tới khái niệm các sao Boson.

18. It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.

Nó thường được kết hợp với hóa học lượng tử và hóa học lý thuyết.

19. In management, effectiveness relates to getting the right things done.

Trong quản lý, hiệu quả liên quan đến nhận được đúng những điều đã thực hiện.

20. 2 . Theoretical variables and an ideal data set are chosen .

2 . Các biến số lý thuyết và một tập hợp dữ liệu lý tưởng được chọn .

21. As Hoxha's leadership continued, he took on an increasingly theoretical stance.

Khi Hoxha tiếp tục giữ vai trò lãnh đạo, ông ngày càng có quan điểm mang tính lý thuyết.

22. We must strengthen our interaction and effectiveness as a Group.

Chúng tôi phải tăng cường ảnh hưởng và hiệu quả của chúng tôi như là một Nhóm.

23. The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

24. The effectiveness of financial education on general audience is controversial.

Hiệu quả của giáo dục tài chính đối với khán giả nói chung là gây tranh cãi.

25. 3 How, though, can we improve our effectiveness as teachers?

3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

26. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

27. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

28. However, the cost effectiveness of creating the additional jobs remains unproven.

Tuy nhiên, hiệu quả chi phí của việc tạo thêm việc làm vẫn chưa được chứng minh.

29. 15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

15, 16. (a) Tại sao hành động của ông Ga-ma-li-ên chỉ có kết quả giới hạn?

30. Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

31. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

32. (b) Why is a Christian minister’s effectiveness as a teacher so important?

b) Tại sao khả năng giảng dạy của một tín đồ đấng Christ lại quan trọng đến thế?

33. The curriculum drifted to a vocational emphasis, with less focus on theoretical science.

Chương trình học trở nên có tính chất dạy nghề hơn, ít tập trung vào khoa học lý thuyết.

34. And there's a major plus point in that it's much, much less theoretical!"

Và nó có một điểm cộng lớn đó là bao hàm rất ít lý thuyết trong đó!"

35. Bloch went on to become the first professor for theoretical physics at Stanford.

Bloch trở thành giáo sư môn Vật lý lý thuyết đầu tiên ở Đại học Stanford.

36. The discipline was named by Christopher Langton, an American theoretical biologist, in 1986.

Liên ngành này được đặt tên bởi Christopher Langton, một nhà khoa học máy tính người Mỹ năm 1986.

37. - Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

- Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

38. The head of Google's AI systems called it, "the unreasonable effectiveness of data."

Trưởng hệ thống Al của Google gọi nó là, "sự hiệu quả bất hợp lý của dữ liệu."

39. In 1875 Kirchhoff accepted the first chair specifically dedicated to theoretical physics at Berlin.

Năm 1875, Kirchhoff nhận chiếc ghế đầu tiên của chủ tịch đặc biệt dành riêng cho vật lý lý thuyết tại Berlin.

40. However, its effectiveness against the olive fruit fly has not yet been sufficiently tested.

Tuy nhiên, các nghiên cứu về hiệu quả của tinh chất hạt bưởi chùm chưa được chứng minh.

41. Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

42. The experiment consisted of detonating two atomic bombs to test their effectiveness against ships.

Thử nghiệm này bao gồm việc cho nổ hai quả bom nguyên tử để khảo sát hiệu quả của chúng trên các con tàu chiến.

43. Hairfree legs also are described as increasing the comfort and effectiveness of sport massages.

Mọc sừng cũng thể hiện thành thục về tính và sự trưởng thành của hươu đực.

44. A diet high in omega-3s may also boost the effectiveness of anti-inflammatory drugs .

Chế độ dinh dưỡng giàu Omega-3 cũng có thể làm tăng công hiệu của thuốc kháng viêm .

45. A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

46. The acoustic cloak demonstrated effectiveness for the sound wavelengths of 40 kHz to 80 kHz.

Lốt acoustic chứng minh hiệu quả cho các bước sóng âm thanh 40 kHz đến 80 kHz.

47. He served with great zeal and effectiveness for the remaining twelve years of his life.

Thực tế, Bành Đức Hoài bị lưu đày, bị xa lánh trong suốt 16 năm còn lại của cuộc đời.

48. From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

49. Appreciation of musicians is related to the effectiveness of their upholding community values (Chernoff 1979).

Sự tôn trọng dành cho các nhạc công phụ thuộc vào sự ủng hộ của mọi người dành cho họ(Chernoff 1979).

50. * I worked in both the experimental and the theoretical fields associated with an X-ray telescope.

* Tôi làm việc cả trong lãnh vực thí nghiệm và lý thuyết liên quan đến viễn vọng kính tia X quang.

51. It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

52. One method for gauging UV effectiveness in water disinfection applications is to compute UV dose.

Một phương pháp để đánh giá hiệu quả UV trong các ứng dụng khử trùng nước là để tính toán liều tia cực tím.

53. If the conclusion is weak, even what went before it may lose much of its effectiveness.

Nếu phần kết luận thiếu sắc bén, cả những gì trình bày trước đó có thể mất đi phần lớn sự hữu hiệu.

54. The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

55. He, along with Harry Nyquist, also developed the theoretical conditions applicable to the stability of amplifier circuits.

Ông cùng với Harry Nyquist phát triển các điều kiện lý thuyết áp dụng đối với sự ổn định của các mạch khuếch đại.

56. One factor in the effectiveness of team negotiation is a problem that occurs through solidarity behavior.

Một yếu tố trong hiệu quả của đàm phán nhóm là một vấn đề xảy ra thông qua hành vi đoàn kết.

57. Reed & Solomon (1960) described a theoretical decoder that corrected errors by finding the most popular message polynomial.

Reed & Solomon (1960) mô tả một thuật toán giải mã để tìm ra đa thức phù hợp nhất.

58. According to this theoretical drama, such molecular forms washed into the oceans or other bodies of water.

Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

59. The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

60. On the theoretical side, they leaned heavily on the work of Charles de Secondat, Baron de Montesquieu.

Lê Tuấn Huy chuyển ngữ de Secondat, Charles, Baron de Montesquieu.

61. Evaluating the effectiveness of various stress management techniques can be difficult, as limited research currently exists.

Đánh giá hiệu quả của các kỹ thuật quản lý căng thẳng khác nhau có thể khó khăn, vì nghiên cứu hạn chế hiện nay tồn tại.

62. Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

63. Paul Drude in 1900 proposed the first theoretical model for a classical electron moving through a metallic solid.

Paul Drude đề xuất mô hình lý thuyết đầu tiên cho electron theo miêu tả cổ điển chuyển động trong chất rắn kim loại.

64. Much of the theoretical work in cosmology now involves extensions and refinements to the basic Big Bang model.

Phần lớn công việc lý thuyết trong vũ trụ học hiện nay bao gồm các phần mở rộng và cải tiến cho mô hình Big Bang cơ bản.

65. During the Renaissance, architecture became not only a question of practice, but also a matter for theoretical discussion.

Trong thời kỳ Phục hưng, kiến trúc trở thành không chỉ là vấn đề của thực tế, mà còn là một vấn đề để thảo luận lý thuyết.

66. There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.

có ý tưởng cho rằng trả lương cho giáo viên để hiệu quả hơn đo lường điều đó, đưa cho họ phản hồi quay video của giờ giảng

67. The concept established a theoretical basis for studying chemical processes in bacteria and extrapolating those processes to higher organisms.

Khái niệm thiết lập cơ sở lý luận để nghiên cứu quy trình hóa học trong vi khuẩn và ngoại suy những quá trình này với các sinh vật cao hơn.

68. A theoretical study has indicated that globally hydroelectric reservoirs may emit 104 million metric tonnes of methane gas annually.

Nghiên cứu lý thuyết chỉ ra rằng hồ chứa thủy điện toàn cầu hàng năm có thể phát ra 104 triệu tấn khí mêtan .

69. For this reason, the majority of theoretical physicists believe that the Higgs boson could not be the full story.

Bởi lý do đó, phần lớn những nhà vật lý lý thuyết tin rằng hạt Higgs không thể là cách giải thích chu toàn.

70. Trimethoprim is often recommended to be taken at night to ensure maximal urinary concentrations to increase its effectiveness .

Trimethoprim thường phải được dùng vào ban đêm để đảm bảo nồng độ nước tiểu đạt mức cao nhất nhằm làm tăng hiệu quả của thuốc .

71. The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost-effectiveness and production quality.

Các phương pháp tương tự kiểm soát chất lượng sau đó được áp đunuunnggjtrong các nhà máy Nhật bản bởi nhà lãnh đạo thế giới giam hiệu quả chi phí và tăng chất lượng sản xuất.

72. But upon hearing the effectiveness of these new trebuchets, the emperor considered Xiangyang lost and did not send reinforcements.

Nhưng khi nghe về sức mạnh của những chiếc máy bắn đá mới đó, Hoàng đế cho rằng Tương Dương đã mất và đã không gửi quân cứu viện tới.

73. In 1934, H.G. MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of his discovery.

Tuy nhiên, năm 1934, giáo sư MacPherson tại UC Berkeley đã bác bỏ tính hiệu quả của thiết bị do Allison chế tạo ra và giá trị của phát hiện sai lầm này.

74. Over the past few centuries, two theoretical frameworks have been developed that, as a whole, most closely resemble a TOE.

Trong vài thế kỷ qua, hai khung lý thuyết đã được phát triển, nói chung, gần giống nhất với một ToE.

75. It supported technical assistance to strengthen the legal framework for water pollution control and the effectiveness of its implementation through

Dự án cung cấp hỗ trợ kỹ thuật để củng cố khung pháp lý về kiểm soát ô nhiễm nước và hiệu quả của việc thực hiện các văn bản pháp luật bằng cách:

76. The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

77. It aimed to review the campaign in the first half this year and look at solutions to bolster its effectiveness .

Các chuyên gia cho biết cuộc vận động đã đạt được những kết quả đáng khích lệ , đồng thời các cơ quan và doanh nghiệp cũng cần tiếp tục đẩy mạnh các nỗ lực giải quyết lượng hàng tồn kho cao của các nhà sản xuất nội địa .

78. The revisions to the Law on Environmental Protection are an important step forward in improving the effectiveness of environmental management systems.

Việc sửa đổi Luật Bảo vệ Môi trường là một bước tiến quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống quản lý môi trường.

79. Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species.

Trong sinh học tiến hóa, lý thuyết báo hiệu là một tập hợp các nghiên cứu lý thuyết tập trung vào giao tiếp ở động vật, cả trong nội bộ loài và ngoài loài.

80. Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.